Instalación de software de 32 bits en Ubuntu para AMD64 - Introducción

Si bien es cierto Ubuntu tiene una versión muy completa para procesadores AMD64, aun existen ciertos programas que no están portados para 64 bits.

Cómo la mayoría de estos programas son software propietario, es difícil disponer en el corto plazo de una versión adecuada.

Dado que Ubuntu es un derivado de Debian Sid, la versión para AMD64 implementa sólo aplicaciones de 64 bits, lo cual no permite la ejecución directa de aplicaciones de 32 bits (no obstante que esta arquitectura permite la ejecución de programas para x86).

Una solución elegante, consiste en implementar un entorno chroot de 32 bits en el cual instalar y ejecutar las aplicaciones.

Primero que nada debemos crear el directorio donde crear la jaula chroot. Para este ejemplo usaremos /var/chroot/warty-i386. Entonces :

mkdir /var/chrootmkdir /var/chroot/warty-i386

El siguiente paso, crear el chroot en si, requiere de conexión a internet (algún guru debianita que se le ocura como hacerla con los tar.gz basedebs, para permitir trabajar offline). Para ello utilizamos debootstrap (ejecutar ‘apt-get install debootstrap’ si no está instalado), este programa (base para la instalación de cualquier sistema debian) nos construye un entorno básico el cual podemos utilizar y personalizar, a nuestra medida. Esto nos lleva al:

debootstrap --arch i386 warty /var/chroot/warty-i386 http://archive.ubuntu.com/ubuntu∞

El programa comenzará a instalar los programas básicos de una instalación de ubuntu en el directorio que le indicamos.

Si por alguna razón la descarga se interrumpe, no hay problema en reiniciarla, debootstrap es capaz de resumir la bajada de los paquetes, al más puro estilo apt-get. Basta con volver a ejecutar el mismo comando.