El Renacimiento como tema en Bomarzo, de Manuel Mujica Lainez (I) - Notas

[1] Vázquez, María Esther: El Mundo de Mujica Lainez, Buenos Aires: Editorial de Belgrano, 1983, p. 84.

[2] Dos artículos de Mario Praz: en Tempo, 17 de noviembre de 1949 y Nazione, 18 de noviembre de 1949.

[3] Vázquez, María Esther: El Mundo de ... p. 85.

[4] Quizás no es sólo obra de la casualidad que los acompañantes de Mujica Lainez en ese momento, eran el pintor Miguel Ocampo y el poeta Guillermo Whitelow: la prosa, la crónica, la poesía, las artes plásticas: los elementos que estarían reunidos en la figura de Pier Francesco Orsini.

[5] Vázquez, María Esther: El mundo de Mujica Lainez, p. 85.

[6] Tomasso, Vicenzo de: Bomarzo: Mujica Lainez fra dato documentale e fantasia, en: Filologia Moderna 9, Pisa, 1987, p. 82.

[7] Littérature latino-américaine d'aujourd'hui, Colloque de Cerisy, Paris: Union Générale d'Éditions, 1980, p. 75.

[8] Ainsa, Fernando: La espiral abierta de la novela latinoamericana, en Novelistas hispanoamericanos de hoy, edición de Juan Loveluck, Madrid: Taurus, 1976, p.19.

[9] Parece ser que no del todo, porque como ya he escrito más arriba, Mujica Lainez ha sido ignorado en prácticamente todos de libros de literatura hispanoamericana que he consultado, donde sólo figuran y se repiten los nombres de Cortázar, Paz, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Roa Bastos y García Márquez, es decir, los principales exponentes del boom. Con respecto al realismo mágico de Mujica Lainez, ha sido defendido por la tesis doctoral de Anita Wagman Historical Vision and Magic Realism in the Works of Manuel Mujica Lainez, Michigan State University, 1977.

[10] Harss, Luis: Los nuestros, citado por Rafael Rodríguez Díaz en: Bomarzo, el largo camino de la soledad, Cuadernos Hispanoamericanos 274, p. 54.

[11] Ara, Guillermo: Literatura nacional y libertad expresiva, Bahía Blanca: Universidad del Sur, 1960, p. 18.

[12] Borges, Jorge Luis: Der argentinische Schriftsteller und die Tradition, aus Kabala und Tango, in Fiktionen, Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1992, p.166.

[13] Bomarzo, p. 137.

[14] Vicenzo de Tomasso, p. 94.

[15] Citado por Vicenzo de Tomasso, p. 82.

[16] Borges, Jorge Luis: Elogio de la sombra, Buenos Aires: Editorial Emecé, 1969, p. 11.

[17] Bomarzo, p. 91.

[18] Bomarzo, p. 53.

[19] Bomarzo, p. 35.

[20] Bomarzo, p. 61.

[21] Bomarzo, p. 149.

[22] Bomarzo, p. 130.

[23] Bomarzo, p 32.

[24] Bomarzo, p. 101.

[25] Bomarzo, p. 31.

[26] Bomarzo, p. 141.

[27] Vicenzo de Tomasso, p, 90.

[28] Bomarzo, p. 158.

[29] Montero Cartelle, Enrique: El mundo renacentista en Bomarzo de Manuel Mujica Lainez, en: Anales de literatura hispanoamericana 18, Madrid: Ed. Univ. Complutense, 1989, p. 179.

[30] Idem, p. 178.

[31] Bomarzo, p. 290.

[32] Bomarzo, p. 45.

[33] Bomarzo, p. 241.

[34] Bomarzo, p. 360.

[35] Bomarzo, p. 356.

[36] Citado por Vicenzo de Tomasso, p. 83.

[37] Manuel Mujica Lainez ha dado frecuentemente cuenta de la pobreza de diálogos en sus novelas, que parece atribuirse a su autodenominada "incapacidad como dramaturgo". A título anecdótico: Mujica Lainez escribió a los seis años su única obra de teatro, llamada Las mollejas, de la cual hoy se conservan sólo dos líneas.

[38] "En una ciudad vasta y sonora, situada en el opuesto hemisferio, en una ciudad que no podría ser más diferente del villorrio de Bomarzo, tanto que se diría que pertenece a otro planeta, rescaté mi historia, a medida que devanaba la áspera madeja viejísima y reivindicaba, día a día y detalle a detalle, mi vida pasada, la vida que continuaba viva en mí." Bomarzo, p. 682.

[39] Magdalena se llama también la protagonista del cuento El ilustre amor (Misteriosa Buenos Aires), en el cual una mujer se empeña en recordar un pasado no vivido, inventándolo.

[40] Herbert Craig: Proust y Mujica Lainez: La memoria asociativa, en Cuadernos hispanoamericanos 409, julio 1984, p.101.

[41] Manuel Mujica Lainez: Misteriosa Buenos Aires, Obras completas, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1978.

[42] Manuel Mujica Lainez: Invitados en El Paraíso, Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1969, p. 227.

[43] Bomarzo, p. 256.

[44] "Cómo gocé con los Orlandos y el Morgante!" Bomarzo, p. 130.

[45] El duque llega a invitar a Ariosto a su banquete de esponsales con Julia Farnese, pero el maestro, ya anciano y enfermo, se siente obligado a declinar la invitación. (Bomarzo, cap VII).

[46] Craig, Herbert: Proust y Mujica Lainez, La memoria asociativa, en Cuadernos Hispanoamericanos 409, p. 106.

[47] Rodríguez Díaz, Rafael: Bomarzo, el largo camino de la soledad, en: Cuadernos hispanoamericanos 274 (1973) ... p. 71.

[48] La obra fue presentada en la revista Intervalo (una curiosa publicación que, antes del "boom" del comic en Argentina, publicaba obras literarias en forma gráfica) en Buenos Aires, 1972.

[49] Bomarzo recibió además el Premio Nacional de Literatura argentino por el bienio 1960-62, y fue repetidas veces distinguido por el gobierno italiano por su labor de difusión del patrimonio cultural.

[50] Manuel Mujica Lainez: Páginas de Manuel Mujica Lainez seleccionadas por el autor, Buenos Aires: Editorial Celtia, 1982, p. 204.

[51] Es decir, en la ficción. Cuando se escribió la novela no se sabía todavía a ciencia cierta en qué año había nacido el duque de Bomarzo. Esto provoca, a la luz de los acontecimientos actuales, ciertos anacronismos, como por ejemplo, la ceremonia de coronación de Carlos V, donde a su vez es armado caballero Pier Francesco - y donde se produciría el primer encuentro con Julia Farnese, más tarde duquesa de Orsini-, se habría realizado cuando Pier Francesco contaba sólo siete años. Mucho después de publicada la novela, Jacqueline Theurillat (que tuvo, a diferencia de Mujica Lainez, acceso a los archivos de la familia Orsini) situó el nacimiento quince años antes. Mujica Lainez, que otorga la información del libro aparecido en Suiza, calla el nombre de la autora, disgustado por las muchas irregularidades que dice haber encontrado en su obra: por lo pronto, presenta a un duque sin rastro de joroba!

[52] Erasmo: Elogio de la locura, Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1980.

[53] Maquiavelo: El Príncipe, Buenos Aires: Marymar, 1978. Capítulo VIII: De los que han llegado a ser Príncipes cometiendo maldades".

[54] Vázquez, María Esther: El mundo ... p. 88.

[55] Miguel Angel Asturias: El Señor Presidente como mito en: América, fábula de fábulas, Caracas: Monte Avila, 1972, p. 132.

[56] Walter Scott, en: Horst Steinmetz: Literatur und Geschichte, München, Indicium Verlag, 1980, S. 128.

[57] (*) (**) (***) en: Jung, Willi: Theorie und Praxis des Typischen bei Honoré de Balzac, Tübingen: Stauffenberg Verlag, 1983, p. 16-17.

[58] Benedetto Croce, en: Umberco Eco: Apokalyptiker und Integrierte, Frankfurt am Main: Fischer Wissenschaft 1986, p. 165.

[59] Umberto Eco: Apokalyptiker ... p. 166.

[60] Idem, p. 168.

[61] Bomarzo, p. 123.

[62] Bomarzo, p.211.

[63] Bomarzo, p. 372.

[64] Idem, p.66.

[65] Citado por Vicenzo de Tomasso: Bomarzo: Mujica Lainez fra dato documentale e fantasia, p. 83.

[66] Bomarzo, p. 491.

[67] von Martin, Alfred: Sociología del Renacimiento, México: Fondo de Cultura Económica, 1977, p. 95.

[68] Burckhardt, Jacob: La cultura del Renacimiento en Italia, Buenos Aires: Editorial Losada, 1962, p. 143.

[69] Eco, Umberto: Über Gott und die Welt, Essays und Glossen, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1987, p. 31.

[70] Bomarzo, p. 493.

[71] Bomarzo, p. 141.

[72] Vázquez, María Esther: El mundo de Mujica Lainez, p. 47.

[73] M. R. Barnatán: Prólogo a Bomarzo, Barcelona: Editorial Planeta, 1975.

[74] "Los príncipes, impulsados por la lectura de los poetas griegos y romanos, descubrían el encanto de la naturaleza, y los alrededores de las ciudades comenzaban a poblarse de villas ..." Bomarzo, p. 126.

[75] Bomarzo, p. 126.

[76] Idem, p. 188.

[77] Idem, p. 65.

[78] Idem, p. 191.

[79] Idem, p. 566.

[80] Idem, p. 568.

[81] Idem, p. 133.

[82] Erasmo: Elogio de la locura, p. 56.

[83] Segre, Cesare: Crítica bajo control, Barcelona: Planeta, 1970, p. 173.

[84] Bomarzo, p. 188- 189.

[85] Goebel, Gerhard: Poeta Faber, Heildelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1971.

[86] Bomarzo, p. 236.

[87] Idem, p. 573.