El latido erótico de la palabra en Mandorla - Notas

1. Valente, J.A., Lectura de Paul Celan: Fragmentos, ed. de la Rosa Cúbica (La forma de la luz 4), Barcelona, 1995. Véase el Apéndice donde adjuntamos el poema y la traducción.

2. El País Semanal, 10 de enero 1988, p. 23.

3. Valente, J.A., Material Memoria. Trece años de poesía 1979-1992, Alianza editorial, Alianza Tres, Madrid, 1993. Las referencias a los poemas de Mandorla están extraídas de esta edición y aparecerán adjuntando el título del poema y la abreviatura (M)andorla.

4. Cf. Terry, Arthur, “José Ángel Valente: el cuerpo y el lugar de la escritura”, en Rodríguez Fer, Claudio, ed., Material Valente, Júcar, Madrid/Gijón, 1994.

5. Cruz, San Juan de la, Poesía, ed. de Domingo Ynduráin, Cátedra (Letras Hispánicas), Madrid, 1993, pp. 262-263.

6. Valente, J.A., “Eros y fruición divina” en Variaciones sobre el pájaro y la red precedido de La piedra y el centro, Tusquests, Marginales, Barcelona, 1991, p. 45.

7. Valente, J.A., “Los ojos deseados” en Variaciones..., op. cit., p. 194.

8. González-Marín, Mª Carmen E., La poesía de José Ángel Valente: puerta, quietud, semilla, Ínsula, 442, IX/1983.

9. Valente, J.A., “La repentina aparición” (Material Memoria) en Material Memoria..., op. cit., p. 33.

10. Estos versos encuentran un eco en el poema Amo a una mujer de larga cabellera, de Edmundo de Ory: “Ya no hay dueños no hay más que suspenso y vacío/ El barco de placer encalla en alta mar/ ¿Dónde estás? ¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Quién eres”

11. Valente, J.A., “Ensayo sobre Miguel de Molinos” en Variaciones...precedido de La piedra y el centro,op. cit., p.93.

12. González-Marín, Mª Carmen E., op. cit., p.11.

13. Valente, J. A., “Los ojos deseados” en Variaciones sobre..., op. cit. p. 200.

14. Diego, J.M., “De la poesía ascética a la mística de la poesía: La destrucción y el amor en la poesía de José Ángel Valente”, en Sánchez Santiago, Tomás y Diego, J. M., Dos poetas de la generación de los 50: Carlos Barral y José Ángel Valente, Antonio Ubago, Granada, 1991, p. 357.

15. Terry, Arthur, art.. cit., p. 141.

16. Valente, J. A., “He” (Tres lecciones de tinieblas) en Material Memoria..., op. cit., 57.

17. “Quedar” (Al Dios del lugar), ibíd., p. 195.

18. Valente, J. A., “La memoria del fuego”, en Variaciones..., op. cit., p.257.

19. “El sueño de la red”, ibíd., p. 165.

20. Diego, J. M., op. cit., p. 359.

21. González-Marín, Mª Carmen, art. cit., p. 11.

22. Domínguez-Rey, A., “La poética de J.A. Valente: Mandorla”, en Rodríguez Fer, C., ed., José Ángel Valente, Taurus, Madrid, 1992, p. 158.

23. Ibid.