Ahora verémos parte por parte la canción I kissed a girl de Katy Perry.
Desde mi punto de vista esa canción tiene tiempos verbales muuuy simples.
This was never the way I planned,
- This = este
- Was = era, estaba
- never = nunca
- the = el, la , los, las
- way = camino
- i = yo
- planned = planié (verbo planear en pasado)
not my intention.
- not = no
- my = mi
- intention = intención
I got so brave,
- I = yo
- got = obtener
- so = tan
- brave = desafiar, valiente,
drink in hand.
- drink = bebida
- in = en
- hand = mano
Lost my discresion
- Lost = verbo perder en pasado
- my = mi
- discresion = discrecion
Its not what, I'm used to.
- It's = It is = Eso es
- not = no
- what = que
- I'm = I am = Yo estoy , Yo soy
- used = uso, usado, verbo usar en pasado
Entonces el significado de esa frase es 'Eso es lo que no acostumbro a hacer.'
Just wanna try you on.
- Just = justo
- wanna try = want to try
- want = querer
- try = intentar
- you = tu
- on = sobre, realizar cierta acción
I'm curious for you,
- I'm = Yo estoy
- curious = curiosa (o)
- for = por
- you = tu, ti
caught my attention.
- caught = capturar
- my = mi
- attention = atención
I kissed a girl and I liked it,
- I = yo
- kissed = verbo besar en pasado, besé
- a = un, una
- girl = chica
- and = y
- i = yo
- liked = verbo gustar en pasado, gustó
- it = eso
the taste of her cherry chapstick.
- The = el, la , los, las
- Taste = gustar, probar, saborear, saber, gusto, muestra.
- of = de
- her = su (de ella)
- cherry = cereza
- chapstick = labial
I kissed a girl just to try it,
- I = yo
- kissed = pasado de verbo besar , besé
- a = un, una
- girl = chica
- just = justo
- to = a
- try = intentar
- it = eso
I hope my boyfriend don't mind it.
- I = yo
- hope = esperar
- my = mi
- boyfriend = novio
- don't = no
- mind = enterarse, mente
- it = eso
It felt so wrong,
- It = eso
- felt = pasado de verbo sentir
- feel = sentir
- so = tan
- wrong = equivocado
it felt so right.
- It = eso
- felt = pasado verbo sentir
- so = tan
- right = bien, bueno, correcto, derecha
Don't mean I'm in love tonight.
- don't = no
- mean = significar
- I'm = estoy , soy
- in love = enamorada (o)
- tonight = esta noche
No, I dont even know your name,
- i = yo
- don't = no
- know = saber
- your = tu
- name = nombre
it doesn't matter.
- It = eso
- doesn't = no , pero este se usa en 3era persona singular
- matter = importar
Your my experimental game,
- Your = su , pero aqui se usa como Tu eres
- my = mi
- experimental = experimental
- game = juego
just human nature.
- Just = justo
- human = humana
- nature = naturaleza
It's not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.
I kissed a girl and I liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)
Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
so touchable.
To good to deny it.
Ain't no big deal,
it's innocent.
I kissed a girl and i liked it,
the taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
it felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)
