Novecento y La leggenda del pianista sull'oceano - Bibliografía

Baricco, Alessandro, Novecento., Milano, Feltrinelli, 36° ed., 2001.

Bassnet, Susan, Translation Studies, London & New York, Routledge, 1980.

Bussi Parmiggiani, Elisa, “A Passage to India: from novel to film, some problems of “translation”, en Eguíluz, Federico et al. (eds.) Transvases Culturales: Literatura Cine Traducción, Vitoria-Gaistez, Universidad del Pais Vasco, 1994, págs. 105-117.

Chaume Varela, Frederic, “Los códigos de significación del lenguaje cinematográfico y su incidencia en traducción”, en Sanderson, John D., (ed.), ¡Doble o nada! Actas de las I y II Jornadas de doblaje y subtitulación, Alicante, Universidad de Alicante, 2001, págs. 45-57.

Fernández Rodríguez, Aurea, “El modelo de traducción y el traductor del discurso teatral”, en Lafarga, Francisco y Dengler, Roberto (ed.), Teatro y traducción, Barcelona, Universitat Pompeu Fabra, 1995, págs. 37-46.

Jakobson, R., “En torno a los aspectos lingüísticos de la traducción”, en Ensayos del Lingüística general, Barcelona, Ariel, 1981, págs.67-77.

Méndiz Noguero, Alfonso, “Diferencias estéticas entre teatro y cine. Hacia una teoría de la adaptación dramática”, en Eguíluz, Federico et al. (eds.), Transvases Culturales: Literatura Cine Traducción, Vitoria-Gaistez, Universidad del Pais Vasco, 1994, págs. 331-340.

Saalbach Mario, “La literatura en versión cinematográfica: posibilidades y límites de la transposición”, en Eguíluz, Federico et. Al. (eds.), Transvases Culturales: Literatura Cine Traducción, Vitoria-Gaistez, Universidad del Pais Vasco, 1994 , págs. 417-429.

Seger, Linda, El arte de la adaptación. Como convertir hechos y ficciones en películas, Madrid, Ediciones Rialp, 1993.

Tornatore, Giuseppe, La leggenda del pianista sull’oceano, Ed. Gremese, Roma, Collana Un film di…, 1999.