La relación madre-hija en Un calor tan cercano de Maruja Torres y Beatriz y los cuerpos celestes de Lucía Etxebarria - Notas

1. Nancy Chodorow, The Reproduction of Mothering. Psychoanalysis and the Sociology of Gender, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, 1978; Marcela Lagarde, Género y feminismo. Desarrollo humano y democracia, 2nd edición. Madrid: horas y HORAS, 1997.

2. Aurora Morcillo Gómez, ‘Feminismo y lucha política durante la II República y la Guerra Civil’, en P. Folguera (ed.), El feminismo en España: Dos siglos de historia, Madrid, Editorial Pablo Iglesias, 1988, p. 81.

3. Carme Molinero, ‘Silencio e invisibilidad: la mujer durante el primer franquismo,’ Revista de Occidente, 223 (Diciembre 1999), p. 77.

4. Documento encontrado en el dossier ‘La mujer en el Franquismo y la transición española’ proporcionado por el Centro de Documentación del Instituto de la Mujer, p. 5. Véase también Helen Graham, ‘Gender and the State: Women in the 1940s’ en H. Graham y J. Labanyi (eds), Spanish Cultural Studies: An Introduction. The Struggle for Modernity, Oxford and New York, Oxford U.P., 1995, p. 104.

5. Molinero, op. cit., p. 81.

6. María José Gámez Fuentes, Representaciones de lo materno en narrativas literarias y fílmicas de la democracia contemporánea: España 1975-1995, tesis doctoral inédita, Universidad de Nottingham, 1999, p. 83.

7. Documento encontrado en el dossier ‘La mujer en el Franquismo y la transición española’ proporcionado por el Centro de Documentación del Instituto de la Mujer, p. 6.

8. Gloria Morejudo, Determinantes del comportamiento político de la mujer española, inédito, Madrid, Instituto de la Mujer, 1985, citado en María Jesús Miranda, Crónica del desconcierto (actitudes básicas y demandas políticas de las españolas), Madrid, Ministerio de Cultura, Instituto de la Mujer, 1987, pp. 16-17.

9. Rosa Montero, ‘The Silent Revolution: The Social and Cultural Advances of Women in Democratic Spain’ en H. Graham y J. Labanyi (eds), Spanish Cultural Studies: An Introduction. The Struggle for Modernity, Oxford and New York, Oxford U.P., 1995, p. 382.

10. Nicolás Sartorius y Javier Alfaya, La memoria insumisa. Sobre la dictadura de Franco, Tercera edición, Madrid, Espasa Calpe, 1999, p.13.

11. Michael Richards, ‘Collective memory, the nation-state and post-Franco society’, en B. Jordan and R. Morgan-Tamosunas (eds), Contemporary Spanish Cultural Studies, London, Arnold, 2000, pp. 38, 44.

12. De hecho, estas diferencias generacionales son identificadas por Luis Garrido con ‘two biographies for Spanish women: a traditional one, associated with women formed under Franco and a modern one associated with those who have grown up in the transition and democratic periods’ (A. Brooksbank Jones, Women in Contemporary Spain, Manchester, Manchester University Press, 1997, p. vii).

13. Amparo Moreno Sardá, ‘La réplica de las mujeres al franquismo’, en P. Folguera (ed.), El feminismo en España: Dos siglos de historia, Madrid: Editorial Pablo Iglesias, 1988, p. 86.

14. Maruja Torres, Un calor tan cercano, Barcelona, Círculo de Lectores, 1997, p. 26. Todas las citas son de esta edición.

15. Esta correlación está basada en la conexión psicoanalítica entre los sentidos y la memoria y la manera en que ‘A trace is left on our physical apparatus of the perceptions which impinge upon it. This we may describe as a ‘memory-trace’; and to the function relating to it we give the name of ‘memory’’ (Freud, (1953)1991:687). Asimismo, está íntimamente relacionada con la asociación entre la subjetividad femenina y el orden semiótico tal y como lo define Julia Kristeva. Esta idea está inspirada por las investigaciones de Teresa Hurley en el campo de la maternidad y la polifonía en la literatura mexicana escrita por mujeres. Véase su tesis doctoral, M/Otherhood and Multivocality in Novels by Four Mexican Women Writers, University of Limerick, 2000.

16. Maruja Torres, op. cit., p. 144.

17. Lucía Etxebarria, Beatriz y los cuerpos celestes, Barcelona, Destino, 1998, p. 102. Todas las citas son de esta edición.

18. Lucía Etxebarria, op. cit., p. 84.

19. Gámez Fuentes, op. cit., p. 18.

20. Lucía Etxebarria, op. cit., p. 25.

21. Ibid., p. 53.

22. Ibid., p. 101.

23. Ibid., p. 85; la cursive es mía.

24. Rosario Coca Hernando, ‘Towards a New Image of Women under Franco: The Role of Sección Femenina,’ International Journal of Iberian Studies, 11(1), 1998, p. 12.

25. Miranda, op. cit., p. 95.

26. Maruja Torres, op. cit., p. 63. De hecho, estas señoritas son el resultado tangible de la educación de las mujeres durante la dictadura, la cual ‘would provide the gender-specific instruction necessary to bring the state into the home’ (Helen Graham, ‘Gender and the State: Women in the 1940s’, en H. Graham and J. Labanyi (eds), Spanish Cultural Studies: An Introduction. The Struggle for Modernity, Oxford and New York, Oxford U.P., 1995, p. 111).

27. Helen Graham, op. cit., p. 189.

28. Maruja Torres, op. cit., p. 95.

29. Lucía Etxebarrria, op. cit., p. 118.

30. Maruja Torres, op. cit., p. 245.

31. Lucía Etxebarria, op. cit., p. 241-242.