|
Artículo de Álvaro Llosa Sanz - 29 de Septiembre de 2006
|
| Calderón y Shakespeare son, sin duda, dos de los más grandes dramaturgos universales. Sin embargo, la literatura comparada aún no ha comenzado a ofrecer en serio estudios completos sobre la relación de la obra de... |
| Cap 2 |
Teatro inglés shakespeareano, teatro español calderoniano
|
| |
No sean reyes o duques reales) y secuencias de mascarada. Fue estrenada en 1611 con motivo de la boda de la princesa Isabel ante la corte de Jacobo I, en los coletazos del período isabelino. Bloom (2002: 766) la considera comedia visionaria (al igual que el Sueño de una noche de verano ) y comedia |
| Cap 3 |
Escenario y representación en Calderón y Shakespeare (I)
|
| |
De la vida cotidiana, terminan por estallar, como en una apoteosis de juegos artificiales, hasta no dejar más que una monótona humareda. A su vez, el siglo XVIII va a considerar la Naturaleza, no ya como un jeroglífico que hemos de descifrar, sino como una fuente de conocimientos concretos, gracias |
|
|
|
Artículo de Rosalba Oxandabarat - 27 de Septiembre de 2005
|
| Para hacer una película así tuvieron que ser suavizadas tanto la euforia inicial como las rispideces sucesivas. Para que fuera algo donde no hubiera lugar para el ajuste de cuentas, el señalamiento de culpas, la... |
| Cap 2 |
¿Nuevo nuevo cine aleman?
|
| |
, logró el Leopardo de Oro del Festival de Locarno (Suiza) y el Oscar de Hollywood a la mejor película estudiantil. Un lustro más tarde y tras dirigir un capítulo de la serie televisiva Tatort, filmó Kinderspiele ( Juegos de niños, 1992) y en 1997 una película que obtuvo gran proyección internacional |
| Cap 1 |
Good Bye, Lenin: Requiem por un sueño
|
| |
De Lenin trasladada por un helicóptero -invocación a una de las imágenes más famosas de Fellini-, el epílogo en una granja familiar a fines del verano -como una asociación chejoviana al revés-, el reencuentro con un padre que resulta el paradigmático emigrado cooptado por una vida ultraburguesa. Pero |
|
|
|
Artículo de Soledad de Andrés Castellanos - 31 de Agosto de 2006
|
| Es sin duda conveniente, en el momento actual de la lengua española, plantear problemas reales que atañen al sexismo acumulado por una sociedad y un lenguaje cargados de ciertos rasgos antropocéntricos. |
| Cap 2 |
Otras alternativas
|
| |
Para que tomen conciencia de tal hecho consiste en recurrir a juegos o reflexiones del siguiente tipo:
Dos indios americanos, uno niño y otro adulto, están sentados en un tronco. El indiecito es hijo del adulto, pero el adulto no es padre del indio pequeño. ¿Cómo es posible? (Smullyan |
| Cap 3 |
Algo mas sobre profesiones ejercidas por mujeres
|
| |
. Más reciente es el caso de " Una cabo profesional muere al estallar la granada que desactivaba" en titular, y luego se repite el común la cabo profesional (ABC, martes 27-1-98). A raíz del conflicto que tuvo lugar durante el verano de 1997, con motivo del Alarde de San Marcial de Irún (Guipúzcoa |
| Cap 1 |
En contra de los desdoblamientos
|
| |
Y difundido por la literatura progresista, de llamar por dos veces a las mismas personas: españolas y españoles, ciudadanos y ciudadanas, funcionarias y funcionarios. No voy a entrar en chistes o retruécanos ni demás juegos de palabras. Pero sí quiero llamar la atención sobre lo incorrecto del vicio |
|
|
|
Artículo de Tiffany Gagliardi - 09 de Octubre de 2006
|
| El análisis e interpretación de una nueva obra literaria siempre parece sufrir del mismo padecimiento: el no poder ubicar dicha obra dentro del período mismo en que ésta se produce. Aunque los críticos pueden clasificar... |
| Cap 3 |
Anexo
|
| |
Mandamiento. (De El amigo imaginario) Fin de curso Nos creían tus padres estudiando en casa de un amigo hasta la madrugada, débiles y cansados en los últimos días del frenético curso. Inducía el verano a las playas de moda y hubiera sido fácil salvar sus vacaciones, pero nos dejó |
| Cap 1 |
Ese libro de estampas que es la vida
|
| |
Tus padres estudiando” (1), y los estudios, “nos olvidamos / de los libros, los lápices” y aún las diversiones, “y la sal del verano ” (8-9) por la experimentación amorosa adolescente, crea un ambiente de auto-identificación entre el escritor y su lector. Mesa Toré describe el fin de curso |
|
|
|
Artículo de Enrique Aurora - 31 de Agosto de 2006
|
| Este artículo propone una sintética exposición sobre la presencia de la obra del escritor inglés Lewis Carroll en las ficciones de Jorge Luis Borges. Luego de establecer una serie posible de relaciones intertextuales, el articulista... |
| Cap 2 |
And if he left off dreaming about you
|
| |
Narración, Alicia, dominada por el sopor de la siesta de una tarde de verano a orillas del río, sueña con un conejo blanco que despierta su atención porque "... She had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it" (18). Entonces sigue al animal hasta |
|
|
|
Artículo de Noelia Gómez Jarque - 27 de Septiembre de 2006
|
| León Livingstone1 divide las obras de Azorín en cuatro etapas según el tratamiento del tiempo. Considera que en las primeras novelas (La voluntad, de 1902, Doña Inés, de 1925) hay una alternancia entre el tiempo... |
| Cap 2 |
El tratamiento del tiempo según Azorín (II)
|
| |
El verano , en que la segunda limpieza ha quedado ya hecha, el sosiego es profundo en la casa. (Cap. XXIX, El secreto) Otro recurso es la combinación del presente y el futuro. Los hechos narrados en la novela suceden en 1840, pero Azorín nos los cuenta en 1925, escribe con una perspectiva |
|
|
|
Artículo de Eduardo Barros-Grela - 17 de Septiembre de 2006
|
| En la tradición de los estudios de traducción se han debatido frecuentemente los problemas que tal disciplina conlleva a partir de una base de carácter binario: lengua original y lengua de recepción, forma y sentido,... |
| Cap 2 |
Traducción Alternativa de Trainspotting
|
| |
Que estamos en agosto, pero yo me estoy congelando los huevos aquí fuera. Todavía no tengo el mono, pero ya lo escucho llegar. No tengo ninguna duda. Se supone que esto es una parada. Se supone que esto es una puta parada de taxis. En la puta vida se pilla uno en verano . Andan a la caza de los putos |
|
|
