Wayuunaiki - Expresiones cotidianas - Gramática

Existe un dialecto para la Alta Guajira y otro para la Baja Guajira. Cuando nos referimos a una mujer puede ser Jia o Shia, respectivamente

---

Pronombres personales

Taya
Yo
I

Pia
Tú, ud
You

Nia
Él
He

Shia - Jia
Ella
She

Jia
Ustedes
You

Naya
Ellos
They

Waya
Nosotros
Us

---

Estos pronombres van escritos después de cada verbo conjugado

Ashajeshi taya
Yo escribo
I write

Ekirajasü taya
Yo aprendo
I learn

---

La estructura básica de la oración en wayuunaiki es la siguiente:

Verbo + sujeto + complemento

---

Marcas de género

-shi ♂ Singular masculino -/- Male – single
-sü ♀ Singular femenino -/- Female – single
-shii Plural -/- Plural

---

♂ Masculino ♂

Miasüshi taya
Tengo sed
I'm thirsty

Walatchishi taya
Tengo calor

O’utushi nia jamü
Él tiene hambre
He's hungry

Mapusashi taya
Estoy cansado
I'm tired

Ayuishi jia
Él está enfermo
He's sick

Antüshi taya
He llegado
I've arrived

♀ Femenino ♀

Miasüsü taya
Tengo sed
I'm thirsty

Walatchisü taya
Tengo calor

O’utusü shia jamu
Ella tiene hambre
She's hungry

Mapusasü taya
Estoy cansada
I'm tired

Ayuisü nia
Ella está enferma
She's sick

Antüsü taya
He llegado
I've arrived

Plural

Miasüshii waya
Tenemos sed
We're thirsty

Walatchishii naya
Tenemos calor

O’utushii jaya
Ellos tienen hambre
They're hungry

Mapusashii waya
Estamos cansados
We're tired

Ayuishii naya
Ellos están enfermos
They're sick

Antüshii jaya
Hemos llegado
We've arrived