Refracción del código del lenguaje - Herencia, ruptura y celebración en poetas españolas contempor

En los años setenta convergen en España una serie de discursos vinculados a conceptos de muerte y extenuación. La generación novísima elabora sobre el sentimiento de insuficiencia del lenguaje para expresar la realidad.1 El grupo visual N.O. muestra por negación su cualidad política de resistencia que también apela a una ruptura con la palabra convencional.2 Históricamente, con la muerte del dictador Francisco Franco en 1975 se pone fin simbólico a la retórica del patriarcado que había afectado en particular los derechos y libertades de las mujeres. Estos esquemas de extenuación y muerte, asimismo integrados a una estructura de negación más amplia que plantea la postmodernidad, facilitan el surgimiento de una nueva expresión fundamentada en la perspectiva de mujer.3

El primer estadio de esta primera generación de escritoras, que denomino “refractaria” por modificar el ángulo de visión tradicional, viene determinado necesariamente por una rearticulación del código del lenguaje. En el presente estudio voy a detenerme en ese primer proceso de la generación refractaria, aquel de cuestionamiento del lenguaje en sus tres fases político-poéticas: el de “reflejo,” que sigue apelando a nociones previas; el de “ruptura,” que se enfrenta y rompe con las estructuras lingüísticas convencionales; y el de “celebración” de una nueva expresión y lenguaje alternativo y de mujer.