Iraganan ere "AHAL", "BEHAR" eta "NAHI" erabili ahal ditugu. Orainaldian bezala (como en presente), ez da sekula (sekula=nunca) "naiz-nintzen,zara-zinen,da-zen,gara-ginen,zarete-zineten,dira-ziren" aditzak erabiltzen "behar" eta "nahi" hitzekin (hitza=palabra).
Adibideak;
EUSKARA CASTELLANO
joan nahi dut quiero ir
joan nahi nuen quería ir
joan ahal nintzen podía ir
argia piztu nahi zenuen querías encender la luz (piztu=encender) (argia=luz)
argia piztu nahiko zenuen querrías encender la luz
argia piztu ahal zenuen podías encender la luz
argia piztu ahal izango zenuen podrías encender la luz
argia piztu behar zenuen tenías que encender la luz
debías encender la luz
habías de encender la luz
argia piztu beharko zenuen tendrías que encender la luz
gutuna heldu behar zitzaidan me tenía que llegar la carta
gutuna heldu ahal zitzaidan me podía llegar la carta
Hark niri gutuna bialdu behar zidan Él/ella a mí me tenía que enviar la carta
gutuna bialdu nahi zidan me quería enviar la carta (bialdu=enviar)
gutuna bialdu ahal zidan me podía enviar la carta
Iraganan ez dira erabiltzen "behar izan", "ahal izan" eta "nahi izan" formulak.
Ariketa:
-Telebista itzali (itzali=apagar) ahal zenuen?
-Bai, itzali ahal nuen
-Irratia (irrati=radio) ekarri behar zenidan.
-Irratia ekarri beharko zenidan.
- irratia entzun (entzun=oir) ahal nuen.