El origen de las Civilizaciones Los Mayas - Curiosidades lingüísticas
6 - Curiosidades lingüísticas
El idioma Maya, tan poco estudiado hasta hace apenas unos años, parece impregnar casi todas las lenguas del mundo. En infinidad de ellas encontramos vocablos que parecen pertenecer más propiamente al Maya.
Como curiosidad cabe destacar que, hoy en día, un indio mexicano (de Yucatán) y un japonés pueden entenderse sin excesiva dificultad y sin contar con un intérprete. También este mismo, maya- parlante, puede entenderse fácilmente con un tibetano que hable el dialecto Naga.
Aún más, los viejos idiomas Acadio, Caldeo y, en gran medida, el Egipcio, eran, en gran parte, Maya (el Caldeo era casi un 80% Maya) y esto es fácil de verificar (compárense palabras con el diccionario Maya-Español, recientemente publicado en México y la "gramática elemental y vocabulario Acadio-Babilonio" de M. Leonarmannt, por ejemplo).
Considerando que el Caldeo es el abuelo de muchas de nuestras lenguas europeas, podremos comprender cómo pueden estar éstas plagadas de vocablos Mayas.
Pero el Griego es un caso excepcional, aunque en este sentido no hay muchos estudios serios. Podemos afirmar, sin embargo, que una gran cantidad de palabras griegas pueden traducirse, de una manera muy clara, descomponiéndolas en vocablos Mayas. Ejemplo; PHILOSOPHIA, de Philos = amor y Sophia = Sabiduría. Diseccionando la palabra hallamos los siguientes vocablos Mayas; Pil = entregarse a la contemplación, 0 = término que afirma o niega con más fuerza, Sou = desenredar, la = cosa difícil. Así, "entregarse a la contemplación, vehementemente, para desenredar una cosa o asunto difícil" explica con notable precisión el significado de filosofía.
Naturalmente puede parecer exageradamente pretenciosa esta explicación pero, en todo caso, no es despreciable. La historia escrita actual tampoco se puede vanagloriar de ser la definitiva.
Hasta el alfabeto griego parece encerrar un mensaje histórico oculto referido al tan "incómodo" continente Atlante. Traducido de Maya se lee lo siguiente:
"El agua abrió camino para la madre tierra en lo profundo, lejos de la orilla. El remolino golpeó el terreno con agua. Se extendió el agua sobre lo que vive. El sedimento se rompió, se sumergió hasta donde la madre tiene su nariz. Se elevó hasta aparecer sobre el remolino. El viento circuló y colocó poco a poco hasta venir la madre tierra y el viento donde el abismo, el depósito del lugar frío; colocó el fango sobre la abertura de su boca y salió el vapor. Allá el remolino depositó el sedimento. "
El primero en darse cuenta de este curiosísimo asunto fue el famoso arqueólogo Auguste Le Plongeon (cuyas teorías siempre han sido muy discutidas).
|
Opiniona sobre 'El origen de las Civilizaciones Los Mayas - Curiosidades lingüísticas' (20)
Opina sobre este monografía |
