El guión sobre el guión - El guión en alternancia con la barra (/)

Por último, me voy a referir a un uso del guión en la prensa escrita coincidente con la barra. Consiste en colocar el guión entre dos términos que mantienen una relación de alternancia, oposición o conmutabilidad usurpando así una de las funciones propias de la barra.

Probablemente se trate de un fenómeno pasajero, ya que el guión en estos casos confunde más que otra cosa, especialmente cuando se trata de dos sustantivos, circunstancia en la que puede no ser fácil decidir si los significados de esas palabras se relacionan o complementan (significado que corresponde al guión) o si, por el contrario, se alternan u oponen (significado que corresponde a la barra). En estos casos, al menos, es aconsejable emplear el signo específico para cada uno de estos significados.