Vamos a empezar a practicar la traducción de frases latinas. Para ello vamos a empezar utilizando sólo las terminaciones de la primera declinación, es decir, sustantivos de esta declinación (genitivo -ae) y adjetivos de la primera clase en género femenino.
Has de saber que el enunciado de un sustantivo está integrado, en este orden, por su nominativo y genitivo (rosa, -ae). Con el enunciado de un sustantivo determinamos a qué declinación pertenece y, en algunas ocasiones, podemos también saber de qué género es.
SINGULAR PLURAL
NOMINATIVO - A - AE
VOCATIVO - A - AE
ACUSATIVO - AM - AS
GENITIVO - AE - ARUM
DATIVO - AE - IS
ABLATIVO - A - IS
LOCATIVO - AE
Éste que tienes a la derecha es el cuadro de terminaciones de la primera declinación.
Recuerda que estas terminaciones se añaden a la raíz del sustantivo, es decir, a lo que nos queda al quitar la terminación del genitivo.
Algunas notas que debemos ir recordando sobre esta declinación son las siguientes:
La primera declinación, o declinación de los temas en -a, está integrada casi en su totalidad por sustantivos de género femenino. Existen algunos pocos sustantivos de género masculino, sobre todo nombres de oficios propios de varón: agricola, -ae (campesino), nauta, -ae (marinero), poeta, -ae (poeta).
Algunos sustantivos de la primera declinación, para distinguirse de sus correspondientes masculinos, toman en el dativo y ablativo plural la terminación -abus:
- dea, -ae (diosa).
- filia, -ae (hija).
- liberta, -ae (liberta).
Existen sustantivos en la primera declinación que sólo tienen plural, como divitiae,
-arum (riquezas) o Athenae, -arum (Atenas); otros, por su lado, cambian de significado al cambiar de número, como:
- copia, -ae (abundancia) / copiae, -arum (tropas).
En estas primeras frases vamos a utilizar además el verbo SUM, que significa 'ser', 'estar', 'haber'. Sólo vamos a ver en principio los tiempos del sistema de presente, esto es, presente, imperfecto y futuro imperfecto.
|
SISTEMA DE PRESENTE |
|
INDICATIVO |
SUBJUNTIVO |
IMPERATIVO |
|
Presente |
Imperfecto |
Futuro |
Presente |
Imperfecto |
Presente |
Futuro |
|
sum
es
est
sumus
estis
sunt |
eram
eras
erat
eramus
eratis
erant |
ero
eris
erit
erimus
eritis
erunt |
sim
sis
sit
simus
sitis
sint |
essem
esses
esset
essemus
essetis
essent |
es
este |
esto
esto
estote
sunto |
