Anexo 1
Guía de entrevista a los asesores del CNICM*∞
- En su opinión, ¿poseen los directores de las revistas médicas cubanas los conocimientos necesarios para desempeñar esa función?
- ¿Cómo considera usted que se cumplen las funciones de los directores y de los comités de redacción de las revistas?
- ¿Cuál es el nivel de entrenamiento con que cuenta la comunidad médica cubana en relación con la metología de la investigación y las normas de redacción de artículos científicos?
- ¿Cuál es en general, la calidad de los trabajos publicados en las revistas médicas cubanas?
- ¿Cómo funciona en general el proceso de arbitraje?
- ¿Cuál es el volumen general del "colchón editorial" para la conformación de los números de las revistas?
- ¿Cómo se cumple la frecuencia de aparición programada para cada revista?
- Si existiera una escala de valores en orden descentende del 1 al 3 en cuanto a la calidad general de las revistas científicas, ¿dónde colocaría usted a las revistas médicas cubanas en su conjunto?
Anexo 2
Guía de entrevista a los editores de las revistas médicas cubanas
- ¿Qué vínculos de trabajo se establecen entre su revista y el organismo que la patrocina?
- ¿Cómo se cumple la frecuencia de aparición de su revista?
- ¿Es procesada su revista por bases de datos internacionales? ¿Cuáles?
- ¿Cómo cumple sus tareas el comité de redacción?
- ¿Cómo cumple sus funciones el director?
- ¿Cómo es la calidad del proceso de arbitraje?
- ¿Cuál es el promedio anual de artículos aceptados, modificados y rechazados en el proceso de arbitraje?
- ¿Cuál es la disponibilidad de manuscritos para conformar los números?
- ¿Cuál es la variedad de manuscritos para conformar las distintas secciones?
- ¿Qué tipos de artículos se publican con mayor proporción?
- ¿Está usted satisfecho con:
_la calidad del diseño y de la impresión de la revista?
_el contenido de los trabajos que se publican?
_el número de páginas por entrega?
- ¿Cómo se cumple el cronograma de salida?
- ¿Recibe usted criterios de los lectores?
- En caso afirmativo, ¿en qué consisten esos criterios?
- A su juicio, ¿qué se debe hacer para perfeccionar la revista?
Anexo 3
Proyecto de metodología para evaluar las revistas médicas cubanas
El presente documento se propone contribuir a mejorar la calidad general de las revistas médicas cubanas, y a que éstas logren de manera paulatina el reconocimiento y prestigio a que deben ser acreedoras como portadoras de conocimientos con implicaciones para la salud y la vida humana. Este proyecto contempla varios parámetros, que van desde el contenido de los artículos hasta las cuestiones relativas a la edición. Como parte de él, se sugiere otorgar una puntuación de 0 a 5 en orden descendente, según se cumpla en mayor o menor grado cada uno de los distintos indicadores que lo componen.
Estos indicadores son:
I. Contenido
- Originalidad, actualidad y oportunidad de los manuscritos.
- Nivel de análisis (mayor o menor profundidad) reflejado.
- Concisión y ajuste del título al texto.
- Modalidad de los resúmenes:
- Estructurados.
- Informativos.
- Indicativos o descriptivos.
- En la introducción:
- Se define el tema de investigación.
- Se reflejan los antecedentes válidos del estudio.
- Se delimitan los objetivos.
- En la sección de métodos:
- Se define el material empleado.
- Se reflejan los criterios de inclusión y exclusión.
- Se explica la metodología utilizada.
- En los resultados:
- Se presentan los datos en un orden lógico.
- Se describen los hallazgos de modo concreto.
- Se agregan al texto sólo las tablas y figuras necesarias.
- En la discusión:
- Se presentan los principios, relaciones y generalizaciones que los resultados indican.
- Se señalan las excepciones.
- Se delimitan los aspectos no resueltos.
- Se exponen las consecuencias teóricas del trabajo, así como las posibles aplicaciones prácticas.
- Se refleja la significación del trabajo.
- En las tablas y figuras:
- Se utiliza la numeración mínima para evaluar los datos.
- Se emplean las figuras para no subdividir las tablas.
- No se repite información contenida en el texto.
- Las referencias bibliográficas deben cumplir los lineamientos establecidos por el Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas:
- Las palabras clave se deben seleccionar de acuerdo con los términos del Medical Subject Headings (MeSH) en inglés, y de los Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS) en español.
II. Edición
- El director y el comité de redacción deben tener la disposición y la experiencia necesarias para cumplir cabalmente sus respectivas funciones.
- En el proceso de arbitraje:
- Debe primar el rigor y la calidad.
- Debe participar más de un árbitro.
- Debe ser mínimo el lapso entre la recepción de los manuscritos por los árbitros y la entrega de sus evaluaciones.
- La estructura interna de la revista:
- Debe presentar la tabla de contenido en español, inglés u otros idiomas por separado.
- Debe contener las instrucciones a los autores, de acuerdo con los lineamientos establecidos por el Comité Internacional de Editores de Revistas Biomédicas.
- Debe ubicar los trabajos en las secciones adecuadas.
- Debe disponer del número de páginas necesarias.
- Debe presentar índices acumulativos anuales.
- Otros indicadores:
- Presentación de un diseño y una impresión de calidad.
- Cumplimiento de la frecuencia de aparición fijada.
- Distribución eficiente por los canales establecidos.
III. Medidas que se deben adoptar de inmediato
- Elevar la eficiencia del trabajo de los directores y los editores de los comités de redacción.
- Nombrar directores de revistas con tiempo para dedicarle a esta función y con conocimientos de dirección editorial.
- Integrar los comités de redacción con miembros que se comprometan a participar activamente en el proceso editorial.
- Implementar la colaboración de los organismos patrocinadores con sus respectivas revistas.
- Implementar iniciativas que garanticen abundancia de "colchones editoriales".
- Activar cursos relacionados con la redacción de trabajos científicos, dirigidos a la comunidad médica cubana, para elevar su nivel de entrenamiento en tal sentido.
- Realizar estudios de demanda y de costo-beneficio para regular la cantidad de ejemplares a tirar de cada título.
Abstract
Critical analysis of Cuban medical journals
It is know from experience that the Cuban medical journals have publishing and content difficulties. Taking this antecedent into consideration, these publications were evaluated using as a reference similar publications fron Spain and Latin America that are included in international databases. To this end, the MEDLINE database and the periodicals file of the National Medical Library were consulted. All the titles of the Cuban medical journals were physically reviewed and the publishers as well as the medical advisors of the National Center of Information on Medical Sciences were interviewed. It was proved that the journals from Spain and Latin America meet the quality requirements that alow them to be included in selective databases, whereas the Cuban journals are in a state of crisis due to the poor quality of their content and to the marked deficiencies found in their publishing processing. A methodology project that may be used as a guide to analyze all those factors limiting or impeding the acknowledgment of these journals on the part of the scientific community is put into the consideration of the board of directors of the Medical Sciences Publishing House. This project may also act as a model for establishing strategies that help to alleviate this situation.
Subject headings: BIBLIOGRAPHY OF MEDICINE; PERIODICALS; CRITICAL ANALYSIS; PUBLISHING EVALUATION/methods; CUBA.
Referencias bibliográficas
- Lezana MA, Fava G, comp. La producción científica en salud en México. México, DF: Centro Nacional de Información y Documentación en Salud, 1992:173-6.
- Rojas Ochoa F. Panorámica general de las revistas biomédicas de Cuba. Presente y futuro. ACIMED 1998;6(1):42-9.
- Cañedo Andalia R, Hernández Bello W, Gutiérrez Valdés AM, Guerrero Ramos L, Morales Morejón M. Producción científica de y sobre Cuba procesada por la base de datos MEDLINE en el período 1986-1995. ACIMED 1999;7(2):104-14.
- Sierra P, Soto G, Alberti MF, Rodríguez I, Rojas F, Kourí JB et al. Estado de la investigación sobre salud en Cuba. En: La investigación en salud en América Latina. Estudio de países seleccionados. Washington, DC: OPS, 1992:63-93.
- US Departament of Health and Human Services. National Library of Medicine. MEDLINE Silver Platter 3.11. Jan-Apr. 1997.
- XV Encuentro de Editores de Revistas Biomédicas Venezolanas. Gac Méd Caracas 1995;103(1):78-85.
- La necesidad de cooperación en la propaganda de nuestra cultura médica [editorial]. Cron Méd Quir Hab 1940;66(1):93-4.
- Arteaga JF. Nuestra prensa y las sociedades médicas. Rev Med Cir Hab 1917;22(20):537-40.
- Martínez de la Cruz F. La unificación de la prensa médica cubana. Vida Nueva 1940;45(1):41-4.
- García Díaz I, González Novo T. La situación actual de la comercialización de los resultados de la actividad científicotecnológica en la República de Cuba. En: Temas de Actualidad. La Habana: Ediciones Finlay, 1996:3-19.
- Comité de Evaluación de Revistas Biomédicas Mexicanas. La evaluación de revistas biomédicas mexicanas. Rev Hosp Gen Méx 1994;57(2):81-7.