Glosario español-inglés de transtornos cardio-respiratorios - Anexo: FRASES COMUNES PARA VALORAR EL DOLOR EN EL PECHO

|| Muéstreme dónde tiene el dolor || Show me where the pain is. ||
|| Le voy a examinar el corazón. || I am going to examine your heart. ||
|| Le voy a examinar los pulmones. || I am going to examine your lungs. ||
|| Respire profundamente. || Take a deep breath. ||
|| Tome una respiración profunda y mantenga el aire. || Take a deep breath and hold it. ||
|| Usted tiene angina de pecho. || You have angina. ||
|| Usted tuvo un ataque cardiaco (infarto). || You had a heart attack (an infarction). ||
|| Usted tiene falla en el corazón. || You have a heart failure. ||
|| Usted tiene agua en los pulmones. || You have water in the lungs. ||
|| Usted tiene neumonía. || You have pneumonia. ||
|| Necesitamos hacerle un electrocardiograma. || We need to do an electrocardiogram. ||
|| Necesitamos hacerle análisis de sangre. || We need to do blood tests. ||
|| Vamos a internarlo en el hospital. || We need to admit you to the hospital. ||
|| Vamos a internarlo en la unidad de cuidados intensivos. || We need to admit you to the intensive care unit. ||
|| Voy a darle una medicina para situar debajo de la lengua. || You should put this medicine I'm going to give you under your tongue ||
|| Dígame si le quita el dolor. || Tell me if the pain goes away. ||
|| Voy a darle una medicina para disolver los bloqueos de las arterias de su corazón. || I am going to give you medicine to dissolve the blockage in the arteries of your heart. ||