Curso de idioma Euskera - NOR-NORI-NORK orainaldia

Gai honetan, azken (último) aditz laguntzailea ikusiko dugu, aditz hau NOR-NORI-NORK da (quien/que-a quien-quien(sujeto de la oración) ). Lehen idatziko dugu, eta gero (y después) adibideak irakurriko ditugu (leeremos). Aquí hay un "objeto directo" (nor), un "a quien" (nori), y un "quien" (nork, el sujeto de la frase). Si el objeto directo es plural valdrá con añadir -ZKI, como en el NOR-NORI, ya visto.

NOR-NORI-NORK

NIRI ZURI      HARI GURI ZUEI HAIEI

NIK   

---

di(zki)zut      di(zki)ot

---

  di(zki)zuet di(zki)et
ZUK   di(zki)dazu

---

              di(zki)ozu di(zki)guzu      

---

      di(zki)ezu
HARK di(zki)t di(zki)zu di(zki)o di(zki)gu di(zki)zue di(zki)e

GUK  

---

              di(zki)zugu di(zki)ogu

---

   di(zki)zuegu di(zki)egu
ZUEK di(zki)dazue

---

di(zki)ozue di(zki)guzue

---

di(zki)ezue
HAIEK di(zki)date di(zki)zute di(zki)ote di(zki)gute di(zki)zuete di(zki)ete

No exite posibilidad de unir nik-niri (yo a mi no me puedo dar nada), lo mismo con zuk-zuri, nik-guri, zuk-zuei, guk-niri, zuek-zuri, guk-guri, y zuek-zuei.

Nos fijamos en los aspectos comunes entre miembros de una misma fila, y una misma columna. Vemos como caso particular, que NIRI, con HARK acaba en -t, y en el resto, al añadir otras terminaciones, pasa a ser -DA-. La tabla resumen sería:

NOR                     NORI                NORK

ni                                             T/DA                 T

zu                                            ZU                    ZU

hura                                         O                     --

gu                DI (ZKI)        GU                 GU

zuek                                        ZUE                  ZUE

haiek                                        E                      TE

Adibideak:

EUSKARA                                            CASTELLANO

-Zer ematen didazu?                              -¿Qué me das?

-nik zuri liburua ematen dizut                  -Yo a tí te doy el libro.

-nik zuri liburuaK ematen diZKIzut           -Yo a tí te doy loS libroS.

-nik zuri ez dizut ezer ematen                -yo a tí no te doy nada

haiek niri orria eman didate                    ellos a mí me han dado la hoja

haiek niri orria ematen didate                  ellos a mí me dan la hoja

haiek niri orria emango didate                 ellos a mí me darán la hoja

haiek niri orriak emango dizkidate           ellos a mí me darán las hojas

nik txanpona ekarri dut                          yo he traido la moneda

nik zuri txanpona ekarri dizut                  yo a tí te he traido la moneda

mutilak lorea eraman du                         El chico ha llevado la flor

mutilak neskari lorea eraman dio            El chico a la chica le ha llevado la flor

ni igo naiz                                            yo he subido

niri bola igo zait                                     a mí se me ha subido la bola

nik poltsa igo dut                                   yo he subido la bolsa

nik zuri poltsa igo dizut                          yo a tí te he subido la bolsa

Ariketa:

zuek niri zapia (pañuelo) emango didazue

zuek niri zapiak emango dizkidazue

guk haiei pilota botatzen (bota=tirar) diegu

zuek Lorenari ipuina (ipuin=cuento) eramaten diozue