Glosario / Traducción Términos contratos castellano - english - Términos de contratos 1/2

contraprestación razonable adequate consideration

contraprestación suficiente sufficient consideration

contrata f. contract made with a government, contract, agreement.

contratable contractible

contratación f. contracting, preparation of a contract

contratación colectiva collective bargaining

contratado contracted

contratante m/f. contractor, contracting party

contratar contract, hire

contratista m/f. contractor

contratista de construcción building contractor

contratista general general contractor

contratista independiente independent contractor

contrato m. contract, agreement

contrato a corretaje contract made with the general contractor

contrato a corto plazo short-term contract

contrato a coste más honorario cost-plus contract

contrato a la gruesa bottomry

contrato a largo plazo long-term contract

contrato a plazo forward contract

contrato a precio global lump-sum contract

contrato a precios unitarios unit-price contract

contrato a suma alzada lump-sum contract

contrato a término forward contract

contrato a título gratuito gratuitous contract

contrato a título oneroso onerous contract

contrato abierto open contract, non-exclusive contract

contrato accesorio accessory contract

contrato administrativo management contract, contract made with a government

contrato al mejor postor contract to the highest bidder

contrato aleatorio aleatory contract

contrato anulable voidable contract

contrato bilateral bilateral contract

contrato cerrado closed contract

contrato cierto certain contract

contrato colateral collateral contract

contrato colectivo de trabajo collective bargaining agreement

contrato comercial commercial contract

contrato complejo mixed contract

contrato con alternativas alternative contract

contrato con cláusula penal contract with a penalty clause

contrato condicional conditional contract

contrato conjunto joint contract

contrato conmutativo commutative contract

contrato consensual consensual contract

contrato de adhesión adhesion contract

contrato de administración management contract

contrato de agencia agency contract

contrato de ajuste employment contract

contrato de anualidad annuity contract

contrato de anualidad diferida deferred group annuity contract

contrato de anualidad grupal diferida deferred group annuity contract

contrato de aparcería sharecropping contract

contrato de arrendamiento lease

contrato de arrendamiento de servicios service contract

contrato de arriendo lease

contrato de cambio exchange contract, commutative contract, foreign exchange contract

contrato de comercio en exclusiva exclusive dealing contract

contrato de comisión commission contract

contrato de comodato gratuitous bailment contract

contrato de compra y venta sales contract, bargain and sale contract

contrato de compras purchasing contract

contrato de compraventa sales contract, bargain and sale contract

contrato de compromiso arbitration agreement

contrato de conchabo employment contract

contrato de consignación consignment contract

contrato de construcción construction contract

contrato de corretaje brokerage contract

contrato de coste fijo fixed cost contract

contrato de costo fijo fixed cost contract

contrato de crédito credit contract

contrato de custodia bailment contract

contrato de depósito bailment contract

contrato de doble repurchase contract

contrato de empeño contract to pawn

contrato de empleo employment contract

contrato de empresa contract with an independent contractor

contrato de empréstito loan contract

contrato de encadenamiento exclusive contract, tying contract

contrato de enfiteusis emphyteusis contract

contrato de enganche employment contract

contrato de enrolamiento employment contract

contrato de estabilidad agreement to stabilize prices

contrato de fianza contract of surety

contrato de fideicomiso trust agreement

contrato de fiducia trust agreement

contrato de fletamento charterparty

contrato de futuros regulado regulated futures contract

contrato de garantía guarantor agreement

contrato de hipoteca mortgage agreement

contrato de indemnidad contract of indemnity

contrato de indemnización indemnity contract

contrato de ingreso garantizado guaranteed income contract

contrato de intención letter of intent

contrato de intermediación bursátil authorization for a discretionary securities account

contrato de inversión bancario bank investment contract

contrato de inversiones investment contract

contrato de juego wagering contract

contrato de locación lease

contrato de locación de servicios service contract

contrato de mandato contract of mandate

contrato de mutuo loan for consumption

contrato de negocios business contract

contrato de obras contract for public works

contrato de opción option

contrato de palabra oral contract

contrato de permuta barter agreement

contrato de prenda pledge contract

contrato de préstamo loan contract

contrato de préstamo de uso bailment agreement

contrato de prueba contract for an employment trial

contrato de renta de retiro contract for retirement income

contrato de renta vitalicia life annuity contract

contrato de representación agency agreement

contrato de reserva backup contract

contrato de retrovendendo repurchase agreement

contrato de retroventa repurchase agreement

contrato de retroventa abierto open repurchase agreement

contrato de retroventa inverso reverse repurchase agreement

contrato de seguro insurance contract

contrato de seguro médico health insurance contract

contrato de seguro múltiple blanket insurance contract

contrato de servicios personales personal servicecontract

contrato de sociedad partnership agreement, incorporation agreement

contrato de suministro supply contract

contrato de tarea contract work

contrato de trabajo employment contract

contrato de transporte shipping agreement

contrato de venta contract of sale

contrato de venta condicional unconditional sales contract

contrato dependiente dependent contract

contrato derivado subcontract

contrato divisible divisible contract

contrato ejecutado executed contract

contrato de exclusiva exclusive contract

contrato enfitéutico emphyteusis contract

contrato escrito written contract

contrato espurio spurious contract

contrato estimatorio consignment contract

contrato exclusivo exclusive contract

contrato expreso express contract

contrato extintivo nullifying contract

contrato falso simulated contract

contrato fiduciario fiduciary contract, trust agreement, trust indenture

contrato fingido simulated contract

contrato formal formal contract

contrato garantizado guaranteed contract

contrato gratuito gratuitous contract

contrato grupal group contract

contrato ilegal illegal contract

contrato ilícito illegal contract

contrato imperfecto imperfect contract

contrato implícito implied contract

contrato incondicional unconditional contract

contrato individual de trabajo individual employment contract

contrato indivisible indivisible contract

contrato informal informal contract

contrato inmoral immoral contract

contrato innominado innominate contract

contrato internacional international contract

contrato justo de fletamento clean charter

contrato leonino unconscionable contract

contrato lícito legal contract

contrato literal written contract

contrato lucrativo onerous contract

contrato maestro master contract

contrato marítimo marine contract

contrato matrimonial antenuptial agreement, marriage contract

contrato mercantil mercantile contract, commercial contract

contrato mixto mixed contract

contrato multilateral multilateral contract

contrato no escrito unwritten contract

contrato no solemne simple contract

contrato nominado nominate contract

contrato notarial notarized contract

contrato nulo void contract

contrato nupcial antenuptial agreement, marriage contract

contrato oneroso onerous contract

contrato oral oral contract

contrato partible divisible contract

contrato perpetuo perpetual contract

contrato personal personal contract

contrato pignoraticio pledge contract

contrato plurilateral multilateral contract

contrato por adhesión adhesion contract

contrato por correo mail contract

contrato por correspondencia mail contract

contrato por escrito written contract

contrato preliminar preliminary contract

contrato preparatorio preliminary contract

contrato presunto implied contract

contrato principal principal contract

contrato privado private contract

contrato público public contract

contrato real real contract

contrato recíproco reciprocal contract

contrato renovable renewable contract

contrato renovable garantizado guaranteed renewable contract

contrato revocativo nullifying contract

contrato sellado contract under seal

contrato separado separate contract

contrato simple simple contract

contrato simulado simulated contract

contrato sinalagmático synallagmatic contract

contrato sindical collective bargaining agreement

contrato sobreentendido implied contract

contrato social partnership agreement, incorporation agreement

contrato solemne special contract

contrato solidario joint and several contract

contrato sucesivo installment contract

contrato suplementario supplemental contract

contrato tácito implied contract

contrato típico nominate contract

contrato transnacional transnational contract

contrato unilateral unilateral contract

contrato usuario usurious contract

contrato válido valid contract

contrato verbal parol contract, oral contract

contrato verdadero express contract

contrato-ley union contract covering an entire industry made official by the government

contratos independientes independent contracts

contravalor m. collateral

contraventa f. repurchase

contribución f. contribution, tax, tax assessment

contribución a la exportación export tax

contribución a la herencia inheritance tax

contribución a las ganancias income tax

contribución a las rentas income tax

contribución a las transacciones excise tax

contribución a las utilidades income tax

contribución a las ventas sales tax

contribución a los capitales capital stock tax

contribución a los predios ad valorem tax

contribución a los réditos income tax

contribución a ocupaciones occupational tax