



A pesar de que pueda parecer que estemos dando demasiados rodeos para llegar no se sabe muy bien adónde, nada más lejos de la realidad. Simplemente estamos trazando una circunferencia en torno a estos dos términos y al trasfondo del asunto, que dentro de poco desvelaremos. En fin, que en el caso de complicado/a se separa claramente su empleo para referirse a cosas de su uso para personas, lo cual no ocurre con complejo/a. Entonces, ¿estará mejor empleado "las mujeres son más complicadas"?
Desde mi punto de vista, no. Ni está mejor ni peor. Creo que la cuestión va más allá de lo meramente calificativo. Para argumentar esta aseveración, se pueden utilizar las siguientes pruebas.
a) Según el estudio, los genes que se pensaban 'inactivos' no lo están y, además, "estas grandes zonas despiertas están bien definidas y cada mujer las tiene distribuidas de una forma bastante diferente". Un punto a favor de complejas, ya que, aunque el segundo cromosoma X tenga un gran número de particularidades, los genes no están mezclados y "sin orden aparente" (1ª acepción de complicado, -a, María Moliner).
b) Efectivamente, muchos de los genes repetidos en el segundo cromosoma femenino X, un 75%, están 'inactivos', un 15% claramente activos y un 10% activos o inactivos según los genomas analizados. Por tanto, la genética femenina es entre un 15 y un 25 por ciento más activa que la masculina, cosa que, según Chris Gunter, dificulta la elaboración de una secuencia genética detallada. "Un asunto difícil de resolver" (complicado,da 2., María Moliner) en el que "hay que considerar muchos aspectos, por lo que no es fácil de comprender o resolver" (complejo, -a 2., María Moliner). Un tanto para cada uno. Sigue por delante complejo.
c) No se puede aplicar la tercera acepción de complicado/-a que ofrece el María Moliner ("recargado de adornos o detalles"), a la descripción del genoma femenino, ya que esos más de 900 genes más que tiene el segundo cromosoma femenino X con respecto al masculino Y permiten que, en caso de que ocurra un fallo en el primer cromosoma femenino X, el segundo pueda suplir la carencia, cosa que no ocurre en el caso masculino. Por lo tanto, para nada son un mero adorno que complique la genética femenina. Tres a uno para complejo.
d) Buena parte de esos genes nada superfluos producen ciertas proteínas fundamentales para el desarrollo cerebral. Esta mayor complejidad (que no complicación) respecto a otras especies, parece ser la causa por la que "podemos escribir poesía y diseñar armas nucleares". Añade la autora del artículo que quizás sea el cromosoma femenino el que contenga el secreto de la humanidad. Un tanto más para complejo, ya que más que una mera complicación intencionada de la naturaleza, parece más bien un hecho evolutivo que mejora constantemente la especie, diferenciándola de las otras.
e) Para finalizar, un último argumento: la definición de complicado para aplicarla a las personas. "Cuyo carácter y conducta no son fáciles de entender", según el DRAE, definición que concreta el María Moliner añadiendo que es "falto de claridad en su comportamiento o de espontaneidad en sus reacciones; difícil de conocer o entender". Si alguien afirma que "las mujeres son más complicadas que los hombres", puede sonar a que no hay quien las entienda, por muy científico de Harvard que sea. Además, por si no han podido leer todas las referencias de Nature, cuatro si no he contado mal entre artículos, correspondencias y noticias, el estudio concluye que lo complicado es la genética femenina. Evidentemente, de ahí se puede deducir que las mujeres también lo son. Ahora bien, si se extrapolan los datos y se asegura que las mujeres son más complicadas habrá que tener en cuenta cómo se entiende esa afirmación, ya que al oír esta frase más de uno podrá añadir, como hacen el articulista del Abc y El Correo, que al final, “van a resultar ciertos dos de los más difundidos tópicos sexistas. Tanto el que circula entre mujeres y que afirma que «todos los hombres son iguales» como el tan manido entre los hombres de que «las mujeres son tan complicadas que no hay quien las entienda»...”. Punto, set y partido para complejas.
|