Introducción Idiomática al Software Testing - Conceptos de Software Testing - Q

QS-Regeln

Quality assurance rules

Reglas de garantiá de calidad

Qualitätsaufzeichnung

Quality records

Registros de calidad

Qualitätsbeauftragter

Quality agent

Gestor de calidad

Qualitätsbewertung

Quality evaluation

Evaliuación de calidad

Qualitätsbewußtsein

Quality awareness

Percepción / Aumento

Qualitätsbewußtsein steigt

Quality awareness rises

Crecimiento de ...

Qualitätsbewußtsein sinkt

Quality awareness falls

Disminución de ...

Qualitätsforderung

Requirements for quality

Requirements in performance terms

Requisitos de calidad

Qualitätskriterien

Quality criteria

Criterios de calidad

Qualitätslenkung

Quality control

Control de calidad

Qualitätsmanagement

(Qualitätsmanagement-System)

(Qualitätsmanagement-Handbuch)

Quality management

Quality system

Quality manual

Gestión de calidad

(sistemas de gestión de calidad)

(manuales de gestión de calidad)

Qualitätsmerkmale

Quality characteristics

Características de calidad

Qualitätsplanung

Quality planning

Planificación de calidad

Qualitätspolitik

Quality policy

Política de calidad

Qualitätssicherer

Person: quality assurer

Adj: more quality assuring / improving

Nom: Asegurador de calidad

Adj: Mayor aseguramiento de calidad

Qualitätssicherungsnormen

Quality assurance standards

Normas de aseguramiento de calidad

Qualitätssicherungssystem

(allgemeines Qualitätssicherungssystem)

Quality assurance system

(generic quality assurance system)

Sistemas de aseguramiento de calidad

(sistemas generales / globales de aseguramiento de calidad)

Qualitätsüberwachung

Quality surveillance

Supervisión de calidad

Qualitätsverbesserung

Quality improvement

Mejora de calidad

Qualtitätstest

Quality (stressed) test

Prueba de calidad

Querverweise

Cross-references

Referencias cruzadas