Curso de idioma Euskera - IZAN iragana (pasado)

Gai honetan IZAN aditzaren iragana (iragana=pasado) ikasiko dugu:

IZAN              CASTELLANO

ni       nintzen           yo era

zu      zinen              tú eras

hura   zen                él/ella era

gu      ginen              nosotros/as eramos

zuek   zineten           vosotros/as erais

haiek  ziren              ellos/as eran

Las combinaciones para conjugar verbos serían:

IZAN orainaldia (presente);ni ikaslea naiz                          yo soy estudiante

ni zorabiatu naiz                        yo me he mareado

ni zorabiatzen naiz                    yo me mareo

ni zorabiatzen ari naiz                yo me estoy mareando

ni zorabiatuko naiz                    yo me marearé

IZAN lehenaldia (pasado); ni tabernaria nintzen    yo era barman

ni zorabiatu nintzen     yo me mareé

ni zorabiatzen nintzen  yo me mareaba

ni zorabiatzen ari nintzen yo me estaba mareando (casi no usada)

ni zorabiatuko nintzen  yo me marearía

Aditz guztiak, IZAN eta besteak, iraganan beti (siempre) -N batez (por una -N) amaitzen dira.

Adibideak:

EUSKARA                                            CASTELLANO

zu Bermeora joan zinen                         Tú fuiste a Bermeo

zu Tafallatik ibiltzen zinen                      Tú andabas por Tafalla

hura eskaileratik jaisten ari zen              Él/ella estaba bajando por la escalera

gu Baltierrara heldu ginen                       nosotros/as llegamos a Valtierra

zuek Peraltara heltzen zineten               vosotros/as llegabais a Peralta

haiek Sangotzara heltzen ari ziran          Ellos/as estaban llegando a Sangüesa

Ariketak:

-Martxelo mendira igo zen?

-Ez, Martxelo ez zen mendira igo, Martxelo Ebrora joan zen.

-Nora joan zineten larunbatean?

-Larunbatean Iruñara joan ginen.

-Zer egiten ari zineten atzo?

-Atzo paseatzen ari ginen.