Las Fábulas y los apólogos - Clarís de Florian

Jean-Pierre Claris de Florian nació en 1755, en el castillo de  Florian (Languedoc) cerca de Ahorra. 

---

Fue el sobrino de Voltaire quien le hizo leer a los diez años, las fábulas de La Fontaine,
Tuvo una juventud feliz y inteligente, animada por Voltaire, y escribió para el teatro de Arlequinades en 1784, comedias inspiradas del teatro italiano; "Estela" y "Némorin", novelas pastorales en prosa y verso;“Los dos billetes” (1782), "Juanito y Coleta o El pleito del Marquesado", "Guillermo Tell o la libertad de Suiza", y las Fábulas famosas en 1792.

---

Fue un escritor fecundo y sentimental. Considerado fabulista, "chansonnier", novelista y autor dramático, fue elegido  miembro de la academia francesa en 1788. 

---

Se mezcló con el movimiento revolucionario y fue detenido cómo sospechoso. Escapó de la guillotina en el momento de la caída de Robespierre. Pero falleció poco tiempo después, en 1794 en Sceaux. 

---

 El rinoceronte y el dromedario (Le rhinoceros et le dromadaire, Francia 1998, de Serge Elissalde), fue llevada al cine como animación del poema de Jean-Pierre Claris de Florian.
Algunas de sus Fábulas son:
El autor y ratones (Fábula) 
El niño y el espejo (Fábula) 
El vestido de Arlequín (Fábula) 
La oruga (Fábula) 
La coqueta y la abeja (Fábula) 
La fábula y la verdad (Fábula) 
La gallina joven y el zorro viejo (Fábula) 
El gato y el telescopio (Fábula) 
El gato y el espejo (Fábula) 
El perro y el gato (Fábula) 
El grillo (Fábula) 
El hombre joven y el hombre viejo (Fábula) 
La hiedra y el tomillo (Fábula) 
El zorro que predica (Fábula) 
El ruiseñor y el pavo real (Fábula) 
El ruiseñor y el príncipe (Fábula) 
La jornada (Fábula) 
Los dos solteros (Fábula) 
Los dos calvos (Fábula) 
Los dos jardineros (Fábula) 
Los dos viajeros (Fábula) 
Placer de amor (Canción)

Los Dos Viajeros

Compadre Tomás y su amigo Lubín  
iban los dos a pie a la ciudad vecina.

Tomás halla, en el camino,  
una bolsa llena de monedas.

La mete en su bolsillo. Lubín, con gran contento,  
le dice : “¡Qué suerte hemos tenido!”.

No - responde fríamente Tomás - ;  
“hemos “ no está bien dicho, “he” es más correcto.

Lubín no se atreve a chistar. Mas, al dejar el llano,  
encuentran a unos ladrones en el bosque escondidos.

Tomás, temblando y no sin causa,  
dice : “Estamos perdidos”. No - contesta Lubín-  
“estamos” no es muy lógico ; “estás” es otra cosa.

Dicho esto, se escapan a través de los bosques.

Atenazado por miedo, Tomás pronto es alcanzado  
y tiene que entregar la bolsa.