Curso de idioma Euskera - Familia

En esta lección abordaremos los didtintivos de lazo dentro de la familia. Veamos pues los más comunes:

EUSKARA        CASTELLANO                          ADIBIDEAK                  EJEMPLOS

aita                  padre/papa/apa                         Nire aita                                    mi padre

ama                 madre/mama/ama                     zure ama                                  tu madre

gurasoak          padre y madre                           nire gurasoak                            mis padres (padre y madre)

semea              hijo                                          Aitorren semeak                       los hijos de Aitor

alaba                hija                                          bere alaba                                 su hija

semealabak      hijos e hijas (en general)            bere semealabak                      sus hijos (hijas e hijos)

umeak              hijos e hijas (en general)            bere umeak                              sus críos (hijos e hijas)

anaia                hermano (de chico)                    Miguelen anaia                          el hermano de Miguel

neba                 hermano (de chica)                    Anaren neba                             el hermano de Ana

arreba               hermana (de chico)                    Miguelen arreba            la hermana de Miguel

ahizpa              hermana (de chica)                    Anaren ahizpa                           la hermana de Ana

aitite                 abuelo                                      bere aitite Valentin da                su abuelo es Valentin

amama             abuela                                      bere amama Rosa Mª da           su abuela es Rosa Mª

iloba                 nieto, nieta

osaba               tío

izeko                tía

loba                  sobrino, sobrina

lehengusu         primo

lehengusina      prima

gizona              hombre

jauna                señor

senarra             marido

emakumea        mujer

andrea              señora

emaztea           esposa

ezkongaiak       novios (formales, para casarse)

neska               chica, novia (sin casarse, de chavales)               nire neska                    mi novia

mutila               chico, novio (sin casarse, de chavalas)               zure mutila                   tu novio

suhia                yerno

errain                nuera

aitaginarreba     suegro

amaginarreba    suegra

kuinatu             cuñado, cuñada

aitabitxi padrino

amabitxi           madrina

senide              familiar

familia              familia

sendi                familia (los que viven en la misma casa)

Adibideak;

EUSKARA                                                                   CASTELLANO

-Nire aitaren anaia eta nire amaren neba             El hermano de mi padre, y el hermano de mi madre

nire osabak dira.                                               son mis tíos

-nire aitaren arrebak eta nire amaren                               La hermana de mi padre, y la hermana de mi madre

ahizpak nire izekoak dira.                                  son mis tías

-nire aitaren aita nire aitite da.                                        El padre de mi padre es mi abuelo

-nire amaren aita nire aitite da                                        El padre de mi madre es mi abuelo

-Sofiaren neba (NO "ANAIA") da                         Es el hermano de Sofia

-Pedroren anaia (NO "NEBA") da                                   Es el hermano de Pedro.

-Hura Pedroren anaia da                                                Él es el hermano de Pedro.

-nire osabaren alaba nire lehengusina da             La hija de mi tío es mi prima

-nire osabaren semea nire lehengusua da                       El hijo de mi tío es mi primo

-nire neskaren aita dator                                                Viene el padre de mi novia

-zure mutilaren ama dator                                              Viene la madre de tu novio

Ariketa:

-Nor da zure lehengusuaren arreba?

-nire lehengusuaren arreba nire lehhengusina da.

-eta lehengusuren anaia?

-nire lehengusua da ere (también)

-benetan? (de verdad?)

-bai, eta nire izekoaren semea da ere

-eta zure lehengusinaren ahizpa?

-nire lehengusina

-eta zure lehengusinaren neba?

-nire lehengusua