Cursos gratis de traduccion

67 cursos gratis de traduccion encontrados(0.028 segundos)

Operadores epistémicos y conectores contextuales (8 capítulos)   (1)

Sintácticamente, 'incluso', 'todavía' y 'ya' se analizan como conectores contextuales y, semánticamente, como operadores epistémicos. Desde el punto de vista de la estructura semántica, son operadores los elementos que permiten construir una unidad a partir de otra de la misma categoría.

Cap 8 Bibliografía   Meeting of the Berkeley Linguistic Society : 206-223. Levinson, Stephen C. 1983 Pragmatics . Cambridge: CUP. (Traducción española Barcelona 1985, Teide.) Löbner, Sebastian 1989 'German schon - erst - noch : an integrated analysis', en: Linguistics and Philosophy 12: 167-212 Cap 3 'Incluso' (I)   (1975: 44) para 'therefore' ('luego' en la traducción española, p.515): no contribuye a las condiciones veritativas de la expresión, pero con ella el hablante se compromete con la idea de que un hecho es consecuencia del otro. Kempson (1975) y Karttunen y Peters (1979) emplean el concepto de implicatura

Autor: Joaquín Garrido Medina - 23 de Agosto de 2006

Edición en prensa (16 capítulos)   (7)

Todo sobre la edición en prensa y libros de estilo.

Cap 2 LOS LIBROS DE ESTILO   . Crearon el libro de estilo porque se quería garantizar una buena traducción inglés – español.El segundo libro de estilo que salió fue en 1974 en Buenos Aires llamado //Normas de Estilo Periodístico. //En España, el primer libro de estilo lo publicó la agencia Efe en 1975, y lo titularon //Manual

Autor: Patatabrava.com: www.patatabrava.com, el portal de los universitarios. - 13 de Octubre de 2005

El Poder de la Estupidez (10 capítulos)   (2)

Generalmente tendemos a culpar a la perversidad intencional, a la malicia astuta, la megalomanía, etc. de las malas decisiones. Están allí, por supuesto; pero cualquier estudio cuidadoso de la historia, o de los eventos actuales, lleva a la invariable conclusión que la fuente más grande de los terribles errores es la pura estupidez.

Cap 10 Cuatro graficos   “en blanco” para que cada uno pudiera analizar, elijiendo, diferentes ambientes y agregaciones humanas. Traducción de Matias Gerino matiasage@excite.it julio 2002

Autor: Giancarlo Livraghi - 20 de Diciembre de 2005

Cooperación sin mando: una introducción al software libre (12 capítulos)   (1)

En las siguientes líneas explicaré algunos de los rasgos del movimiento del software libre, su modelo de desarrollo y el alcance político, ético y económico de su apuesta. Trataré de hacer una breve genealogía del movimiento, destacando sus rasgos singulares y lo que puede haber más allá del mismo, proponiendo algunas líneas de debate y señalando algunos de sus interrogantes.

Cap 11 Sobre este documento   /biblioweb/sl.tex sl.tex]]##La traducción fue iniciada por Miquel

Autor: Miquel Vidal - 20 de Diciembre de 2005

Adventismo y Jehovismo (17 capítulos)   (10)

Curso sobre el origen y el mensaje del adventismo y el jehovismo.

Cap 16 LA PALABRA   ’. La traducción‘será purificado’ es la forma en que aparece en la LXX que aquí usa la forma verbal katharisthesetai. No se sabe si los traductores de la LXX dieron un significado adaptado al vocablo hebreo nitsdaq o tradujeron manuscritos que tenían otra palabra hebrea, quizá tahar, que significa Cap 7 EL PECULIAR MENSAJE DEL ADVENTISMO   que la palabra “purificado” de Daniel 8:14 es una errónea traducción, y, por tanto, toda la fallida enseñanza de Guillermo Miller para el 22 de octubre de 1844, y el peculiar mensaje del Adventismo, fundado en la misma palabra, “purificado”, no tiene ni un átomo de apoyo en la Biblia; y, si esa Cap 17 LA DOCTRINA ADVENTISTA DE LA PURIFICACIÓN DEL SANTUARIO   el pastor adventista C. P. B., quien, al hacer una traducción del francés al español, de un texto donde se hablaba de Hebreos 1:3, para un artículo sobre este tema, lo tradujo de esta forma (veamos primero el texto francés):------“[…] qui (le Christ), après avoir accompli la purification des péchés, s

Autor: Pedro de Felipe del Rey - 30 de Marzo de 2005

Conocer el Islam (13 capítulos)   (10)

Estudio del Islam, una de las religiones más importantes del mundo que cuenta con unos mil millones de seguidores.

Cap 2 ISAAC O ISMAEL: DOS PROYECTOS PARALELOS   . ------Durante siglos, los islamitas se han opuesto a la traducción de El Corán. Los pueblos convertidos al islamismo debían aprender la lengua árabe y en muchas partes del mundo hay escuelas para el estudio de dicho idioma y de El Corán. ------Después de la primera revelación del ángel Gabriel

Autor: J. T. Sanz - 30 de Marzo de 2005

La seguridad en informática (11 capítulos)   (8)

Un sistema informático utiliza ordenadores para almacenar datos, procesarlos y ponerlos a disposición de quien se considere oportuno.

Cap 2 Introducción histórica   . Para percatarse de esto basta con pensar en una sustitución global, que a cada posible mensaje le haga corresponder un criptograma diferente, mediante una simple tabla de traducción. Como es de esperar, semejante tabla sería inconcebiblemente grande, ya que tendría que tener una entrada para cada

Autor: Rafael Menéndez-Barzanallana Asensio - 17 de Agosto de 2005

La logística: ¿ciencia o arte? (15 capítulos)   (14)

Administración es una doctrina en la que se puede insertar cualquier disciplina que haga uso del talento humano y de recursos materiales y financieros, para el logro de objetivos predeterminados. Una de estas disciplinas es la Logística: Interna y Externa, dado que la misma planifica, organiza, ejecuta y controla programas orientados a crear y mantener intercambios útiles con el mercado, a fin de aumentar el rendimiento económico de la organización.

Cap 13 Reingeniería y los Sizing: Downsizing - Rightsizing   de austeridad, empresas que se venden, empresas que se van del país, fusiones de empresas, grandes reducciones de personal. 1987 a 1989 – Downsizing. Su traducción literal es redimensionamiento o reducción de tamaño, aunque en la práctica sus medidas son más abarcativas

Autor: Carlos Luis Leporati - 14 de Junio de 2006

1000 palabras usadas y gramática (21 capítulos)   (9)

Aquí encontrarás las 1000 palabras más usadas con su respectiva traducción y una completa gramática inglesa.

Cap 5 Artículo determinado   El artículo determinado.El artículo que se usa en inglés es el "the" que su traducción en español sería: el, la, los, las.Ejemplos:The girl = la niñaThe boy = el niñoThe book = el libroThe pencil = el lápizSe usa cuando sabemos de lo que estamos hablando, de algo mencionado anteriormente Cap 20 Hacer preguntas con "do"   el "to" por que se están ocupando dos verbos seguidos)- apples = manzanasokey , es correcto . esa sería la traducción correcta de tu quieres comer manzanas............pero lo que andamos buscando es como hacerla pregunta.pues simple y sencillo..........solo agrega "do" antes de toda la frase Cap 1 Primeras palabras   Aquí verémos las primeras 25 palabras con su traducción y sonido.1. **the** : el, la, los, las (da)2. **of** : de (of)3. **to** : a. en, hasta, para (tu)4. **and** : y (and)5. **a** : una, uno (a)6. **it** : el, ella, lo / para referirse a animales o cosas/ (et)7. **you** : tú

Publicado por: Luz París Eiffel - 24 de Abril de 2008

1000 palabras más usadas en inglés (19 capítulos)   (28)

Aquí podrás ver las 1000 palabras más usadas en inglés con su respectiva traducción, también verás muchas frases comunes e "idioms" del inglés. espero y lo disfrutes

Cap 5 articulo determinado   El artículo determinado.El artículo que se usa en inglés es el "the" que su traducción en español sería: el, la, los, las.Ejemplos:The girl = la niñaThe boy = el niñoThe book = el libroThe pencil = el lápizSe usa cuando sabemos de lo que estamos hablando, de algo mencionado anteriormente Cap 1 Primeras 25 palabras   Aquí verémos las primeras 25 palabras con su traducción y sonido.1. **the** : el, la, los, las (da)2. **of** : de (of)3. **to** : a. en, hasta, para (tu)4. **and** : y (and)5. **a** : una, uno (a)6. **it** : el, ella, lo / para referirse a animales o cosas/ (et)7. **you** : tú Cap 1 Primeras 25 palabras   Aquí verémos las primeras 25 palabras con su traducción y sonido.1. **the** : el, la, los, las (da)2. **of** : de (of)3. **to** : a. en, hasta, para (tu)4. **and** : y (and)5. **a** : una, uno (a)6. **it** : el, ella, lo / para referirse a animales o cosas/ (et)7. **you** : tú

Publicado por: Luz París Eiffel - 20 de Abril de 2008