La condición femenina en Cristo versus Arizona de Camilo José Cela - La mujer de Cela (II)

INDECISIÓN: Falta de decisión, irresolución. Dilema, duda, titubeo. Colocaremos este calificativo a aquellas mujeres de nuestra novela que no han logrado variar el estado denigrante de su existencia, aun teniendo oportunidad de hacerlo.

PASIVIDAD. Calidad de pasivo. Aplícase al que deja obrar a los otros, sin hacer por sí cosa alguna. Indiferencia, inercia. En nuestro trabajo, aplicaremos este adjetivo a las mujeres que no muestran, siempre según la opinión del narrador, ningún tipo de voluntad propia.

INESTABILIDAD. Falta de estabilidad, de firmeza, seguridad en el espacio. Inseguridad. Mujeres con una doble vertiente en su carácter.

CONFINAMIENTO. Acción y efecto de confinar. Desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria. Destierro, encierro, reclusión. Mujeres dominadas y marginadas tanto física como psíquicamente.

PIEDAD. Virtud que inspira, por el amor a Dios, tierna devoción a las cosas santas; y por el amor al prójimo, actos de amor y compasión. Clemencia, compasión, misericordia. Mujeres exaltadas por el narrador por su actitud positiva y altruista ante la vida.

MATERIALIDAD. Cualidad de material. Superficie exterior o apariencia de las cosas. Opuesto a lo espiritual. Realidad, temporalidad. Mujeres movidas única y exclusivamente por el poder material.

ESPIRITUALIDAD. Naturaleza y condición de espiritual. Dícese de la persona muy sensible y poco interesada por lo material. Platonismo, inmaterialidad. Mujeres poco aferradas a la dura realidad: soñadoras, evasivas.

IRRACIONALIDAD. Cualidad de irracional. Opuesto a la razón o que va fuera de ella. Absurdo, inconsecuencia, locura. Mujeres movidas por la incoherencia de la vida.

COMPLICACIÓN. Acción y efecto de complicar. Dificultad o enredo procedentes de la concurrencia y encuentro de cosas diversas. complejidad, confusión, enredo. Mujeres de vida compleja y extraña.

BRUJA. Mujer que, según la opinión vulgar, tiene pacto con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios. adivina, hechicera, maga, prostituta, ramera. Mujeres con poderes sobrenaturales.

ARPÍA. Persona codiciosa que con arte o maña saca cuanto puede. Bruja, diablesa, malvada, pérfida. Mujeres viciosas, que se dejan llevar por el puro placer hacia la violencia o el sexo.

Para facilitar la comprensión, colocamos en primer lugar el nombre genérico con el que aparece el personaje femenino en su primera aparición en la novela. Despreciamos los nombres confusos de aquellos personajes de los que el propio narrador desconoce su verdadero nombre. A continuación, situamos las páginas de la edición que nosotros manejamos, donde aparecen estos personajes. En tercer lugar, le aplicamos el calificativo según Mary Ellman y finalmente desgranamos los aspectos más interesantes de sus vidas mediante las citas.

1) JACQUELINE. 5, 23, 104, 111, 112. PASIVIDAD

-Todo el mundo sabe que la muñeca hinchable Jacqueline no tenía pulgas ni se emborrachaba con ginebra. (5)

-Zuro Millor encontró a la muñeca hinchable Jacqueline deshinchada y puerca y con dos pinchazos en las tetas, las muñecas son como los carneros, aguantan más que los seres humanos y ni se quejan ni marean ni piden. La muñeca estuvo dándole gusto al cholo hasta que mi padre lo mató. (23)

-La muñeca hinchable Jacqueline no era más puta que las demás mujeres. (104)

-La madre de Jacqueline se ahogó en un lago. (111)

-La abuela de Jacqueline era una gorda que criaba el aburrimiento con avaricia. A esta señora lo que más le gustaba era ir a mear al lago. (112)

2) MADRE. 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 21, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 33, 37, 39, 53, 54, 59, 64, 65, 66, 74, 77, 85, 90, 115, 120, 124, 150, 152, 188, 189, 192, 201. MATERIALIDAD

-A mí me reconoció mi madre que ejercía de puta en Tomistón cuando me vio la marca, tenía veinte o veintidós años, ella tenía dieciséis años más que yo y se ganaba bien la vida, jamás le faltaron los clientes porque no se negaba a nada, no se cansaba nunca y lloraba siempre que se le pedía. (7)

-Su marido le mandaba hacer porquerías con el caimán que era muy lujurioso, tuvo once hijos. Llegó a Tomistón antes que las mujeres decentes. (8)

-El nombre de mi madre era Matilda, había tenido tres hermanos, los tres homosexuales, Don, Ted y Bob. (11).

-Cam Coyote Gonsales y mi madre estuvieron algún tiempo juntos. (12)

-Primero se llamó Mariana y después Matilda, ella dice que nació en Sasabe, no conoció a su padre pero sí supo quién había sido, se lo contaron a los diez años cuando hizo la primera comunión y Búfalo Chamberino la emborrachó y la metió en la cama.

-Cuando empecé a acostarme con mi madre estaba ya vieja y quemada pero aún acertaba a dar gusto a los clientes. (13)

-Mi madre tenía mucho instinto, no sabía ni leer ni escribir pero tenía mucho instinto y decoro. (14)

-A mi madre le gustaba acariciarme y besarme la marca del culo. (16)

-Mi madre me da mucho gusto, es una cerda que sabe dar gusto a los hombres. (19)

-Dicen que Pato Macario también llevaba la flor en el culo, mi madre no lo sabía. (24)

-A mi madre la hizo gozar mi padre muy verdaderamente, tal que una tea ardiendo apagándose en un cubo de sangre. (26)

-Mi madre sabe una caricia especial, da mucho gusto, te coge el culo con la boca, te mete un poco la langua y chupa fuerte, te hace como una ventosa, se llama el beso negro. (30)

-El tonto Andy Canelo iba a acostarse con mi madre una vez al mes, a veces se quedaba dormido mamándole una teta a mi madre. (33)

-En el pueblo la querían bien porque no era escandalosa ni aficionada a pleitos. (39)

-Mi madre tenía dieciséis años más que yo, no era aún vieja pero ya lo parecía. (59)

-A mí no me daba ninguna vergüenza el oficio de mi madre, los hay peores. (74)

-Mi madre era puta fría o sea puta mansa y no puta caliente o sea puta brava, mi madre ganaba para comer sin salir de pobre pero no se quejaba, cada cual se gana la vida como puede. (115)

-Mi madre me encontró, me descubrió, me reconoció el 20 de septiembre de 1917, mi madre sonrió con algo de tristeza y también con un punto de alegría. (124)

-Mi madre no conoció a su padre, no es nunca necesario, la verdad es que tampoco es costumbre demasiado obligatoria. (189)

3) KATE ELDER (Big Nose Kate) 72, 201. ARPÍA

-Mujer de John Holliday. (72)

-Fue la puta más dura y valiente de Tomistón. (201)

4) CHOLA AZOTEA. 9, 26, 35, 98, 119. PASIVIDAD-CONFINAMIENTO

-La mató el marido enterrándola en sal cabeza y todo. (9)

-Los hijos tardaron mucho en encontrar el cadáver y tuvieron que lavarlo tres veces antes de dejarlo en el camposanto. (26)

-Suele dar rabia esto de no poder sepultar a la madre según la costumbre. (98)

-A la chola Azotea de nada le valió tener carita de gato y boquita de culo de pollo porque el marido la mató lo mismo. (119)

5) LA NEGRA PATRICIA. 14, 48, 73, 148, 189, 197. BRUJA

-La colgaron porque degollaba niños para hacer elixires con su sangre. (14)

6) VIOLET. 15, 29, 43, 48, 97, 189, 215. MATERIALIDAD

-Viuda de Augustus Jonatas, tiene una cantina en Bisbee, los mejicanos le llaman La Zorrillera, es hija de india navajosa y de irlandés, lleva cuchillo y látigo para mantener el orden en la cantina. (15).

-Es limpia y seria, lleva las orejas limpias. (43)

-Augustus Jonatas vigilaba muy celosamente a Violet desde el otro mundo y apuntaba en un cuadernito todas sus acciones buenas y malas. (48)

-Se ríe cuando al ganado lo austa el viento. (67)

-Es bonita y valerosa. (189)

-Le dice que le bese las tetas a Rocky Kupk antes de morir. (215)

7) LA NEGRA VICKY FARLEY. 17, 18, 25, 43, 64, 82, 87, 184, 201, 231. IRRACIONALIDAD

-No bebía más que ron; era muy rápida con el revólver, le daba a una moneda al aire y después sonreía. (17).

-Un chino se ha enamorado de ella, ella no quiere. (19)

-Le gusta que le coman la papaya los blancos. La mitad de su cuerpo es de mujer y la otra de hombre pero a eso se acostumbra uno. (64)

-Su tío Ben Abbott la deshonró a los once años y a partir de aquí continuaron acostándose. (87)

8) MADAME ANGELINA. 17, 18, 25, 57, 83, 84, 134, 173, 205. BRUJA

-Clarividente que echaba las cartas y adivinaba el futuro. Tenía amores con Sam W. Lindo, le hipnotizaba las partes. (180).

-También sabe encontrar venas de agua, tesoros escondidos y personas desaparecidas. (83).

-Piensa que como está bien una mujer es con un hombre encima con un hombre clavado. (205)

9) ANA ABANDA. 18, 34, 42, 65, 87, 125, 132, 133, 134. ESPIRITUALIDAD

-Antigua monja que vivía arrimada a Lucianito, el sacristán. (18)

-Lavó y amortajó el cadáver de Zuro Millor. (34)

-Se acostaba a estilo manso. (42)

-Hizo una funda de lana para el testículo de Erkshine. Se fue monja para comer caliente. (42)

-Ana Abanda y el sacristán llevan juntos lo menos cinco años, su amor ya no puede durar demasiado. (126)

10) CHUCHITA CONTINENTAL. 20, 50, 55, 83, 92, 157, 164, 225. CONFINAMIENTO

-Tocaba la guitarra y el acordeón, también cantaba y bailaba. Mujer de Fidel Lucero Johnson. (20)

-Le prohibió el marido tocar el saxo porque decía que ese instrumento no era propio de mujeres, porque ponía cara de mamona delante de la gente. (164)

11) LADY GAY. 21, 165. MATERIALIDAD

-Amiga de mi madre, a su marido lo mataron los apaches y ella se hizo puta porque tenía que comer, nunca demostró mayor afición al oficio y cuando reunió unos ahorros, volvió con su marido. (21)

12) CHABELA PARADISE. 21, 39, 64, 70, 96, 106, 107. PIEDAD

-Le cosió a Taco Mendes el párpado. (21)

-Sabía coser muy bien y bailar el vals. (71)

-Tenía fama de ser mujer discreta, también complaciente con generosidad. (96)

-Le gusta coser, guisar y fornicar,se desnuda y se llena las tetas de florecillas. (106)

13) IRMA. 23, 25, 37, 44, 45, 68, 84, 88, 90, 106, 118, 164. IRRACIONALIDAD

-Mujer del indio Abel Tumacácori, rubia, tenía las tetas caídas. (23)

-Empezó a frecuentar la taberna del Oso Hormiguero cuando quedó viuda. (25)

-Santiago Portosín bebió uno de sus licores y le arrimaba látigo a la rubia Irma que se estremecía de gusto y aullaba igual que una víbora revolcándose con el demonio, a las rubias les va la tralla. (37)

-Cuando se emborrachaba en la taberna, le faltaba al respeto a los clientes. (44-45)

14) TÍA ALEJANDRA. 28, 58, 133. ARPÍA

-Hizo perder la virginidad a los nueve años a Paul. (28).

15) BETTY. 29, 58, 133, 191, 212. CONFINAMIENTO

-Tiene nueve hijos; mujer de Paul, casada cinco veces. (29).

-Paul cree que lo mejor sería matarla a palos. (58)

16) BONNE MÈRE MAURICETTE. 30, 215. ARPÍA

-Una madame de Napoleonville que inventó el beso negro. (30) y el capricho de Mesalina (215)

17) HANNA STONEMAN. 31, 137. ESPIRITUALIDAD

-Mujer que publicó en un diario una nota de agradecimiento tras la muerte de su hijo. (31)

-Su hijo Arturito, bailarín y pitcher, murió ahogado en un lago de Miami. (137).

18) LA GÙERA KONSKIE. 31, 33, 60. PASIVIDAD

-Preñada por don Diego, parió dos niñas gorditas. (31)

-Tenía cinco años sus hijas cuando se le murió la madre de repente. (33)

19) CHOLA MICAELITA.34, 55, 131. ARPÍA

-Se entendía con Bob Hannagan hasta que lo ahorcaron. Después se casó con el sargento Salustiano Sabino. (34)

20) CORINNE McALISTER. 35, 59, 60, 62, 75, 88, 110, 120, 125, 133, 135, 193, 194, 208. INESTABILIDAD-ESPIRITUALIDAD

-Prostituta muy caritativa que se acostaba gratis con el tonto Andy Canelo. (35)

-Corinne siente desprecio por los hombres, le dan algo de repugnancia. (62)

-Los días 1 y 15 de cada mes hace cosas muy raras, maúlla como un gato, ladra como un perro, rebuzna como un asno, lloriquea como un niño, se corre, estornuda un poco y se duerme. (75)

21) ABBY McALISTER. 35, 39, 120, 134, 135, 208. INESTABILIDAD

-Es hermana de Corinne y diez años mayor, fuma puros habanos. Es pelirroja y se supone que las pelirrojas tienen gracia en la cama. (35-36)

-Es una verdadera dama hasta sentada en la bacinilla, ya casi no quedan mujeres tan bien educadas. (135). Bebe con frecuencia y entonces es poco discreta y habla lo que debía callar.

22) CRAZY HORSE LIL. 35. 39, 155. ARPÍA

-Fue puta tumultuaria, si le llamaban Caballo Loco sería por algo, Lil gozaba en las borracheras y en las broncas y cuando el cuerpo le pedía pelea la armaba con quien tuviera delante, era tan fogosa como la lumbre del palo fierro que revienta las estufas. (35)

-La echaron de Tomistón por bronquista, empezó a desvalijar cabritos. (155)

23) DEENA . 36, 43, 60, 67, 68, 98, 105, 183. ARPÍA

-El ama del rancho Providence es aún joven y tiene buena figura y buenos sentimientos, Deena es viuda, a su marido le picó una cascabel. Se entiende con mucha discrección con el capataz Hud. (36)

-La cosa empezó en vida del marido, Deena quería mucho a su marido pero también le gustaba que la enguilase el capataz. (60)

-Deena tenía la cintura estrecha y las tetas duras y un poco grandes, Deena tenía buenos sentimientos y la voz armoniosa. (67)

-Deena tiene las tetas hermosas y de buena caricia, se las palpa Hud con muchom respeto, a veces Deena le pide a Hud que le mame los pezones con mucha saliva. (105)

24) MARINNE BROWN L.. 39, 162, 181, 197, 203, 220. COMPLICACIÓN

-Tiene cuarenta y un años menos que el marido y es rubita y distinguida, no muy alta pero sí bien hecha, quizá le falte algo de carne en las piernas. (39)

-A la güera Marinne la esposa del pastor mormón de St. David le gustaba que le oliesen el coño poniendo los ojos en blanco. (181)

-Se aburre en el pueblo, no lo dice pero se aburre demasiado. Tuvo una historia de amor frustrado con Margarito Benavides. (220)

25) MIMÍ CHAPITA. 41, 47, 64, 65, 90, 96, 158, 199. PASIVIDAD

-Es hija de la india Chabela Paradise. (41)

-Es muy bella y elástica, tiene mucho ritmo y musculatura. (64)

-No dice ni una sola palabra a nadie, es posible que se dejara matar antes de abrir la boca. (96)

-Es tierna en la cama y dispuesta fuera de la cama, da gusto con ella, es mujer discreta y está acostumbrada a gozar y a sufrir sin abrir la boca. (158)

26) CARLOTA. 46, 50, 80, 102, 159. PASIVIDAD

-Mujer asesinada por el negro Tony Clints, no tenía marido, la ahogó con la almohada, la mujer blanca se dejó matar, no opuso ninguna resistencia, a Carlota le gustó que la ahogasen con la almohada. (46).

-A lo mejor hasta gozó en el mismo instante en que se moría. (50)

27) LUPE SENTINELA. 47, 49, 51, 80, 84, 130, 156, 196. COMPLICACIÓN

-Mujer de Pepito, era tetona, maternal y hacendosa. (47)

-Se entendía con Tachito Smith. (84)

28) CORAZÓN LEONARDA. 48, 68, 90, 95, 106, 164, 185. ARPÍA

-Mató y cortó sus partes a Teodulfo Zapata. (48)

29) MANDY MESILLA. ARPÍA

-Mató y cortó sus partes a Teodulfo Zapata. (48)

30) NOELIA CHUNDA. ARPÍA

-Mató y cortó sus partes a Teodulfo Zapata. (48)

-Era más puta que nadie. (164)

31) SANDRA. 49, 80, 172, 192. INDECISIÓN

-Mujer del ex boxeador Nicky Marrana. Le huele el aliento. (49)

-Le hiede el aliento y no se puede quitar la peste ni con medicinas, eso del mal olor es una desgracia que da asco y también risa. (80)

-Sandra llora con desconsuelo y dice que se quiere morir, a esto no le hace caso nadie porque se ve que es mentira. (172)

32) CINDY. 49, 80, 86, 142, 174, 192, 217, 223. ARPÍA

-Mujer del antiguo beisbolero Bertie Caudaloso; no piensa más que en la cama, no le cabe ninguna otra idea en la cabeza, tiene las piernas huesudas, eso es señal de mucho temperamento, de mucho apego a la fornicación. Se acuesta con su cuñado. (49)

-Se entiende también con el tonto Cameron. (142)

-Tiene apuntados los más de cien hombres con los que se ha acostado. Salió más puta que la culebra chirrionera. (174)

33) DUTCH ANNIE. 52, 97, 222. ESPIRITUALIDAD

-Holandesa, Mujer de buenos sentimientos, ayudó siempre a mi madre y todo el mundo la quería, Tomistón entero acompañó a su cadáver cuando se murió. (52)

-Regentaba una casa de putas. (97)

34) KATE NARIZOTAS. 53. IRRACIONALIDAD

-Abrió una casa de citas, drogaba a los clientes para desvalijarlos, se murió debiéndole a mi madre más de cien dólares, fue novia de Doc Holliday y murió con cerca de cien años. (53)

35) DOCTORA BABBY CAVACREEK. 54, 62, 79. ARPÍA

-Trabaja en los laboratorios Norman, dejaba a cam Coyote Gonsales que le palpara los muslos por debajo de la falda y las tetas por el escote.

36) CORETTA. 57. INDECISIÓN

-Joven que apareció por el pueblo una mañana con el hijo casi recién nacido en brazos. Se quedó en el pueblo cuidando niños, nadie le creyó nunca ni que tuviese marido. (57)

37) MRS. VAN BUREN. 57. ESPIRITUALIDAD

-Mujer que recogió a Coretta; tenía tres hijos. (57)

38) EFFIE-ANGIE. 57, 71, 72, 102. ESPIRITUALIDAD

-Una de las niñas gorditas de la güera Konskie que vive en Colorado (72)

-Está en buena posición y por Navidad le envía algo de dinero al peón Santos Dorado.

39) TRUDY-NELLY. 60, 71, 72, 102, 126. INESTABILIDAD

-Una de las niñas gorditas de la güera Konskie que vive en Colorado (72)

-No está en buena posición económica. (102)

40) JOVITA HIDALGO. 62, 84, 99, 100, 109, 110, 183. ARPÍA

-Segunda mujer de Tachito Smith que devolvió a su primera mujer con sus padres. (62)

-Se deja montar por Columbus, canta en el coro de la misión Santísima Trinidad y se pone cachonda oyendo la voz de los hombres, cierra los ojos y se pone cachonda. Se deja palpar por el sacristán, descubrió de repente que también le gustan las mujeres. (99-100)

-Si Jovita oye respirar a un hombre o a una mujer, también a un perro, ya está dándose con el dedo. (109-110)