Poesía femenina panameña - Un estudio con perspectiva de género (I)

Este estudio comprende los siguientes objetivos:

1.- Establecer una línea de filiación de la poesía femenina panameña a lo largo de la historia de la literatura nacional.

2.- Explicar características, tendencias y problemas concernientes a la Poesía Femenina Panameña.

3.- Identificar los elementos temáticos y estilísticos existentes en la Poesía Femenina Panameña.

4.- Comprender la función literaria que desempeña la Poesía Femenina en la Literatura Panameña.

5.- Relacionar entre sí las ideas básicas de las líridas estudiadas, con la finalidad de encontrar semejanzas y diferencias.

6.- Comprender el valor que poseen las diversas obras publicadas por las poetisas panameña a lo largo de la historia de la literatura nacional.

7.- Aportar información para estudios posteriores más detallados.

Los antecedentes de estudios sobre Poesía Femenina en Panamá revelan fenómenos semejantes a algunas afirmaciones hechas sobre nuestra literatura en general. La literatura panameña es la gran desconocida continental y mundial, y se emiten juicios vinculados a una ignorancia general sobre la gestación y la evolución de los procesos literarios nacionales. Las aseveraciones más recurrentes son aquella que apuntan hacia una literatura que no merece ser estudiada por su falta de calidad y se sostiene que su desconocimiento sólo puede obedecer a dos razones: porque no existe o porque su calidad es tan deprimente que no ha merecido la atención de los estudiosos. Esta ponencia pretende resaltar algunas particularidades presentadas por la poesía femenina panameña, que la vinculan con los procesos literarios desarrollados en la poesía universal en lengua española.

La presencia de la mujer como creadora poética, su voz firme como expresión de los sentimientos de una porción de la sociedad -por lo general sometida al silencio- se visualiza de una manera superficial y sólo en tiempos recientes, la voz poética femenina se escucha con una mejor apreciación de sus valiosas aportaciones al conocimiento de la realidad anímica nacional.

Lo cierto es que todos los pueblos generan su literatura y la poesía obedece a necesidades y fuerzas interiores a las cuales es imposible escapar. Por lo que no es de extrañar que la sensibilidad femenina tenga en la poesía una certera forma de expresión.

Para calificar debidamente el valor de la voz poética femenina en nuestra literatura es necesario hacer una revisión somera a la voz poética femenina en Panamá. Como punto de partida, se revisará, en rasgos muy generales, las recopilaciones realizadas hasta el momento.

Cabe señalar que Rodrigo Miró -hijo del Poeta Ricardo Miró Denis y sobrino de Amelia Denis de Icaza- crítico y estudioso de nuestro entorno, en su texto Literatura Panameña (origen y proceso), 1972, genera una primera clasificación cronológica, es decir una ubicación por fechas de nacimiento y por períodos de influencia, de los diferentes hombres y mujeres amantes de las letras que han expresado, a través de la poesía, sus inquietudes existenciales. Además, se ha tomado en cuenta tanto el criterio de Elsie Alvarado de Ricord en Escritores Panameños Contemporáneos (1964), como el del escritor Enrique Jaramillo Levi en su libro Poesía Panameña Contemporánea (1929-1979)

Como ocurre muy a menudo, los investigadores muestran discrepancias en los estudios mencionados. En el esquema Generacional que se propone se tomó en cuenta, igualmente, la Clasificación Generacional, establecida por Ortega, adaptada a la literatura hispanoamericana por Cedomil Goic, y actualizada para la Literatura Panameña por el estudioso e investigador Aristides Martínez Ortega.

Se asigna términos de cuarenta y cinco años para una época o período, denominados momentos, en los cuales se han de distinguir tres generaciones, de quince años cada una. El período de cuarenta y cinco años, al cual se hace mención, es prioritario para que se cumplan la gestación, vigencia o transición de cada época o período.

A continuación, se proveerá una clasificación en la que aparecen casi todas las poetisas; cincuenta y seis voces poéticas femeninas de nuestro país que han considerado relevante manifestar sus opiniones sobre la vida y el destino de los hombres y las mujeres a través del lenguaje de la poesía. La literatura hispanoamericana está clasificada en cinco Momentos y cada una la conforman tres Generaciones, aproximadamente.

1.- Momento Neoclásico. En este período se inicia formalmente la Historia de la Literatura Hispanoamericana incluye a los poetas nacidos de 1755 a 1799. Hasta la fecha, no se ha detectado material literario panameño significativo en este periodo.

Iº Generación Neoclásica: La componen los nacidos de 1755 a 1769.

IIª. Generación Neoclásica: La componen los nacidos de 1770 a 1784.

IIIª. Generación Neoclásica: La componen los nacidos de 1785 a 1799.

2.- Momento Romántico: Comprende a los poetas nacidos de 1800 a 1844

Iª. Generación Romántica: La componen los nacidos de 1800 a 1814.

IIª Generación Romántica: La componen los nacidos de 1815 a 1829.

IIIª. Generación Romántica: La componen los nacidos de 1830 a 1844.

En esta generación aparece la voz poética femenina. Pertenece a esta generación:

2.1.- Amelia Denis de Icaza. (1836-1911.

2.2.- María Funck Fernández. (1841 1904.

3.- Momento Moderno: Comprende a los poetas nacidos de 1845 a 1889.

Modernismo. Momento Naturalista, según Cedomil Goic

Iª. Generación del Momento Moderno: La componen los nacidos de 1845 a 1859.

IIª. Generación del Momento Moderno: La componen los nacidos de 1860 a 1874. Pertenece a esta Generación:

3.1.- Nicolle Garay. (septiembre de 1873 -junio de 1928)

IIIª. Generación del Momento Moderno. Post-Modernista o Mundonovista. Coincide con el punto inicial de la Iª. Generación de la República, según Rodrigo Miró Grimaldo, está compuesta por los nacidos de 1875 a 1889. Tendrían entre 18 y 11 años al darse la separación de Colombia y pertenece a esta Generación:

3.2.- Sofía Fábrega de López. (Santiago, Veraguas, julio, 1880)

3.3.- Zoraida Díaz. (marzo, 1881- junio, 1948)

3.4.- Angélica Salvat. (junio, 1886-...?)

3.5.- Ida Belli. (David, Chiriquí...?)

3.6.- María J. Alvarado. (Las Palmas, Veraguas)

3.7.- Concepción de Bech. (España)

3.8.- Martina Andrión de Coparropa. (Penonomé, Coclé, 1907)

3.9.- Hilda De Espinosa. Se tiene muy pocas información.

3.10.- Eloísa Sandoval. Se tiene muy pocas información.

3.11.- Gertrudis Carcheri de Butler. Se tiene muy pocas información.

3.12.- María Magdalena Briceño de Icaza. (mayo, 1888 - octubre, 1979)

4.- Momento de Vanguardia: Comprende a los nacidos de 1890 a 1934.

Iª. Generación de Vanguardia. La componen los nacidos de 1890 a 1904. IIª. Generación de la República, según R. Miró G y pertenece a esta generación:

4.1.- María Olimpia De Obaldía. (septiembre, 1891)

4.2.- Manuela Sierra. (Santiago de Veraguas, octubre, 1892- mayo, 1911)

4.3.- Beatriz Miranda de Cabal. (Dolega, Chiriquí, julio, 1894)

4.4.- Ofelia Hooper. (Las Minas, Provincia de Herrera, 1900 ...?)

4.5.- Manuela Perigault. (Panamá, octubre, 1902-...?)

4.6.- Ana Isabel Illueca. (Panamá, 1905)

IIª. Generación de Vanguardia. Comprende a los nacidos de 1905 a 1919.

4.7.- Graciela Moscote de Cantoral. (Octubre, 1905- abril, 1961)

4.8.- Hersilia Ramos de Argote. (Aguadulce, Coclé, abril, 1910)

IIIª. Generación de la República , según MIRÓ G., y pertenecen a esta generación:

4.9.- Teresa López de Vallarino. (Panamá, 1911)

4.10.- Dora Pérez de Zárate «Eda Nela». (Panamá, 1912)

4.11.- Rosa Elvira Alvarez. (David, Chiriquí, 1915 - California, EUA, enero, 1997)

4.12.- Ester María Osses. (David, Chiriquí, 1916-Venezuela, septiembre de 1990)

4.13.- Beatriz Spieguel de Viquez. (Marzo, 1919-marzo, 1990)

4.14.- Stella Sierra. (Aguadulce, Coclé, julio de 1919-1997)

4.15.- Gema Endara de Quintero. (Panamá, 1920)

IIIª. Generación del Momento de Vanguardia. Comprende a los nacidos de 1920 a 1934.

Vanguardistas y Post-Vanguardistas. Pertenecen a esta generación:

4.16.- Graziella Díez de Marichal. (Panamá, febrero, 1920)

4.17.- Matilde Real de González. David, Chiriquí, 1926)

4.18.- Zydia Candanedo de Zúñiga. (David, Chiriquí, 1926)

4.19.- Elsie Alvarado de Ricord. (David, Chiriquí, en 1928)

4.20.- Estela Herbruher. (Panamá, diciembre, 1929)

4.21.- Diana Morán. (Panamá, 1932- México, febrero, 1987)

4.22.- Ligia Alcázar. (Costa Rica, Premio Miró de Poesía 1968-1969)

4.23.- Doris Herbruher. (Panamá, agosto, 1934)

4.24.- Milvia Arbaiza. (Boquete, Chiriquí, 1934)