Introducción Idiomática al Software Testing - Conceptos de Software Testing - B

Beachten

(Politik)

To observe, to take into account

Observar / Tener en cuenta

Bearbeiten

Bearbeitung

To revise / to process

Revision / processing

Procesar

Procesamiento / Procesado / Proceso

Beauftragen

Beauftragter

To charge / entrust a person with

Management representative

Encargar

Encargado

Bedarf

Needs for...

Necesidad

Befugnis

Authority

Autorización

Begleitende Abnahmetest

Accompanying acceptance test

Begriffe

Begriffe (Schlüssel-)

Terms (and definitions)

Concepts (key)

Conceptos

Conceptos (clave)

Behandlung

Processing

Tratamiento / Procesamiento

Beistellen

Beigestelltes Product

Include

Supplied product, included product

Adjuntar

Producto adjunto

Benutzbarkeit

Usability

Utilizabilidad

Bereitstellen

To provide

Poner a disposición

Berichtsweg

Reporting line

Modo / Estilo de referencia

Beschaffung

Procurement

Purchasing

Suministro

Beseitigung

(nach dem Gebrauch)

Disposal

(after use)

Eliminación

(después del uso / tras el empleo)

Besprechung

Conference

Conferencia

Bestehen aus

To comprise / to consist of

Constar / Componerse de...

Bestimmungen

Provisions

Determinaciones

Beteiligung

Participation

Participación

Betrieb

Betriebsstörung

Operation

Interruption, interference

Funcionamiento

Interferencia

Bewerten

To assess / to evaluate

Evaluar / Valorar

Bewertung

(der Ergebnisse)

Assessment

(of the results)

Evaluación / Valoración

(de resultados)

Bewertungsverfahren

Assessment process / procedure

Proceso / Procedimiento de evaluación

Bewertungsgremium

Evaluation panel

Grupo de evaluación

Beziehungen

(zwischen Elementen)

Relationships

(between organizational elements)

Relaciones

(entre elementos)

Bezugsobjekt

Reference object

Objeto de referencia

Bibliothek

Library

Biblioteca

Branche

Economic sector

Sector / Ramo económico