Curso de idioma Euskera - Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)

(98 opiniones)

Curso gratis de G. Baquero García - 16 de Octubre de 2005

Temas Relacionados: Idioma vasco

8. Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)

« Anterior | Inicio | Siguiente »

Los articulos demostrativos en euskara son:

EUSKARA        CASTELLANO

Hau                  esto,este/a

Hori                  eso,ese/a

Hura                 aquello,aquel/lla

Hauek               estos/as

Horiek              esos/as

Haiek               aquellos/as

Vemos que "aquello","aquel", y "aquella" (hura) coincide con el pronombre personal "él", "ella" (hura), el "hura" se usa mas como pronombre personal (el/ella) que como demostrativo de lugar (aquel, aqello, aquella), no obstante, y aunque en poca medida puede ser usado tambiém como demostrativo. Lo mismo ocurre con haiek.

Veamos algunos ejmplos:

EUSKARA                                                       CASTELLANO

-Zer da hau?                                                     -¿qué es esto?

-Hau arkatz bat da                                            -esto es un lápiz

-Norena da arkatz hau?                                     -¿de quién es este lápiz?

-Arkatz hau nirea da.                                        -este lápiz es mío

-ZER KOLOREKOA da jertse hau?                    -¿DE QUE COLOR es este jersey?

-jertse hau oria da.                                            -Este jersey es amarillo.

-eta praka horiek?                                             -¿Y esos pantalones?

-praka horiek urdinak dira.                                 -Esos pantalones son azules.

-Nongoak dira mutil horiek?                               -¿de donde son esos chicos?

-Mutil horiek Azagrakoak dira.                           -Esos chicos son de Azagra.

-Eta neska haiek, nongoak dira neska gazte haiek?        -y aquellas chicas, ¿de donde son aquellas chicas                                                                                jovenes?

-Neska gazte horiek Ansoaingoak dira.               -aquellas chicas jovenes son de Ansoain.

Observamos que el plural lo lleva el demostrativo (mutil horiek), en euskara, a diferencia del castellano, no hay que poner plural en ambos (esoS chicoS ), por tanto en euskara nunca diriamos "mutilAK horieK".

Lo mismo con "neska gazte horiek", que jamas sería "neskaK gazteaK horieK",

Como ariketa intentaremos traducir las siguientes frases:

-Norena da karpeta (carpeta) hau?

-karpeta hau Davidena da.

-Nor da neska hori?

-Neska hori María da.

-eta mutil hura?

-Mutil hura Juan da.

-Kamioi hau Miguelena da.

-Txakur horiek kalean daude.

« Anterior | Inicio | Siguiente »

Tabla de contenidos

1 - SARRERA (INTRODUCCION)
2 - Pronunciación, IZAN
3 - Pregunta, negación, nongoa (-koa)
4 - Verbo "estar". EGON (non), -tzen egon
5 - Verbo "ir" y "venir". JOAN (nora), -tzera; ETORRI (nond
6 - Posesivos. norena (nire X, nirea, nireak,...)
7 - Lugar. aurrean, atzean,...; aurrekoa, atzeko
8 - Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)
9 - Zenbakiak (números)
10 - Familia
11 - Tiempos verbales con IZAN en presente
12 - UKAN orainaldia
13 - EDUKI, JAKIN (presente)
14 - NOR-NORI orainaldia (presente)
15 - NOR-NORI-NORK orainaldia
16 - AHAL (poder), BEHAR (tener que, deber de, haber de), NAHI (querer)
17 - NOR-NORK orainaldia (UKAN ampliado)
18 - Berrikusi aditzak (repasar los verbos)
19 - Datak (fechas) eta orduak (horas)
20 - konparaketak (comparaciones)
21 - IZAN iragana (pasado)
22 - UKAN iragana

23 - NOR-NORI iragana
24 - NOR-NORI-NORK iragana
25 - AHAL, BEHAR, NAHI iraganeako aditzekin (con verbos de pasado)
26 - EGON, EDUKI iraganean
27 - hitzen eraikipena (construccion de palabras)
28 - hiztegi: gorputza, jantziak eta etxea (diccionario: cuerpo, ropas y casa)
29 - NOR-NORK iraganean (UKAN ampliado en pasado)
30 - Berrikusi iraganeko aditzak
31 - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)
32 - -zkero/ -z gero (en caso de ...)
33 - IZAN, UKAN ahaleran (en potencial)
34 - IZAN, UKAN, NOR-NORI-NORK aginteran (en imperativo)
35 - Erlatibozko esaldiak (frases de relativo)
36 - IZAN baldintzan eta ondorioan (en condicional)
37 - UKAN, NOR-NORI baldintza eta ondorioan
38 - NOR-NORI-NORK baldintza eta ondorioan
39 - Berrikusi baldintzako eta ondorioko aditzak
40 - IZAN, UKAN subjuntiboan: dadin,... (en subjuntivo; sea...)
41 - Batzuk (varios)
42 - Batzuk (varios)
43 - formas verbales

Autor y licencia de 'Curso de idioma Euskera - Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)'

G. Baquero García Extraído de: http://www.geocities.com/aprendereuskera CopyLeft

Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.

Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.

Wikis relacionados con 'Curso de idioma Euskera - Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)'

Curso de Esperanto en 8 lecciones

"Tio estas la Kurso Baza de Esperanto España :-)"... Completo y práctico curso de esperanto. Más »