Curso de idioma Euskera - IZAN, UKAN, NOR-NORI-NORK aginteran (en imperativo)

Oraingo atalean "agintera" (agintera=imperativo).

Para verbos sin objeto directo (IZAN) usamos:

zu      ADITZA+ zaitez

zuek  ADITZA + zaitezte

Para verbos con objeto directo (UKAN);

SING                              PLUR

zuk    ADITZA + ezazu             ADITZA + itzazu

zuek  ADITZA + ezazue           ADITZA + irzazue

Para el NOR-NORI-NORK;

NIRI               HARI                     GURI                  HAIEI

ZUK   -idazu                   -iozu                          -iguzu                   -iezu

          -izkidazu       -izkiozu                -izkiguzu            -izkiezu

ZUEK -idazue          -iozue                   -iguzue                             -iezue

          -izkidazue     -izkiozue              -izkiguzue          -izkiezue

Taula ondokoa izan daiteke;

NORI              NORK (zuk / zuek)

niri                                  da

hari              -(IZK)I          o                    zu

guri                                 gu                  zue

haiei                               e

Adibideak;

EUSKARA                                                       CASTELLANO

Eskolara joan zaitez!                                         ¡vete a la escuela!

Eskolara joan zaitezte!                                      ¡iros a la escuela!

etorri zaitez!                                                     ¡ven!

etorri!                                                               ¡ven!/¡venid!

ekar ezazu liburua                                             trae el libro

ekar itzazu liburuak                                           trae los libros

ekar ezazue liburua                                           traed el libro

ekar idazu liburua                                              traeme el libro

ekar izkadazu liburuak                                       traeme los libros

eraman iozu bere tabakoa                                                llevalé su tabaco

eraman iozue bere tabakoa                                              llevadle su tabaco (vosotr@s a él/ella)

eraman iezue haien tabakoa                              llevadle su tabaco (vosotr@s a ell@s)

eraman izkiezue haien gauzak                           llevadles sus cosas (vosotr@s a ell@s)

eman iezu pilota                                               dales la pelota

ema iezu pilota                                                 dales la pelota

Cuando el verbo acaba en -i, se puede quitar la -i o no quitarla, indiferentemente. por ejemplo EKARRI -> EKAR (ekarri=traer), IKUSI -> IKUS (ver). Lo mismo con los verbos que acaban en -n, por ejmplo, EMAN -> EMA cuando el imperativo es NOR-NORI- NORK

Beno, ikusi dugunez, agintera egiteko modu bat baino gehiago daude (bueno, como hemos visto, hay más de un modo para hacer el imperativo). Modu hauek ondokoak dira;

EUSKARA                                CASTELLANO

joan!                                         vete! / iros!

joan zaitez!                               vete!

ekarri liburua!                            trae/traed (me/le/nos/les) el libro!

ekarri ezazu liburua!                  trae el libro!

ekarri liburuak!                          trae/traed (me/le/nos/les) los libros!

ekarri itzazu liburuak!                 trae los libros!

ekarri idazu liburua!                   traeme el libro

ekarri izkidazu liburuak!             traeme los libros

Cuando nos preguntan ZER después de haber dicho algo en imperativo, ponemos al verbo el atzizki

-teko/-tzeko, y no añadimos nada. Adibideak:

EUSKARA                                            CASTELLANO

-ekarri liburua!                                       -trae el libro

-zer?                                                    -qué?

-liburua ekartzeko!.                                -Que traigas el libro!

-ema idazu liburu hori!                            -¡dame ese libro!

-zer?                                                    -¿qué?

-liburu hori ekartzeko!                            -¡que traigas ese libro!

Agintera, ikusi dugu, baina gauza bat mesedez (mesedez=por favor) eskatzeko (eskatu=pedir), geroaldia (tiempo en futuro) erabiliko dugu;

EUSKARA                                            CASTELLANO

ekarriko didazu, mesedez, liburua?         me traes, por favor, el libro?              (aunque "me traeras" es                                                                              futuro, en        castellano se traduce en                                                                                  presente)

ekarriko duzu, mesedez, liburua?                       traes, por favor, el libro?

esango didazu, mesedez, zure izena?    me dices, por favor, tu nombre?

Ariketa:

-eraman ezazu jaka!

-zer?

-jaka eramateko!

-emango didazu mesedez zure telefonoa?

-zer?

-ea zure telefonoa emango didazun

-Ekar itzazue diskoak.

-emaiezue haien pilota

-emaizkiezue haien pilotak