Debe introducir al menos 3 caracteres en el buscador.
Inicio / Wikis / Cursos gratis / Curso de idioma Euskera - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)

Curso de idioma Euskera - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)

 ***** (98 opiniones)
CopyLeft Curso gratis de G. Baquero García - 16 de Octubre de 2005
Temas Relacionados: Idioma vasco
31. Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)
Ahora estudiaremos que pasa cuando preguntamos "zer?" (para que nos repitan algo que no hemos oido, por ejmplo), o cuando preguntamos "zergaitik" (¿por qué?).

ZER?

Añadimos la terminación -ela/-la en el aditz laguntzaile (izan, nor-nori, nor-nork/ukan, o nor-nori-nork).

ZERGAITIK?

Añadimos -elako/-lako en el aditz laguntzaile.

Las normas para añadir son:

ACABA EN...                            EJEMPLO         ZER?     ZERGAITIK?

-A                                   zara, da          zarela, dela        zarelako, delako

(sustituir -a, por               dira                direla   direlako

-ela, o -elako)

-E                                   zarete, duzue  zaretela, duzuela zaretelako, duzuelako

(añadir -la, o -lako)

-U                                   duzu, du         duzuela, duela    duzuelako, duelako

(añadir -ela, o -elako)

-T                                   dut, zait, dit    dudala, zaidala, dudalako,zaidalako

(quitar -t, y poner                                              didala                    didalako

-dala, o -dalako)

-N                            nuen, zidan           nuela, zidala       nuelako, zidalako

(quitar -n, y poner

-la, o -lako)

Cuando Preguntamos "zer?" sobre una pregunta que ya nos han hecho, ponemos la palabra "ea" (ea=a ver si..) , y el aditz laguntzaile queda tal cual como lo ya comentado pero sustituyendo -la por -n, y si es pasado, dejandolo tal cual.

Adibideak;

EUSKARA                                            CASTELLANO

-Zergaitik ez zinen etorri?                       -¿por qué no viniste?

-kotxea apurtu zitzaidalako.                   -Porque se me estropeó el coche.

-Zergaitik ez zara etorri?                        -¿por qué no has venido?

-Kotxea apurtu zaidalako                       -Porque se me ha roto el coche.

Zergaitik ematen dute klase?                  -¿Por qué dan clase?

Irakasleak etorri direlako.                       -Por que han venido l@s profesores/as.

-Irakasleak etorri dira.                            -Han venido los/las profesores/as.

-Zer?                                                    -¿qué?

-Irakasleak etorri direla.                          -Que los/as profesores/as han venido.

-Irakasleak ez dira etorri.                        -Los profesores no han venido.

-zer?                                                    -¿qué?

-Irakasleak ez direla etorri.                                 -Que los profesores no han venido.

-Irakasleak etorri dira?                           -¿han venido los/as profesores/as?

-zer?                                                    -¿Qué?

-Ea irakasleak etorri diren                      -Que a ver si han venido los/as profesores/as

-Irakasleak etorri ziren?                          -¿Vinieron los/as profesores/as?

-Zer?                                                    -¿Qué?

-ea irakasleak etorri ziren.                                  -que a ver si vinieron los/as profesores/as.

esan didate Paco gaixo dagoELA                       Me han dicho QUE Paco está enfermo.

esan didate Marata sendatu dELA                      me han dicho QUE Marta se ha curado.

Badakit Marta sendatu dELA                  ya sé QUE Marta se ha curado

Banekien sendatu zeLA                         ya sabía QUE se curó

Iruditzen zait gaizki dagoELA                 me parece QUE está mal

ni joan nintzen gaizki nengoELAKO        me fuí PORQUE estaba mal

joango naiz nahi duDALAKO                  me iré PORQUE quiero

esan zidan joango zeLA nahi zueLAKO   me dijo QUE se iría PORQUE quería

Galdetu zizun EA norena zen kotxea      te preguntó A VER de quien era el coche

galdetu dizu EA norena dEN kotxea        te ha preguntado A VER de quien es el coche

Noizbait (alguna vez) "ADITZ LAGUNTZAILE + ETA" ikusten badugu, esto será como PORQUE.Adibidez;

EUSKARA                                CASTELLANO

Kenduko dut gaizki dago ETA    Lo voy a quitar PORQUE esta mal

joaten da haserretu da ETA                    Se va PORQUE se ha enfadado

badakit ikusi dut ETA                            ya lo sé PORQUE lo he visto

banekien ikusi nuen ETA           ya lo sabía PORQUE lo ví

Ariketa:

-Zergaitik haserretu zara?

-jaramona (jaramon=atención,caso) egiten ez didazulako.

-zer?

-jaramona ez didazula egiten!!!!

-Zer esan dizu?

-esan dit Bilbao Bizkaiko hiriburua dela...

-jajajjajajaja, benetan? eta zer gehiago (gehiago=mas) esan dizu?

-Iruñea Nafarroako hiriburua dela.

-Zergaitik igo zen mendira?

-Asteburua (asteburu=fin de semana) mendian igaro (igaro=pasar (el tiempo)) nahi zuelako.
Tabla de contenidos
  1. 1 - SARRERA (INTRODUCCION)
  2. 2 - Pronunciación, IZAN
  3. 3 - Pregunta, negación, nongoa (-koa)
  4. 4 - Verbo "estar". EGON (non), -tzen egon
  5. 5 - Verbo "ir" y "venir". JOAN (nora), -tzera; ETORRI (nond
  6. 6 - Posesivos. norena (nire X, nirea, nireak,...)
  7. 7 - Lugar. aurrean, atzean,...; aurrekoa, atzeko
  8. 8 - Demostrativos de lugar (hau, hori, hura,...)
  9. 9 - Zenbakiak (números)
  10. 10 - Familia
  11. 11 - Tiempos verbales con IZAN en presente
  12. 12 - UKAN orainaldia
  13. 13 - EDUKI, JAKIN (presente)
  14. 14 - NOR-NORI orainaldia (presente)
  15. 15 - NOR-NORI-NORK orainaldia
  16. 16 - AHAL (poder), BEHAR (tener que, deber de, haber de), NAHI (querer)
  17. 17 - NOR-NORK orainaldia (UKAN ampliado)
  18. 18 - Berrikusi aditzak (repasar los verbos)
  19. 19 - Datak (fechas) eta orduak (horas)
  20. 20 - konparaketak (comparaciones)
  21. 21 - IZAN iragana (pasado)
  22. 22 - UKAN iragana
  1. 23 - NOR-NORI iragana
  2. 24 - NOR-NORI-NORK iragana
  3. 25 - AHAL, BEHAR, NAHI iraganeako aditzekin (con verbos de pasado)
  4. 26 - EGON, EDUKI iraganean
  5. 27 - hitzen eraikipena (construccion de palabras)
  6. 28 - hiztegi: gorputza, jantziak eta etxea (diccionario: cuerpo, ropas y casa)
  7. 29 - NOR-NORK iraganean (UKAN ampliado en pasado)
  8. 30 - Berrikusi iraganeko aditzak
  9. 31 - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)
  10. 32 - -zkero/ -z gero (en caso de ...)
  11. 33 - IZAN, UKAN ahaleran (en potencial)
  12. 34 - IZAN, UKAN, NOR-NORI-NORK aginteran (en imperativo)
  13. 35 - Erlatibozko esaldiak (frases de relativo)
  14. 36 - IZAN baldintzan eta ondorioan (en condicional)
  15. 37 - UKAN, NOR-NORI baldintza eta ondorioan
  16. 38 - NOR-NORI-NORK baldintza eta ondorioan
  17. 39 - Berrikusi baldintzako eta ondorioko aditzak
  18. 40 - IZAN, UKAN subjuntiboan: dadin,... (en subjuntivo; sea...)
  19. 41 - Batzuk (varios)
  20. 42 - Batzuk (varios)
  21. 43 - formas verbales
Autor y licencia de 'Curso de idioma Euskera - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)'
G. Baquero García Extraído de: http://www.geocities.com/aprendereuskera CopyLeft
Este contenido ha sido recopilado por el equipo de Wikilearning. Todo el contenido recopilado se ha obtenido respetando y comunicando en nuestro site la licencia de cada fuente.
Wikilearning tiene permiso expreso por escrito de los autores para publicar los contenidos que ha extraído de otras webs, incluyendo su uso comercial.

Wikis relacionados con 'Curso de idioma Euskera - Zer? Zergatik? (¿qué?, ¿por qué?)'

Juan Carlos Inostroza en sección Redes DHCP es un servicio usado en redes para a)... Más »
El objetivo de las próximas líneas es comentar las correspondencias encontradas entre la teoría del... Más »
Este ensayo aborda las siguientes novelas colombianas: Antonio CABALLERO, Sin remedio (1984). Efraim MEDINA Reyes,... Más »
Recopilación de refranes en francés e italiano y de temas como el vino y la... Más »
El desarrollo sostenible es una posición Norteamericana que afirma que dicho desarrollo es el proceso... Más »
Gente Wiki
Juan Galindo
Soy ingeniero y trabajo para el gobierno mexicano, así como en la universidad nacional autonoma de méxico (unam) como profesor,...
Mantenimiento de productos electrónicos, Electrónica,...
Sergio Luis Miño
Soy profesor en diseño asisitido cad, mechanical destop, m2 arq trabajo para una empresa de cañuelas como responsable de dos...
Idioma portugués
Héctor S. Gutiérrez
Consultor y analista de sistemas informáticos. Actualmente soy líder de proyectos para un famoso banco español y webmaster del portal...
SQL
Jose Maria Peña
Profesor de dibujo y comunicación audiovisual en secundaria. Estoy licenciado en Bellas Artes y varios cursos diseño y audiovisuales. Amante...
Dibujo técnico, Arte digital,...
Waleska De La Guarda Torrijos
Soy tecnologo medico, chilena. Trabajo en biologia molecular, en el area forense en la policia de mi pais. Me encanta...
Pediatría, Radiología,...
Jose Maria Noriega
La comunicación audiovisual es un arte multidisciplinario que requiere de sensibilidad y de conocimientos para lograr los objetivos de comunicación...
Suscribirse
¿Estás seguro de que deseas eliminar este capítulo?