Texto y recepción de Jueces en la noche, de Buero Vallejo - La obra de Buero Vallejo

Resulta ya clásico en los ambientes críticos del teatro español el debate sobre la influencia de la censura en la forma de escribir de los autores. Para unos, con la llegada de la democracia, el autor se ha visto perjudicado en su eficiencia creadora a pesar de no encontrarse con las restricciones que imponía la censura en años posteriores, años que paradójicamente proporcionaban resultados muy óptimos.1

Para otros, la escasa valía del teatro de la democracia se debe a un proceso general de deterioro de la cultura en general, cualquiera que sea la disciplina que tratemos.

Con Buero Vallejo ha podido pasar algo parecido. Su teatro en la democracia ha sido visto como demasiado oportunista, demasiado evidente en sus planteamientos y con la falta de dialéctica que poseían sus anteriores obras. El presente estudio se va a centrar en el análisis de Jueces en la noche, obra estrenada en 1979 y que recibió una crítica adversa en casi toda la prensa del momento. Pasados unos años, quizás la obra posea más aciertos que en su época; en cualquier caso, el análisis que sigue quiere mostrar que, aunque no es una de las mejores obras de Buero, posee muchos de los elementos de la dramaturgia bueriana, tanto desde el punto de vista textual como desde el punto de vista escénico. Aspectos como el de la ausencia de censura nos van a mostrar cómo el autor se decide por formas y modos que antes debía evitar y ahora no desdeña. En cualquier caso, el análisis estudiará aspectos de construcción del texto y la puesta en escena de esta obra; para ello nos basaremos en la crítica especializada del autor y en la opinión de la prensa cuando se estrenó la obra.

Por otro lado, las comparaciones de Jueces en la noche con La Fundación obedecen a la necesidad de mostrar cómo cambia el teatro del autor desde la dictadura a la democracia; el hecho de elegir esta obra carcelaria se debe a la cercanía entre ambas obras (seis años de la escritura de una a otra)2, a las similitudes en algunas aspectos (similitudes que cambian bajo lo que creemos se debe a la ausencia o presencia de censura) y a que son dos obras de tema político (también tratado de distinto modo).