Un acercamiento a la poesía visual en España - Notas

Con respecto a la poesía visual española anterior al siglo XX, Dick Higgins (1987) hace constar que a pesar de que la literatura española es una literatura de importancia mundial no existen casi poemas figurativos anteriores al siglo XX y tampoco hay estudiosos de la poesía visual. Higgins menciona a Carbonero y Sol Y Mera quien publica en 1890 Esfuerzos del ingenio literario donde recoge varios poemas visuales pero según Higgins sin documentación ni análisis profundo de los mismos. También menciona el libro de Miguel D’Ors El caligrama, de Simias a Apollinaire (1977) que califica de un estudio excelente y serio pero un libro muy breve que intenta cubrir todo el género de la poesía visual lo cual es una tarea imposible. Y hace referencia al libro de Armando Zárate Antes de la vanguardia (1976) que cubre obras clásicas. (p.112) en el ámbito español.
Después de la publicación del estudio de Higgins en 1987 se han publicado varios estudios sobre la poesía visual en España anterior al sigloXX. Dos de los estudios más conocidos son Poesía e imagen. Formas difíciles de ingenio literario de Rafael de Cózar en la editorial El carro de nieve, Sevilla 1991 y Emblemas. Lecturas de la imagen simbólica de Fernando Rodríguez de la Flor en la editorial Alianza, Madrid, 1995. En 1997 la revista Insula dedica un número monográfico al tema de la poesía visual.

Todos esos poemas, salvo "Estanque" publicado en Cervantes, son publicados en la revista Grecia 1919. El libro de Gloria Videla El ultraísmo. Estudio sobre movimientos de vanguardia en España. Madrid, Gredos 1963 es un documento clave en el estudio del ultraísmo y de la primera poesía visual en España y en castellano en el siglo XX.

Wilhard Bohn en su excelente estudio The Aesthetics of Visual Poetry.1914-1928. 1986 selecciona a varios poetas visuales catalanes como Josep María Junoy y su libro Trozos (1916). J.A. Sarmiento en La otra escritura.

Según Ramón Salvo Torres en "Carles Sindreu i Joan Brossa en els orígens de la poesia visual europea (1939 i 1941)" 1997 http://www.xtec.es/~rsalvo/galeria/f-23.htm estos dos poetas recuperan el camino de la vanguardia poética de la preguerra. Los tres poemas de Sindreu aparecen poco después de terminar la primera guerra civil. Se componen en castellano y no llevan firma, están en el álbum Homenaje de Cataluña liberada a su Caudillo Franco, publicado en Barcelona a fines de 1939. Pero no será hasta 1996 que Sindreu publique su autoría. En el caso de Joan Brossa tenemos su primer poema visual en 1941 que no será conocido hasta fines de la década de los 70. Una de las innovaciones técnicas de Carles Sindreu en cuanto a la poesía visual es la creación del fotomontaje-poema, término utilizado por Salvo Torres para referirse a la unión de un caligrama y una fotografía. Torres habla de que con la aparición de los poemas visuales de Carles Sindreu y de Brossa en 1939 y 1940 la tradición de la vanguardia en Cataluña no sólo no se ha detenido a diferencia del resto del país sino que se ha adelantado en veinte años a los primeros poemas visuales de los sesenta.

Por los 50 otros poetas que experimentan con la iconicidad y la plasticidad son Miguel Labordeta y Juan Eduardo Cirlot. Al principio se dejan influenciar por el surrealismo pero llegan a crear un lenguaje personal. Cirlot es un poeta e intelectual desconocido en parte porque hay libros que todavía se están publicando póstumamente. Su libro Variaciones fonovisuales publicado póstumamente en 1996 utiliza técnicas permutatorias que combina con el dibujo tipográfico. Cirlot era un gran conocedor de lo simbólico, de filosofías orientales, de la música, numismática, medievalismo, cine, escultura, etc.
En 1996 el IVAM (Instituto Valenciano de Arte Moderno) ha hecho una exposición que reivindica la figura de Cirlot en todos sus aspectos creativos. El crítico y profesor Chema de Francisco Guinea en su artículo "El mundo de Juan Eduardo-Cirlot. Breve crónica de una recuperación"http://www.ucm.es/info/especulo/numero4/cirlot.htm describe a Cirlot como "una figura clave en el difícil panorama intelectual español de los años del franquismo, tanto por la importancia de sus trabajos de divulgación de arte y simbología para toda una generación, como por las altas cotas que, en experimentación y calidad poética, alcanzó su literatura." utiliza técnicas permutatorias y las combina con el dibujo tipográfico.

Para un acercamiento a la vida y obra de Julio Campal es necesario leer el artículo de Jose Luis Campal "Noticia de Julio Campal en el XXX aniversario de su muerte" que se presentó en el V Encuentro Internacional de Editores Independientes (Punta Umbría, 7-9 de mayo de 1998) y también está publicado en http://www.abaforum.es/users/2010/jucampal.htm.

Felipe Boso (1924-1983) ha publicado entre otros libros, T de trama (1970), y La palabra islas (1981). Además se dedicó a la difusión de la poesía española en Alemania publicando varias antologías de literatura española. Ha traducido a Paul Celan entre otros. Castillejo fue miembro del grupo literario musical zaj en los años 60 y ha publicado libros experimentales cuya técnica dominante es la permutación. Castillejo se concentra sobre una letra como en The book of i’s (1969) y experimenta distintas posibilidades tipográficas, con el espacio en blanco, la caligrafía, etc. Algunos de sus libros son The book of eighteen letters (1972), El libro de la letra (1973) y La escritura no escrita (1976)otros.

En 1999 se publicó Antología de la poesía visual española ante el nuevo milenio con prólogo de Angela Serna que es una poeta visual además de editora de la revista de poesía experimental Texturas http://www.geocities.com/revista_texturas/. Esta antología la ha publicado la Asociación Arteagin en Vitoria. En junio del 2000 salió Phayum, poéticas visuales de J-C.Beltrán y María Jesús Montía en la Colección Candela de poesía volumen B, editado por el Grupo Poético Espinela de Benicarló. Otra antología pero solamente de poetas valencianos es Antología consultada de la poesía visual valenciana. Ediciones y Promociones, Madrid, 2001. Un estudio reciente en torno a la poesía visual en España en el siglo XX es el libro Poesía Visual en España de Blanca Millán (2000).