Aspectos formales en la novela de 'vanguardia' - El final de la novela

Es relevante examinar el final de la novela desde una perspectiva que de preponderancia a los aspectos nuevos de la versión Cagliostro de Huidobro. En ésta, como no sucede en otras versiones, el protagonista termina con la incineración de la documentación que ha acumulado en el curso de su existencia novelada.

En su laboratorio Cagliostro amontona en el suelo sus papeles secretos, sus libros raros, sus manuscritos maravillosos. Abre el armario, coge un frasco y vierte el contenido sobre los papeles. Una llama se levanta consumiendo todos sus tesoros, consumiendo el último gesto de angustia que quedaba en sus ojos, como si quisiera borrar todo un pasado tempestuoso. (Huidobro, 1978:134).

Estableceremos una comparación entre el final de Altazor con el final de la novela de Huidobro. Altazor no es una obra ‘acabada’ en el sentido tradicional de término, sino más bien una obra en progresión discontinua, repentinamente inconclusa, congelada como ‘obra abierta’ en el momento de ser entregada a la imprenta. De la falta de significación con un léxico familiar en el Canto VI, Huidobro pasa al Canto VII a un lenguaje inventado, en que lo único reconocible es el sistema fónico del castellano.

Lunatando

Sensorida e infimento

Ululayo ululamento

Plegasuena

Cantasorio

Ulula siempre

Oraneva yu yu yo

Tempovío

Infilero e infinauta zurrosía

Jaurinario ururayú

Montañendo oraranía

Arorasía ululacente

Semperiva

     iravisa tarirá

Campanudio lalalí

     Auriciendo auronida

Lalalí

   io   ia

i   i   i   o

Ai   a   y   ai   a   i   i   i   i   o   ia (Huidobro, 1986:39)

La novela en su último episodio cuenta del incendio y la destrucción que realiza Cagliostro de documentos y otros efectos de su propiedad. El gesto del incendio y la presencia del elemento fuego, pueden comprenderse asociados a la idea de transformación, de movimiento y dinamismo.

Desciende a la escalinata y sube en la carroza. Albios salta detrás de él y el carruaje parte al trote pesado de sus caballos históricos.

Detrás, la casa arde grandes llamaradas van devorando todo y un humo negro sube al cielo. (Huidobro,1978:136)

La comparecencia del elemento fuego, está simbolizando la noción de transformación como poder capaz de definir por sí mismo la noción de actividad. Lo activo es aquello que tiende al poder, y Cagliostro desde un comienzo está asegurando el mismo mensaje:

Nadie sabrá jamás lo que yo he sabido. (Huidobro,1978:134).

Apropiarse, apoderarse, subyugar, dominar, son los aspectos de la fuerza activa. Apropiarse, en este sentido, significa imponer formas y crear formas produciendo las circunstancias.

La historia novelada de Cagliostro y la historia de protagonista Cagliostro, no sólo se repiten nominalmente, sino que también se autodestruyen en el mismo acto de repetición, en la medida que él es para Huidobro un acto de intrínseca creación.