Edición en prensa - TALLER DE CITACIÓN

Cita directa

La cita (o estilo directo o discurso directo) es la reproducción literal y exacta de las declaraciones del sujeto de la declaración:

Juan dijo: «Estoy contento».

 

Cita indirecta

Estilo indirecto o discurso indirecto. Reproducción de lo que ha dicho el sujeto no de manera litera, sino con una subordinada complemento del verbo principal.

Juan dijo que estaba contento.

Cita parcialmente directa

Combinación de una cita directa y una indirecta. Aparecen dos elementos, por norma:

-          declaraciones textuales entrecomilladas

-          verbo dicendi (normalmente acompañado de que).

Verbos dicendi: decir, contar, expresar, añadir, informar, enunciar, hablar, afirmar

-          Las citas siempre tienen que estar contextualizadas: entorno, ambiente, momento.

-          No es aconsejable comenzar una pieza periodística con una cita textual: las largas, terminantemente prohibido; las cortas, puede ser.

-          Hay que ser lo más fieles posible a las palabras del que hace la declaración. ¡¡¡Cuidado con los cortes!!! à manipulación.

-          Si no hay concordancia entre sujeto y verbo se cambia, pero no el verbo, sólo el tiempo verbal.

La voz del periodista es dominante. Sólo se recoge lo más significativo.