GLOSARIO
La lengua de los
Vx (Vxers, coders, escritores) es el
inglés. La documentación, la mayoría de los ezines, los comentarios incluidos en los códigos...están en inglés. Así que la opción es clara. De todas formas se suele mezclar español e inglés, o traducir términos ingleses sin buscar su equivalente apropiado. El uso ha impuesto términos como autenticar, comando, etc.
- Active X: tecnología de Microsoft que presenta serios riesgos de seguridad por permitir la ejecución de código.
- ANSI: estandar internacional sobre los caracteres de escritura. Bomba ANSI: alteración de la correspondencia tecla – carácter (la tecla <Esc> podría ejecutar un borrado, p. ej.).
- Batch: lenguaje de programación para MSDOS que ejecuta listas de instrucciones (lotes). Extensión .bat.
- Bomba lógica: instrucción ocultada por el programador para ejecutar cierta acción en unas condiciones determinadas.
- Debugger: programa que permite el debugging… es decir, el estudio de un programa escrito en ensamblador (no en lenguajes de alto nivel).
- Desamblado, traceado: análisis de un programa reconstruyendo su posible código original.
- Dropper: programa usado como “nodriza” para esconder el virus, troyano, etc.
- Editor hexadecimal: programa capaz de mostrar al usuario el contenido de cualquier fichero.
- Engine: porción de código capaz de dotar de una característica (polimorfismo) a cualquier virus.
- Ensamblador: el lenguaje de programación preferido de los escritores de virus (perfecto para crear virus por su reducido tamaño final y por el control que permite sobre el sistema). Su dificultad es mayor.
- Hexadecimal: sistema numérico basado en letras y números usado en programación.
- HLL (High Level Language): lenguaje de alto nivel (generalmente se usa en tono algo despectivo, en oposición al ensamblador o lenguale de bajo nivel).
- Hoax: falso mensaje sobre un virus inexistente, engaño.
- Gusano: programa que se reproduce y se envía a través de las redes (no infecta los ficheros).
- Heurística: sistema de escaneo (búsqueda, monitorización) usado por los antivirus en busca de posibles virus todavía desconocidos, siguiendo unos criterios determinados.
- Macro: Característica de ciertos programas que automatiza la ejecución de tareas (sería semejante a un script o un fichero en batch). No son los textos o bases de datos los infectados.
- MBR: sector de arranque de un disco duro (al formatearse posee un cierto programa infectable). El famoso comando de MSDOS fdisk /mbr soluciona algunos problemas.
- Mutación: cambio total del código del virus. Los medios lo confunden con las variantes (versiones) programadas con nuevas características que suceden al éxito de un virus o gusano.
- Payload: carga, acción que ejecuta el virus según lo especificado por el programador.
- PE (Portable Executable): fichero ejecutable propio de Windows 32 (W 9x-W XP).
- Polimorfismo: característica avanzada de los virus por la que se generan mutaciones en gran cantidad y totalmente diferentes unas de otras (no sólo el cuerpo sino la rutina encargada de cifrar y descifrar).
- Rutina: porción de programa que ejecuta una acción (comprobar la fecha, desencadenar la acción del virus: borrar, enviar correo, mostrar mensaje, etc.).
- Sector de arranque: parte de un disco que se utiliza para guardar código que permite acceder al contenido del mismo o arrancar el sistema.
- Stealth: Oculto. Técnica que oculta al usuario o al antivirus la presencia y acciones del virus.
- TSR: residente en memoria (permanencia del virus en la memoria RAM o en otros tipos de memoria).
- Virus: programa capaz de reproducirse infectando ficheros (pegando, añadiendo o sobreescribiendo su código).
- Wild, in the: en libertad. Virus que se encuentra activo, “suelto”.
