Introducción Idiomática al Software Testing - Conceptos de Software Testing - U

Überarbeiten

To revise

Revisar

Übereinkommen

Agreement, arrangement,

understanding

Acuerdo

Ponerse de acuerdo

Übereinstimmen

To agree upon

Coincidir en

Überprüfung

Review

Revisión / Comprobación

Übersicht

Overview

Vista de conjunto / general

Übertragbarkeit

Transferability

Transferiblilidad (???)

Überwachen

To supervise / to control

Supervisar

Überwachung

Überwachung der Verwendung

Surveillance

Supervise the use

Supervisión

Supervisión de la utilización

Umgebung

Environment

Entorno

Unparteiisch

Neutral

Neutral

Unterlieferant

Subcontractor

Proveedor

Unternehmensleitung

Board / top management

Dirección de la empresa / Cuadro directivo

Unternehmensmitarbeit

Cooperation of the firm

Cooperación empresarial

Unternehmung

Unternehmen

Firm, company

Firm, company

Empresa

Unterstützende Tätigkeiten

Supporting activities

Actividades subvencionadas

Untersuchen

(die Möglichkeit, Normen

anzuwenden, untersuchen)

To investigate

(the possibility of applying

standards)

Examinar / Investigar

(posibilidad de aplicar normas)

Untersuchung

(Qualitätsuntersuchung)

Examination

Examen / Investigación