El guión sobre el guión - El guión estilístico

El guión estilístico es el que se utiliza para unir los elementos de un sintagma con la intención de realzarlo. Esto es, se trata simplemente de un procedimiento de relieve cuyo propósito es llamar la atención sobre el mensaje, que es como se usa en la novela moderna y en la prensa escrita, en especial en los géneros periodísticos en donde el margen moderadamente creativo del periodista es mayor.

No falta quien considera estos usos como abusos de la voluntad estilística de los periodistas. Efectivamente, puede no agradarnos encontrar tales signos, pero conviene no olvidar, antes de encender la hoguera, que las preferencias estilísticas o expresivas de los periodistas no tienen por qué coincidir con nuestros propios gustos expresivos. Podemos censurar su uso indebido (por ejemplo, si se emplea de una manera reiterada y monótona), pero no hay que confundir las reacciones subjetivas ante determinados fenómenos de estilo con criterios de corrección e incorrección.

Un tipo de guión estilístico más, aunque de otro orden, es el que separa los formantes de un término compuesto para destacar la especial acepción de la formación léxica, que en este caso aparece, además, entrecomillada:

También, para llamar la atención sobre la especial interpretación que el lector debe hacer, el guión puede separar algún componente de la palabra, lo que permite jugar con el significado de una de las dos partes en que queda dividida y que posee a su vez su propio significado. Es lo que ocurre en el siguiente enunciado:

El guión estilístico en todas sus variantes está relacionado con una tendencia del lenguaje periodístico moderno consistente en utilizar los distintos recursos gráficos con diferentes intenciones. Este camino, sin embargo, no está exento de peligros, ya que puede conducir a su desgaste expresivo.