Guía para el análisis sintáctico de textos latinos - Notas del tema 4 (III)

Gerundivo

1. Morfología.

Formación: tema de presente + morfema -nd- + terminaciones de adjetivo de la primera clase.

2. Sintaxis.

    El gerundivo se define como adjetivo verbal pasivo, y se utiliza como variante pasiva de las construcciones de gerundio. De su definición se deducen las peculiaridades de su construcción frente a la del gerundio con objeto directo:

   - lo que en activa es objeto directo, en pasiva será sujeto;

   - como adjetivo verbal, el gerundivo ha de concertar en género, número y caso con su sujeto.

Así, la construcción con gerundio:

          Cupidus legendi carmina

en gerundivo será:

          Cupidus legendorum carminum

    La traducción al castellano es idéntica en ambos casos, ya que nosotros traducimos las dos formas como voz activa.

    Como hemos dicho, en las construcciones de genitivo y ablativo sin preposición aparecen indistintamente gerundio y gerundivo, mientras que en las construcciones de dativo, acusativo y ablativo con preposición apenas aparece el gerundio, siendo sustituido por el gerundivo:

          Urbi condendae locum elegerunt.

          Ad libertatem defendendam adest.

          Multa dicta sunt de virtute contemnenda.

Caesar in castra operis perspiciendi causa venit.

   Relacionamos a continuación otros usos particulares del gerundivo:

Como adjetivo con idea de posibilidad, equivaliendo prácticamente a un adjetivo en -bilis (esp. -ble): mirandus ('admirable'), laudandus ('loable'), metuendus ('temible'), contemnendus ('despreciable'), etc.

Como predicativo de un complemento directo, con los verbos que significar 'dar, entregar' (dare, tradere), 'tomar, pedir' (sumere, suscipere):

Dare alicui liberos educandos, 'entregar los hijos a alguien para que los eduque'.

Supino

1. Morfología.

Formación: tema de supino + terminaciones de la cuarta declinación. 

2. Sintaxis.

El supino es un sustantivo verbal activo que conserva los casos acusativo, dativo y ablativo.

La forma de acusativo (-um) se utiliza con verbos de movimiento para expresar finalidad:

          Legati a Roma venerunt questum iniurias

          Cubitum discessimus

La forma en -u sirve para dativo y ablativo. El supino en -u se emplea tras adjetivos que significan bello, bueno, digno, fácil, útil, etc.:

           Horribile dictu

          Difficile factu

          Dignum memoratu      

El ablativo conserva su sentido de procedencia en algunos usos aislados:

Primus cubitu surgat, postremus cubitum eat.