Curso de esperanto. Viva Esperanto! - Clubes locales de Esperanto, y ser presentado; nombres de países y sus habi

Saluton! Nun vi povas sendi viajn leterojn al Esperanto-organiza¼oj kaj al Esperanto-gazetoj, se vi ne jam faris.

Mi jam menciis la Jarlibron de Esperanto-Asocio de Britio (EAB). Øi enhavas liston de lokaj kluboj [clubes] kaj federacioj. Ne æiu urbo havas lokan klubon, sed æiu urbo en Britio estas en unu el la dek kvar federacioj.

Noto de la tradukisto. La organizo (organización) de la Hispana Esperanto-Movado estas sama: en kelkaj urboj ekzistas kluboj, en kelkaj ne; krome, ekzistas regionaj organizoj (kiel ekzemple Andaluzia Esperanto-Unuiøo), sed ne en æiuj regionoj; kaj super æiuj ekzistas Hispana Esperanto-Federacio (www.esperanto-es.org), sed ne æiuj regionaj organizoj apartenas (pertenece) al øi. Multaj ekzemploj en æi tiu leciono apartenas al Britio (Gran Bretaña), æar la aýtoro de la kurso estas brita.

Eble estas loka klubo apud vi, aý eble vi devos iomete veturi por viziti la plej apudan lokan klubon. La lokaj kluboj varias. Mi loøis en pluraj urboj en Britio, do mi konis plurajn klubojn. Kelkaj estas grandaj, kaj kelkaj estas malgrandaj. Kelkaj estas formalaj, kaj kelkaj estas neformalaj. En kelkaj oni parolas nur en Esperanto, sed en aliaj oni parolas Esperante kaj angle.

Mia unua loka klubo estis en Stockport. Øi estis nova klubo, kaj estis multaj komencantoj. Oni parolis Esperante kaj angle. Ili kunvenis [kun + ven + is] monate. En la somero [verano] ili ofte promenis en la kamparo [campo (en general); kampo = un campo (en concreto)]. Por pli serioze ekzerci Esperanton mi iris æiusemajne al la Manæestra Esperanto-Societo. Tie ili parolis nur en Esperanto, kaj estis pli formala programo. Ili ankaý vendis librojn. Nun la Manæestra Esperanto-Societo estas malpli formala, kaj ili kunvenas en trinkejo.

Noto de la tradukisto. En Hispanio ekzistas multaj grupoj. Inter la plej aktivaj estas la grupo de Esperanto de Valencio. Øi kunvenas æiumerkrede (escepte de festotagoj), inter la 19a kaj la 21a, en la asocia adreso: Gran Vía Fernando el Católico, 45, 3º. ES-46008 Valencia (Hispanio). Telefonnumero kaj fakso: + + 6 3849616. Ili tre bonvenigas vizitantojn. Pliaj informoj en la TTT-paøo http://www.redestb.es/personal/a-casquero.

Eble interparolo kiam vi estos æe loka klubo estos tiel:

Iu sonorigas [toca el timbre] æe la pordo [puerta]. Estas japana vizitanto.

Eble vi havas okazon [ocasión, oportunidad] rigardi [mirar] Esperantajn gazetojn dum la vespero.

Kion vi preferas [preferir] - klubon kiu uzas nur Esperanton (escepte kun komencantoj) aý klubon kiu uzas Esperanton kaj la nacian [nacional; nacio = nación] lingvon? Se vi uzos Esperanton vi pli rapide lernos øin. Aliflanke [por otra parte; alia = otro; flanko = lado] eble vi deziras diskuti pri popularigo de Esperanto; por tio vi eble bezonas [necesitar] ankoraý la nacian lingvon. Diversaj [diverso, distinto] homoj havas diversajn opiniojn [opiniones]!

Eble vi ne havas lokan Esperanto-klubon. En tiu kazo [caso] vi eble æeestos kunvenojn de la Esperanto-federacio. Se vi estas ano de EAB, vi estas aýtomate ano de la federacio.

Alia maniero uzi Esperanton loke estas per la Interreto. Se vi havas aliron [acceso] al la Interreto vi povas trovi nova¼grupon [grupo de noticias] 'soc.culture.esperanto'. Tie oni diskutas en Esperanto pri multaj aferoj. Oni povas ankaý uzi retpoþton [correo electrónico: reto = red; poþto = correo] por kontakti Esperanto-parolantojn tra la tuta mondo. Estas listo de retadresoj de Esperanto-parolantoj, kaj ankaý 'Flavaj [amarillas] Paøoj de Esperanto' kaj 'Virtuala Esperanto-Biblioteko' [Biblioteca Virtual en Esperanto].

Vi jam lernis la nomojn de kelkaj landoj: Britio, Æe¶io, Æinio, Germanio, Hispanio, Hungario, Italio, Kaza¶io, Koreio, Litovio, Slovakio, Svedio kaj Uzbekio. Persono kiu venas el tiuj landoj estas: brito, æe¶o, æino, germano, hispano, hungaro, italo, kaza¶o, koreo, litovo, slovako, svedo kaj uzbeko.

La fina¼o '-io' signifas 'lando'. Oni povas diri ankaý: Britlando, Svedlando, kaj simile. Kutime [normalmente] oni diras 'Pollando' kaj 'Skotlando', sed oni povas diri ankaý 'Polio' kaj 'Skotio'. Malnova formo de '-io' estas '-ujo', do: Britujo, Svedujo, Litovujo, Æe¶ujo k.s. [kaj simile].

Ni renkontis ankaý la vortojn: pola, æina, estona, angla. Ili rilatas [se relaciona] al: Pollando, Æinio, Estonio, Anglio.

En tiuj landoj la nomo de la lando venas de la popolo [gente, pueblo] kiu loøas tie.

En aliaj kazoj la nomo de la lando ne venas de la popolo kiu loøas tie, ekzemple: Kubo, Vatikano, Nederlando. Persono kiu loøas tie estas: kubano, vatikanano, nederlandano. Alia lando en tiu kategorio [categoría] estas Irlando. Loøanto de Irlando estas irlandano.

Do ni havas du sistemojn! Tio estas æar estas malfacile fari unu sistemon por nomi æiujn landojn en la mondo sen ofendi [ofender] iun popolon.

Ekzercoj

Por via unua ekzerco, traduku en Esperanton la alineon: " Æe mia nuna loka klubo .... eldonas dumonatan bultenon kun programo."

Æe mia nuna loka klubo oni kunvenas æiumonate en la hejmoj de klubanoj. En iuj kluboj oni æiam kunvenas en la sama loko; eble oni luas halon. La Londona Esperanto-Klubo kunvenas æiuvendrede æe Fred Tallant Hall, 153 Drummond Street, London NW1 2PB. La halo estas malferma ekde la sesa horo tridek øis la deka horo. Estas prelego ekde la sepa horo dek kvin. Post tio oni povas aæeti trinka¼ojn kaj ion por manøeti. Post la kafpaýzo estas kelkfoje 'forumo' kie oni diskutas ion ajn, aý estas la altgrada kurso, kie oni diskutas pri lingvaj aferoj. Kelkfoje estas ankaý ¶orekzerco. La Londona Esperanto-Klubo eldonas dumonatan bultenon kun programo.

Por via dua ekzerco, petu de via studgvidanto, aý de via nacia asocio, informojn pri la loka klubo kaj la loka federacio.