Fidelidad de las traducciones de textos científico-médicos - Resúmenes de textos técnicos en inglés
02 de Enero de 2006
Idiomas - Más Temáticas
Resúmenes en inglés seleccionados para el experimento
HYPERTENSION IN PREGNANCY AND PUERPERIUM
Prophylaxis and therapy of preeclampsia and eclampsia should be based on treating its pathogenetical factors. The use of acetylsalicylic acid for therapy seems to be promising but cannot yet be recommended generally because of the risk of haemorrhage. Beta1-selective blockers and —with some reservations— methyldopa are the drugs of first choice for lowering blood pressure.
THE TASKS OF THE DISTRICT'S PHYSICIAN IN PROVIDING HEALTH CARE FOR INSTITUTIONALIZED INDIVIDUALS WITH HEAVY PSYCHICAL IMPAIRMENTS
574 individuals with heavy psychical impairments living in psychiatric clinics have been examined and their impairments diagnosed in a differentiated way. Conclusions are drawn as for the organization of the contents of care activities. Care should be, in principle, aimed at rehabilitation. The necessary material and human resources are to be created.
HYPERTENSION IN PREGNANCY AND PUERPERIUM
Prophylaxis and therapy of preeclampsia and eclampsia should be based on treating its pathogenetical factors. The use of acetylsalicylic acid for therapy seems to be promising but cannot yet be recommended generally because of the risk of haemorrhage. Beta1-selective blockers and —with some reservations— methyldopa are the drugs of first choice for lowering blood pressure.
THE TASKS OF THE DISTRICT'S PHYSICIAN IN PROVIDING HEALTH CARE FOR INSTITUTIONALIZED INDIVIDUALS WITH HEAVY PSYCHICAL IMPAIRMENTS
574 individuals with heavy psychical impairments living in psychiatric clinics have been examined and their impairments diagnosed in a differentiated way. Conclusions are drawn as for the organization of the contents of care activities. Care should be, in principle, aimed at rehabilitation. The necessary material and human resources are to be created.
Valora este capítulo:
Autor y licencia de 'Fidelidad de las traducciones de textos científico-médicos - Resúmenes de textos técnicos en inglés'
|
Opiniona sobre 'Fidelidad de las traducciones de textos científico-médicos - Resúmenes de textos técnicos en inglés' (0)
Tu nombre debe tener tres caracteres como mínimo.
Es necesario que te des de alta con una cuenta de correo válida.
Es necesario que te des de alta con una cuenta de correo válida.
El contenido del título de tu opinión debe tener tres caracteres como mínimo.
Es obligatorio que selecciones una valoración del recurso.
El contenido del comentario de tu opinión debe tener tres caracteres como mínimo.
Opina sobre este artículo |
Wikis relacionados con 'Fidelidad de las traducciones de textos científico-médicos - Resúmenes de textos técnicos en inglés'
Las ideas de nacionalismo y Europa se reelaboran en los textos periodísticos mediante procedimientos lingüísticos....
Más »
Los textos científicos tienen ciertas particularidades que fuerzan el uso de herramientas especializadas. LaTeX es...
Más »
La aparición de las ediciones electrónicas de textos y su constante aumento, potenciado por los...
Más »
Un detallado repaso de los más importantes textos novelados de nuestros dos últimos siglos nos...
Más »
Altar significa punto de encuentro con la divinidad. Si recordamos textos bíblicos independientemente que nuestras...
Más »
