Breve Historia de la Metafísica - TRADUCCIONES

En 1986 Katiuska Cordido antes de pasar de plano le hereda a "este servidor" la totalidad, de los libros de los Maestros Ascendidos en Ingles. En Panamá "este servidor" insto a Jorge Carrizo que era su discípulo a continuar la política de traducciones de las enseñanzas de los Maestros Ascendidos dándole los libros en ingles de "Los Maestros Ascendidos Escriben el Libro de la Vida" y "El Libro del Conocimiento y la Ley" de Tallis Papastauro, así se le dio continuidad a la labor de traducción que habían iniciado Conny Méndez y continuado Katiuska Cordido y María Luisa Rodríguez. Esto dio pie a la fundación de "Serapis Bey Editores" que por varios años ayudo en la expansión de la Metafísica bajo la coordinación de la Sede Central en Caracas.El 21 de Mayo de 1988 en Mount Shasta se terminan de adquirir la totalidad de los libros de los Maestros Ascendidos de "La Actividad Yo Soy" y "El Puente a la Libertad" material que en Caracas se pone disponible inegoistamente al alcance de todos los metafísicos del mundo para ser traducido, labor que desde entonces lo están haciendo Lidia de Sousa en Editorial Rowena Victory de Caracas, Graciela Costantino en la Editorial Plateada, Sebastián Wernicke en Editorial Porteña de Buenos Aires, Cristina Cabrera en Editorial Metafísica de Montevideo. Juan de Dios Garbett en Editorial Guaraní de Paraguay además de traducir las enseñanzas de Los Maestros y publicarlas en castellano, traduce nuestra instrucción al portugués y viaja periódicamente a Brasil a dar conferencias de Metafísica. Gracias a los aquí nombrados, los metafísicos del mundo entero gozan libremente de la disponibilidad de la Enseñanza de Los Maestros Ascendidos en castellano para la Nueva Era .Actualmente con Editorial Plateada estamos traduciendo las enseñanzas del Espíritu Envolvente de cada año y compilándolas en textos al alcance de toda la humanidad, además de los libros de "La Actividad Yo Soy".Durante el año 1997 y 98 "este servidor" impulso la traducción de las obras completas de Emmet Fox Maestro de Conny Méndez, que para aquel entonces solo se conocía de el "El Sermón del Monte" y en 1998 le di el impulso inicial para la traducción y compilación de Las Obras Completas del Maestro Saint Germain que sumaron ocho textos y que para aquel entonces solo se conocía "El libro de Oro".