La World Wide Web en la clase de E/LE - Bibliografía

• Aguirre Romero, J.Mª (1997): «Las posibilidades de la edición electrónica en línea en el ámbito universitario. El caso de Espéculo», en J.Romera Castillo (ed.) Literatura y Multimedia, Madrid, Visor-UNED, pp. 181-194. Puede leers e una reseña de este volumen en el número 6 de Espéculo.
• Aguirre Romero, J.Mª (1997): «Literatura en Internet. ¿Qué encontramos en la WWW?», en Espéculo, nº 6 (http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero6/lite_www.htm).
• Aguirre Romero, J.Mª (1996): «Artes de la memoria y realidad virtual», en Espéculo, nº 2 ( http://www.ucm.es/OTROS/especulo/numero2/memoria.htm).
• Agencia EFE (1999): El idioma español y las nuevas tecnologías, en prensa.
• Bueno, K.A. (1997): «Sugerencias para la integración de textos electrónicos en los cursos de nivel intermedio», Frecuencia-L, nº 5, pp. 15-18.
• Casanova, L. (1998): Internet para profesores de español, Madrid, Edelsa.
• Bañón Hernández, A.M. (1999): «Hipertexto e Internet. Notas sobre su aprovechamiento en los estudios lingüísticos», en Díez de Revenga - Jiménez Cano (eds.) Estudios de sociolingüística II. Sincronía y diacronía, Murcia, DM, pp. 61-90.
• Cruz Piñol, M. (1999): ESPAN-L. Un foro de debate en la Internet sobre la lengua española, tesis de licenciatura defendida de la Universitat de Barcelona en junio de 1997, en http://elies.rediris.es/elies1/indice.htm
• Fern&aacut e;ndez Pinto, J. (1999): «Guía E/LE», en la sección «Espacio multimedia» de Cuadernos Cervantes de la lengua española, nº 22, pp.62-80.
• Fundesco (1996): La lengua española en las autopistas de la información, Madrid, Fundesco.
• Gilster, P. (1993): The Internet navigator, New York, John Wiley.
• Ginés Surià, I. - Cruz Piñol, M. - Duque, A. - Sitman, R. (1998): La Internet. Un puente entre España y Chile, en http://www.ihes.com/mar/index.htm.
• Gómez Font, A. (1996): «Un nuevo lenguaje técnico: el español en la Internet», en La página del idioma español, diciembre (http://www.w ebcom.com/rsoca/alberto.html).
• González Hermoso, A. (1999): Guía Hispánica de Internet. 1000 direcciones para hispanistas, Madrid, Edelsa.
• Harrison, T.M. y Stephen, T. (eds) (1996): Computer Networking and Scholarly Communication in the Twenty-First-Century University, New York, State University of New York Press.
• Instituto Cervantes (1996): Catálogo de materiales informáticos para el aprendizaje del español como lengua extranjera, Madrid, Instituto Cervantes.
• Kwan-Terry, A. (1988): Interactive Writing, New York, Prentice Hall.
• Martinell Gifre, E. y Cruz Piñol, M. (1996): «La Internet y la enseñanza del español», en Carabela, nº 38, p.14.
• Martinell Gifre, E. y Cruz Piñol, M. (1998): «Las nuevas tecnologías y la enseñanza del español como lengua extranjera», en Cuestiones del español como lengua extranjera, Edicions de la Universitat de Barcelona, colección 'Textos Docents' (nº 123), pp. 136-143.
• Mighetto, D. (1996): «Los diccionarios y las necesidades en el aula», en Cuadernos Cervantes de la lengua española, nº 11, pp.60-65.
• Millán, J.A. (1996b): «Los diccionarios del siglo XXI», en Cuadernos Cervantes, nº 11 (y en http://ourworld.compuserve.com/homepages/jam_sun/dicciofu.htm).
• Millán, J.A. (1996): «Un sueño vienés (aproximación a las enciclopedias del futuro)», en Transversal. Revista de cultura contemporània, nº 1 (y en http://ourworld.compuserve.com/homepages/jam_sun/unsueo.htm).
• Mill&aa cute;n, J.A. (1997): «Internet: una red para el español», en el Actas del Primer Congreso Internacional de la Lengua Española, Zacatecas, México (http://ourworld.compuserve.com/ homepages/jam_sun/internet.htm).
• «Nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza del E/LE», Carabela, 42 (número monográfico), septiembre de 1997. Incluye artículos de J. M. Bustos, P. Cantos, M. Cruz Piñol, P. L. DÍez - A. MartÍn - I. SÁnchez Paños, P. Gomis, J. Llisterri - G.Arrarte, J. A. Millán, C. Moreno, E. PicÓ, G. Ruipérez, A. SÁnchez y de L. A. Tejada.
• Pennington, M. - Stevens, V. (eds) (1992): Computers in applied linguistics, Clevedon, Multilingual Matters.
• Pérez de Pablos, S. (1996): «Avance incesante de la informática aplicada al aprendizaje de lenguas», en El País (Barcelona), 30 de enero, p.29.
• Picó, E. (1997): «Usos de Internet en el aula de E/LE», en http://www.spainembedu.org/doc/eliseo-usos.html.
• Postman, N. (1994): Tecnópolis: La rendición de la cultura a la tecnología, Barcelona, Galaxia Gutemberg/Círculo de Lectores.
• Regidor Sierra, G. (1998): «Aplicaciones de la Internet en la enseñanza del español L2: de la comunicación e-mail al reportaje periodístico», en Calzado-España-Gutiérrez-Molina (eds.), Interlingüística. Actas del XI Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas,7, pp. 183-187.
• Romera, J. - Gutiérrez, F. - García-Paje, M. (eds.) (1997): Literatura y Multimedia, Madrid, Visor. Puede leerse una reseña de este volumen en el número 6 de Espéculo.
• Ruipérez, G. (1990): Introducción a la enseñanza de lenguas asistida por ordenador, Madrid, UNED.
• Sánchez-Mesa Martínez, D. - Lambert, J. - Apollón, D. - Van den Branden, J. (1997): Crosscultural and linguistic perspectives on European open and distance learning, Granada, TransCult - Universidad de Granada.
• Santana, O. - Hernández, Z. - Pérez, J. - Rodríguez, G. - Carreras, F. (1996): «Diccionarios en soportes informáticos», en Cuadernos Cervantes de la lengua española, nº 11, pp. 68-77.
• Santos Gargallo, I. - Bermejo Rubio, I. - Derouiche, N. - García Oliva, N. - Higueras García, I. - Varela Méndez, C. (1998): «Recursos didácticos informáticos», en Bibliografía sobre la enseñanza-aprendizaje de E/LE, monográfico de la revista Carabela anexo al número 43, pp. 51-52 y 78.
• Sitman, R. (1998): «Algunas reflexiones sobre el uso y abuso de la Internet en la enseñanza del E/LE», en Boletín de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), nº 18, pp. 7-20. Reproducido en Espéculo nº 10 noviembre 1998-febrero 1999. ( http://www.ucm.es/info/especulo/numero10/sitman.html)
• Soler, J. (1997), «Internet. El español y los cimientos de un cambio global», en Boletín Red Iris, nº 59 (y en h ttp://www.rediris.es/rediris/boletin/enfoque4.html)
• Soria Pastor, I. (1996): «La enseñanza de lenguas asistida por ordenador», Frecuencia-L, 1, pp. 36-40.
• Soria Pastor, I. (1998), «Profesores y ¿autores?», en Frecuencia-L, noviembre, pp. 47-50.
• Subirats Rüggeberg, C. (1994): «Transductores para la corrección automática de ejercicios de español como lengua extranjera. Aplicaciones del Sistema de Diccionarios Electrónicos del Español», en Actas del XIII Congreso Nacional de AESLA, pp. 377-386.
• Subirats Rüggeberg, C. (1996): «La lengua española y las nuevas tecnologías», en El Mundo, 21 de mayo, pp.4-5.
• Sussex, R. (1991): «Author Languages, authoring systems and their relation to the changing focus of computer-aided language learning», en System, 19, pp.15-27.
• Trenchs, M. (1998): E-mails a una mestra. Correu electrònic i aprenentatge de llengües, Lleida, Pagès Editors.
• Turkle, S. (1995): Life on the screen: Identity in the Age of the Internet, Touchstone Books, 1997.

Asimismo, es interesante consultar, en

• Actas del Congreso sobre La Lengua y los Medios de Comunicación (en prensa), celebrado en la U.C. de Madrid, marzo de 1996, los trabajos de J.Mª Aguirre Romero, M. Cruz Piñol, y E. Mondelo González y T. Rodríguez García.
• Actas del II Congreso Nacional de Usuarios de Internet e Infovía, Mundo Internet '97, Madrid, Asociación de Usuarios de Internet, 1997, los trabajos de J.Mª Aguirre Romero y C. Poyatos.
• Actas del II Congreso Universidad y Macintosh (1996), Universidad de Zaragoza - Apple Computer España, Departamento de Ingeniería Mecánica, Servicio Multimedia de la Universidad de Zaragoza (SMUZ), los trabajos de N. Catenazzi, P. Díaz, P. Domínguez, M. Giatsidis, H. Holzinger y M. Rincón Arche.
• Actas del IV Congreso Asiático-Internacional de Hispanistas, Seúl (Corea), Asociación Asiática de Hispanistas, 1996, los trabajos de A. Cañas Campo (pp.843-849), M. Cruz Piñol, (pp.593-602) y F. Rey (pp.593-602).
• Actas del VII Congreso Internacional de ASELE. Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros, Universidad de Castilla - La Mancha, 1997, los trabajos de M. Cruz Piñol (pp. 175-181) y de R. y D. Sitman (pp. 441-446).
• Actas del VIII Congreso Internacional de ASELE, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1998, los trabajos de M. Cruz Piñol (pp. 251-261), de J. Llisterri (pp. 45-77), de R. Quintana (pp. 661-665) y de G. Torfs (pp.797-802).
• Actas del IX Congreso Internacional de ASELE (en prensa), los trabajos de M.C.Álvarez Lebredo, de M. Cruz Piñol - A. Duque - I. Ginés Surià - R. Sitman, de M. Chamorro Díaz - L.A. Martínez Antelo, de A. Gimeno, de M. Goicoechea de Jorge, de I. Rubio López y de K. Buyse - G. Torfs .

Y es conveniente acceder periódicamente a las selecciones de artículos para la formación del profesorado, como la que se ofrece en la página de la Embajada de España en Washington (http://www.spainembedu.org/articulos.html).