Estudio de utilización de fondos de la biblioteca del Hospital Héroes del Baire en un periodo de seis meses - Comentarios y Discusión

Durante el período estudiado la biblioteca recibió 3 765 solicitudes, de las cuales el 48,74% correspondió a libros, el 50,04 a revistas y el 1,22 a otros documentos (tabla 1). Como puede apreciarse, el porcentaje de otros documentos consultados es prácticamente despreciable y apenas existe diferencia entre los libros y las revistas.

Tabla 1. Solicitudes por tipos de documentos (enero-junio, 1989) || Tipos documentos || || ||
|| Libros || || ||
|| Revistas || || ||
|| Otros || || ||
|| Total || || ||
Fuente: Boletas de préstamo Biblioteca HHB.

El 90% de la información científica de hoy se trasmite en revista,9 debido a que ellas son capaces de portar la actualidad: resultados preliminares de investigaciones científicas, resúmenes de artículos no publicados, cartas científicas y otros tipos de información que por las características de su proceso de creación y publicación un libro no puede ofrecer.

En otras investigaciones de utilización de los recursos informativos realizadas por el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas (CNICM), se aprecia una marcada tendencia por parte de los usuarios a consultar revistas en la elaboración de trabajos científicos, tesis de grado, etc. lo cual no se puso en evidencia en nuestro estudio.5-7

En nuestros años de trabajo hemos podido constatar que nuestros profesionales y técnicos no cuentan con una adecuada educación y formación como usuarios, lo que unido a las deficiencias en la divulgación, conduce a la subutilización de la literatura disponible.

En cuanto a títulos solicitados por tipo de documentos (tabla 2), pudimos comprobar que efectivamente el porcentaje de títulos de libros consultados (36,4), es mayor que el de revistas (24,8), a pesar de que cada título de revista posee, como es sabido varios volúmenes y números que aumentan su probabilidad de ser utilizado.

En una investigación realizada en la Biblioteca Médica Nacional (BMN) en 1986, 6 se constató un mayor porcentaje de utilización de los títulos de revistas (52,6), lo que guarda relación con nuestros resultados. El hecho de que la BMN recibe en sus fondos varios ejemplares únicos de títulos de publicaciones que por razones económicas no se reciben en otras del país, y las características, tanto de nuestro territorio como de la población de usuarios, que es muy inestable, pudiera explicar un poco estas diferencias; aunque nos parece elevada la desorientación de nuestros usuarios en el campo de la información.

Tabla 2. Títulos en fondos y solicitados, según tipo de documento (enero-junio, 1989). || Tipo de documento || || || ||
|| Libros || || || ||
|| Revistas || || || ||
|| Otros || || || ||
|| Total || || || ||
 Fuente: Estadísticas y registros primarios de la Biblioteca HHB.

Durante todo el período sólo se consultó el 35 % de los títulos con que cuenta el fondo, lo cual es realmente poco, teniendo en cuenta que se trata de la unidad docente más importante del territorio, con alumnos desde cuarto a sexto año de Medicina, de tercero a quinto de Licenciatura en Enfermería y otros cursos técnicos, unidades de terapia intensiva, etc., cuyos docentes y profesionales en general debían asistir con regularidad a la biblioteca.

Los títulos de revistas consultados fueron analizados según el idioma de la publicación y comparados con el fondo (tabla 3). El más frecuente en las publicaciones del fondo es el inglés (48,4%), seguido del español (32%); el ruso, el francés y otros idiomas representan aproximadamente el 20% de los documentos que conserva la biblioteca. Este comportamiento tiene su lógica. Según Paul Weiss 9 el idioma de la ciencia contemporánea es el inglés con el 60% del total de las publicaciones y el 90% de la información científica más actualizada que circula en nuestros días.

Tabla 3. Títulos de revistas en fondos y solicitadas según el idioma de las publicaciones (enero-junio, 1989)|| Títulos de revistas || || || || ||
|| Inglés || || || || ||
|| Español || || || || ||
|| Ruso || || || || ||
|| Francés || || || || ||
|| Otros || || || || ||
|| Total || || || || ||
Fuente: Estadísticas y registros primarios Biblioteca HHB.

En las revistas solicitadas, el idioma predominante fue el español, con el 67,7 % del total y el segundo y último el inglés, con el 32,3 %. El resto de las publicaciones del fondo en otros idiomas no fue revisada durante estos meses.

Estos resultados no guardan relación con otros trabajos,5-7 en los que el idioma de mayor consulta es el inglés, seguido del español. La escasa o nula utilización de la literatura en idiomas eslavos parece ser una constante en todos los lugares del país.

Como es evidente los usuarios para los cuales trabajamos tienen poco dominio de las lenguas extranjeras, lo que se convierte en una limitante para asimilar el contenido de la información proveniente de otros países.

El 16 % de los títulos de los fondos, cuyas colecciones están casi completas, son revistas de la antigua Europa socialista, con idiomas de difícil acceso por parte de nuestros usuarios, que escasamente se consultan.

De los 62 títulos de revistas consultadas, 19 correspondieron a títulos nacionales (tabla 4), el 76 % de lo contenido en el fondo sobre literatura cubana y 43 fueron extranjeras, para el 19,1 % de las publicaciones de este tipo que conserva la biblioteca.

Tabla 4. Títulos de revistas en fondo y consultadas según el país de origen (enero-junio, 1989). || Títulos de revistas || || || ||
|| Cubanas || || || ||
|| Extranjeras || || || ||
|| Total || || || ||
 Fuente: Estadística registrada y registros primarios Biblioteca HHB.

Contrario a esto y según los análisis bibliométricos realizados a las propias revistas cubanas y las tesis de grado, éstas se han caracterizado por su pobre utilización por parte de nuestros usuarios.6-7

Es importante que nuestros profesionales y técnicos valoren altamente los resultados de nuestro país en el campo de la medicina y que éstos sean tenidos en cuenta en el momento de iniciar una investigación o una simple actualización de conocimientos en un tema dado.

Las revistas cubanas en los últimos tiempos han elevado su calidad científica y de presentación, lo que las acerca mucho más a la preferencia de los usuarios.

En relación con la actualización en años de las revistas debe destacarse que los fondos de la Biblioteca HHB son realmente muy nuevos, lo que puede explicar las diferencias con otros trabajos revisados, en los que la literatura con 10 o más años resultó la más utilizada.5

Como puede observarse en la tabla 5 con fecha anterior a 1980 sólo se tiene el 5,9 % de los ejemplares; el 43,7 % corresponde al período 1980-1985 y el resto a los últimos cuatros años (50,5 %).

Los años de las revistas consultadas guardan una relación directamente proporcional con los del fondo, 1987 resultó el más solicitado (30 %) seguido del período 1980-1985 (23,2%) y 1988 con el 20 % aproximadamente. El 62 % de las revistas leídas durante estos meses correspondió a los últimos cuatro años.

Tabla 5. Revistas en fondo y consultadas, según años (enero-junio 1989) || Años en fondo || || || || ||
|| 1980 || || || || ||
|| 1980-85 || || || || ||
|| 86 || || || || ||
|| 87 || || || || ||
|| 88 || || || || ||
|| 89 || || || || ||
|| Total || || || || ||
Fuente: Estadísticas y registros primarios Biblioteca HHB* Docientos veinticuatro boletas no precisaban el año de la publicación.

Como se aprecia en la lista de los títulos de libros mas solicitados, los lugares más revelantes los ocupan los tratados, normas y algún que otro título de los considerados de cabecera en las especialidades, con mayor utilización de la biblioteca en este período.