Curso de Esperanto en 8 lecciones - Introducción, LECCIÓN 1ª Unua leciono

Este curso se escribió originalmente en cuatro folios, siendo su objetivo dar un esquema optimizado de la gramática del Esperanto. Nada de lo necesario para hablarlo y escribirlo correctamente falta en estas lecciones. No obstante, además de estos conocimientos, necesitaremos un vocabulario de unas mil palabras para poder expresar todo lo que queramos en Esperanto. Ello lo podremos conseguir con el vocabulario fundamental que Zamenhoff publicó en 1887, y que ofrecemos al final de esta misma página.

---

:

1. En Esperanto NINGUNA REGLA TIENE EXCEPCION.
2. EL ACENTO es siempre grave, es decir, la sílaba que lo lleva siempre es la penúltima. Por lo tanto no existe tilde en Esperanto.
3. Toda palabra tiene TANTAS SILABAS COMO VOCALES.
4. TODAS LAS LETRAS SE PRONUNCIAN.

---

N IMPORTANTE.- En Esperanto se utilizan todos los signos del alfabeto inglés y algunos otros que no existen en éste, y que se escriben a mano o a máquina poniendo el signo del acento circunflejo sobre las letras c, s, j, g y h para representar los sonidos que en español se suelen representar por los dígrafos ch, sh, ll, y j, respectivamente. Los describiremos a continuación.

Este problema está resuelto ya en el entorno Windows y MacIntosh, pero debemos tener instalado el tipo de letra Latin3. Si dispones del fichero LATIN3.ZIP, debes desomprimir las fuentes que vienen en él e instalarlas en Windows.

Hemos adaptado este curso expresamente a estos tipos de letra, por lo que te harán falta para que tu ordenador interprete correctamente la información que va en este fichero. Si, a pesar de todo, ves signos raros, ten en cuenta la convención que propuso el propio Zamenhof para representar estos signos: ø= gh, æ=ch, þ= sh, ¼= jh ¶= hh, ý= u semivocal y sus correspondientes mayúsculas: Gh= Ø Ch= Æ Sh= Þ Jh= ¬ Hh= ¦ y U semivocal= Ý.

Muchos prefieren utilizar el signo x detrás de esas letras, de forma que en lugar de Ch escriben Cx, substituyendo los demás signos por Gx, Hx, Jx, Sx y Ux, existiendo en la actualidad programas que automáticamente cambian esos signos por los signos esperantistas a que equivalen, pero la única ventaja que le vemos sobre la propuesta de Zamenhof afecta sólo a la u semivocal, que él la dejaba igual que la vocal. En cualquier caso, nos manifestamos por el uso de un tipo de letra especial que contenga nuestros signos, porque nos parece la opción más elegante y acorde con el fonetismo del Esperanto (un signo por sonido, un sonido por signo).

---

.A a, B b, C c, Æ æ, D d, E e, F f, G g, Ø ø, H h, ¦ ¶, I i, J j, ¬ ¼, K k, L l, M m, N n, O o, P p , R r, S s, Þ þ, T t, U u, Ý ý , V v, Z z.

---

RESUMEN:

|| - VOCALES: || a, e, i, o, u (como en español). ||
|| - SEMIVOCALES: || j pronunciada como la "i" de "hiedra"; ||
|| || ý pronunciada como la "u" de cauce, Ceuta o hueso. ||
|| - CONSONANTES: || NO EXISTEN CONSONANTES DOBLES como la "ch" o la "ll" españolas. ||
|| ||

---

DE LAS CONSONANTES QUE NO EXISTEN EN ESPAÑOL:

|| Signo || Explicación || Ejemplo ||
|| c || ts, como en "la mosca tse-tsé". || LECIONO (letsiono) = lección, PACO (patso) = paz. ||
|| æ: || ch || . Ejs.: æevalo (chevalo) = caballo; æeno (cheno) = cadena. ||
|| g || siempre gue. || generalo (gueneralo) = general; gitaro (guitaro) = guitarra. ||
|| ø || ll. || aøo (allo) = edad; øardeno (llardeno) = jardín. ||
|| h || jota andaluza, canaria, sudamericana, o inglesa. La reproduce con bastante exactitud el jadeo de un perro || . Ejs.: haro = pelo; havi = haber o tener. ||
|| ¶ || jota española. || ¶oro (joro) = coro; me¶aniko (mejanico) = mecánico. ||
|| j || es una i que se apoya en otra vocal, como en las palabras españolas "hiedra", "diente", etc. || juna (iuna) = joven; jes (ies) = sí. ||
|| ¼ || es la "ll" de los argentinos. || ¼aýdo= jueves. ¼us= ahora mismo. ||
|| þ || es la"ch" de los andaluces y franceses. || þafo (shafo) = carnero; þi (shi) = ella. ||
|| v || labio dental fricativa sonora, como en francés, inglés, italiano, portugués, etc... Es como una f, pero con vibración de las cuerdas vocales. || viro (hombre), vivo (vida), vico (vez, cola) ||
|| z || es una "s" sonora, tal cual la pronuncian los franceses e ingleses. || magazeno (maga.seno) = almacén; zono (.sono) = cinturón. ||

Hay que poner especial interés en no pronunciar la C como dos sonidos, T y S, puesto que el sonido de la C es el de estas dos letras españolas SIMULTÁNEAMENTE pronunciadas. No confundir con nuestra CH.

---

1. En Esperanto sólo existe un artículo: LA (=el, la, lo, los, las).
2. No existe artículo indeterminado (se entiende por omisión). Ej. La homo: el hombre; la patro: el padre; la kolombo: la paloma. homo un hombre; patro un padre; kolombo una paloma.

---

Se forma añadiendo una -J al singular. Ej. homo homoj, patro patroj, kolombo kolomboj, birdo birdoj kafo kafoj, alta altaj.