Eloísa está debajo de un almendro (Rafael Gil 1943). Análisis de una adaptación - EStructura de los textos
Monografía creado por Jorge Martín García. Extraido de: http://www.ucm.es/info/especulo/numero23/jardiel.html
16 de Septiembre de 2006
Historia de la literatura
3 - EStructura de los textos
A pesar de que se ha intentado resumir la trama argumental de la obra -la sinopsis es del texto fílmico- puede comprobarse lo intrincado de esta, sobre todo en la última parte. En lo sustancial, el argumento es el mismo para los dos textos aunque presente algunas pequeñas diferencias que se señalarán más tarde. Entre la estructura de la obra teatral y la película hay también diferencias. Para poder señalarlas mejor, vamos a presentar dos pequeños esquemas, abreviando en lo posible. Primero, el texto teatral:
| Escenas | Duración | Situación | Personajes |
| Prólogo: escenas 1-4 | Pp. 51-61 | En el cine, parodia del sainete. | Muchacha, la Madre, los Novios, espectadores, acomodador,... |
| Prólogo: escena 5 | Pp. 62-76 | Clotilde y Mariana llegan al cine. | A los citados arriba, se unen Clotilde y Mariana. |
| Prólogo: escena 6 | Pp. 77-83 | Aparición de Fernando y su tío. Éste queda con Clotilde a las doce. | Fernando y Ezequiel se añaden a los ya mencionados. |
| Acto I: escenas 1-5 | Pp. 85-102 | Casa de los Briones, antes de las doce. Leoncio es entrevistado por Edgardo y viaje imaginario de este. | Edgardo, Fermín, Leoncio, Micaela y Práxedes. |
| Acto I: escenas 6 y 7 | Pp. 103-105 | Mariana y Clotilde llegan a la casa. | Mariana, Clotilde, Fermín, Leoncio, Micaela y Edgardo. |
| Acto I: escena 8 | Pp. 106-110 | Llega Fernando, conversa con Mariana acerca de su misterio. | Mariana, Fernando y Práxedes. |
| Acto I: escena 9 | Pp. 111-112 | Fernando conversa con los mayordomos y contrata a Fermín. | Fernando, Fermín y Leoncio. |
| Acto I: escenas 10-12 | Pp. 113-122 | Las doce. Micaela descubre a Ezequiel, que había quedado con Clotilde en el jardín. Sospechas de esta por las notas que descubre en la chaqueta de Ezequiel... | Micaela, Luisa, Fernando, Ezequiel, Clotilde, Mariana, Edgardo, Fermín, Leoncio y Práxedes. |
| Acto I: escenas 13-14 | Pp. 123-127 | Mariana ha sido raptada, Clotilde, decide ir a buscarla a casa de los Ojeda. Mientras, Ezequiel roba un gato y Edgardo "viaja" a Villalba... | Micaela, Luisa, Ezequiel, Clotilde,Edgardo, Fermín, Leoncio y Práxedes. |
| Escenas | Duración | Situación | Personajes |
| Acto II: escena 1 | Pp. 128-142 | La una y media, Mariana y Fernando llegan a la casa de este. Ambos hablan acerca del misterio que atormenta a Fernando. | Fernando, Mariana y Dimas. |
| Acto II: escena 2 | Pp. 143-145 | Mariana y Dimas descubren unos objetos en una alacena... | Mariana y Dimas. |
| Acto II: escena 3 | Pp. 146-149 | Llega Ezequiel, conversa con Fernando: sobre sus gatos, y la relación del padre de Fernando con los Briones. Se van al laboratorio a examinar unas hojas... | Dimas, Fernando y Ezequiel. |
| Acto II: escenas 4 y 5 | Pp. 150-157 | Entran Clotilde y los mayordomos. Dimas se comporta de forma extraña... | Dimas, Mariana, Clotilde, Fermín y Leoncio. |
| Acto II: escena 6 | Pp. 158-162 | Julia, hace acto de presencia ante su hermana, explicaciones, Mariana decide ir a ponerse el traje... | Fermín, Leoncio, Dimas, Mariana y Julia. |
| Acto II: escena 7 | Pp. 163-164 | Fernando sabe que las hojas halladas son de almendro, le pide a Fermín que le ayude a cavar fuera de la casa... | Fernando, Leoncio y Fermín. |
| Acto II: escena 8 | Pp. 165-172 | Aparecen Clotilde y Ezequiel, conversación cómica, Clotilde cree que Ezequiel es un asesino. | Ezequiel, Clotilde y Dimas. |
| Acto II: escenas 9-10 | Pp. 173-175 | Llegan Micaela y Edgardo, se revela la identidad del falso Dimas, reencuentros... | Ezequiel, Clotilde, Dimas, Fernando, Micaela, Julia, Fermín, Leoncio y Edgardo. |
| Acto II: escena 11 | Pp. 176- 179 | Final: aparece Mariana con el traje de su madre, Edgardo explica el misterio, Clotilde descubre que Ezequiel es un "pelagatos"... |
Las elipsis temporales vienen marcadas entre acto y acto de la obra; así, la historia que comenzaría durante la noche -en el cine- por lo menos minutos antes de las doce menos cuarto, continua a las doce en casa de los Briones y acaba a la una en la residencia de los Ojeda. Dentro de los actos hay continuidad y la historia dura lo que la representación. Las disimilitudes en el tratamiento del tiempo que hay entre los dos textos se tratarán más adelante. Ahora, pasamos a un breve esquema de la estructura de la película
| Secuencia | Duración | Situación, espacio, tiempo... |
| Prólogo | 0-2´30 min. | Créditos, Macropuntuación: "Bruselas", Doctorado de Fernando y sumario de su viaje a España. |
| 1 | 2´30-11´47 | Pasan varios días, Fernando es recibido por su tío, descubre los objetos y le pregunta a Ezequiel por los Briones... |
| 2 | 11´47-19´41 | Al día siguiente, por la tarde, casa de los Briones: Leoncio es entrevistado por Edgardo, Llega Fernando y conoce a Mariana, descubre una caja de música igual... |
| 3 | 19´41-22´10 | Sumario de la relación de Fernando con Mariana, varios días. En su casa, Mariana habla un día de Fernando con Clotilde. |
| 4 | 22´10-26´40 | Por la noche, en el cine quedan Fernando y Ezequiel con Mariana y Clotilde. Esta queda con Ezequiel a las doce. |
| 5 | 26´40-44´10 | Casa de los Briones, poco antes de las doce: Edgardo "viaja", mientras Micaela busca ladrones... |
| 6 | 44´10-50´ | Las doce: Micaela descubre a Ezequiel en el jardín y Clotilde sospecha de este, Mariana es raptada... |
| 7 | 50´-1´11´50 | Mansión de los Ojeda, más tarde: enredos, comportamiento extraño de Dimas, aparece Julia(...), al final, las explicaciones de Edgardo... |
| Clausura | 1´11´50-1´13 | Momentos después, en el jardín de los Ojeda: Fernando que estaba desenterrando bajo los almendros, declara su amor a Mariana y happy end con beso, fundido y Fin. |
A simple vista, es notoria la diferencia que hay en el uso del tiempo. Aunque la duración de la película es parecida a la de la representación, no ocurre lo mismo con la duración de la historia; además hay partes colocadas en distinto orden a la de la obra de teatro, pero ese aspecto será tratado más adelante al comparar las dos obras.
Valora este capítulo:
Autor y licencia de 'Eloísa está debajo de un almendro (Rafael Gil 1943). Análisis de una adaptación - EStructura de los textos'
|
Opiniona sobre 'Eloísa está debajo de un almendro (Rafael Gil 1943). Análisis de una adaptación - EStructura de los textos' (0)
Tu nombre debe tener tres caracteres como mínimo.
Es necesario que te des de alta con una cuenta de correo válida.
Es necesario que te des de alta con una cuenta de correo válida.
El contenido del título de tu opinión debe tener tres caracteres como mínimo.
Es obligatorio que selecciones una valoración del recurso.
El contenido del comentario de tu opinión debe tener tres caracteres como mínimo.
Opina sobre este monografía |
Wikis relacionados con 'Eloísa está debajo de un almendro (Rafael Gil 1943). Análisis de una adaptación - EStructura de los textos'
Las ideas de nacionalismo y Europa se reelaboran en los textos periodísticos mediante procedimientos lingüísticos....
Más »
Las manos y las palabras son, antes incluso que el arte, los órganos de comprensión...
Más »
Entre todos los seres vivientes el hombre es el único que tiene que darse una...
Más »
Cuando la vida se convierte en pasado, ésta aparece como algo inconcreto, casi fantasmal. El...
Más »
Este documento enseña una investigación realizada en donde se emplea el dibujo de la figura...
Más »
