Libro de frases Espańol - Čeština (Checo) - Residencia, Visita & Hospedaje - Bydlení, návštěvy a ubytování

|| De dónde es/eres (formal/informal)? | De qué país viene/vienes (formal/informal)?
||   || Odkud pocházíte/pocházíš? | Ze které zem? pocházíte/pocházíš?
||
|| Soy de ...
||   || Já jsem z / ze (depends on following word)...
||
|| Francia
||   || (z) Francie
||
|| Reino Unido
||   || (ze) Spojeného království | Velké Británie
||
|| Espańa
||   || (ze) Špan?lska
||
|| Alemania
||   || (z) N?mecka
||
|| Estados Unidos
||   || (ze) Spojených stát? | (z) USA
||
|| China
||   || (z) ?íny
||
|| Brasil
||   || (z) Brazílie
||
|| Japón
||   || (z) Japonska
||
|| Rusia
||   || (z) Ruska
||
|| Canadá
||   || (z) Kanady
||
|| Australia
||   || (z) Austrálie
||
|| Qué nacionalidad tienes?
||   || Jaké jste/jsi národnosti?
||
|| Soy ...
||   || Jsem ...
||
|| Británico/Británica (m/f)
||   || Brit/ka
||
|| Francés/Francesa (m/f)
||   || Francouz/ka
||
|| Alemán/Alemana (m/f)
||   || N?mec / N?mka
||
|| Americano/Americana (m/f)
||   || Ameri?an/ka
||
|| Chino/China (m/f)
||   || ?í?an/ka
||
|| Japonés/Japonesa (m/f)
||   || Japonec / Japonka
||
|| Ruso/Rusa (m/f)
||   || Rus/ka
||
|| Brasileńo/Brasileńa (m/f)
||   || Brazilec / Brazilka
||
|| Canadiense (either)
||   || Kana?an/ka
||
|| De dónde eres? | En qué ciudad vives?
||   || Odkud jste/jsi? | Ve kterém m?st? bydlíte/bydlíš?
||
|| Vivo en Londres/París/Berlín
||   || Bydlím v Londýn?/Pa?íži/Berlín?
||
|| Eso está cerca de ...?
||   || Je to blízko ... (+genitive) ?
||
|| Eso está lejos de ...?
||   || Je to daleko od ... (+genitive) ?
||
|| Vivo cerca de ...
||   || Bydlím blízko ...(+genitive)
||
|| Vivo lejos de ...
||   || Bydlím daleko od (+genitive)
||
|| En donde te hospedas?
||   || Kde bydlíte/bydlíš?
||
|| Me estoy hospedando en el Hotel ...
||   || Bydlím v Hotelu ...
||
|| Cuánto tiempo estará/estarás (formal/informal) aquí?
||   || Jak dlouho tu budete/budeš?
||
|| Cuándo regresa/regresas? (formal/informal)
||   || Kdy se vracíte/vracíš?
||
|| Cuándo llegó/llegaste? (formal/informal)
||   || Kdy jste/jsi p?ijel/a?
||
|| EstáEstás (formal/informal) aquí solo?
||   || Jste/jsi tady sám/sama?
||
|| Estoy aquí sólo
||   || Jsem tu sám/sama.
||
|| Estoy aquí con mi familia
||   || Jsem tady se svojí rodinou.
||
|| Vive/Vives (formal/informal) aquí?
||   || Žijete/žiješ tady?
||
|| No soy de aquí
||   || Nejsem zdejší. / Nejsem odtud.
||
|| Podemos acampar aquí?
||   || M?žeme tady tábo?it?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) vacantes?
||   || Máte volná místa?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) una habitacion?
||   || Máte místo pro stan?
||
|| Cuánto es por noche?
||   || Kolik to stojí na jednu noc?
||
|| Queremos quedarnos una semana.
||   || Chceme z?stat jeden týden.
||
|| Dónde están las duchas?
||   || Kde jsou sprchy?
||
|| Dónde están los sanitarios?
||   || Kde jsou toatety?
||
|| Quiero una habitación sencilla, por favor
||   || Cht?l/a bych samostatný pokoj, prosím.
||
|| Quiero una habitación con ...
||   || Cht?l/a bych pokoj s ...
||
|| bańo
||   || koupelnou
||
|| ducha
||   || (se) sprchou
||
|| vista
||   || výhledem
||
|| balcón
||   || balkónem
||
|| una cama extra
||   || p?istýlkou
||
|| camas separadas
||   || odd?lenými postelemi
||
|| Queremos una habitación doble, por favor
||   || Cht?li bychom dvoul?žkový pokoj, prosím.
||
|| Incluye el desayuno?
||   || Je v cen? zahrnuta snídan??
||
|| Cuándo se sirve el desayuno?
||   || V kolik hodin se podává snídan??
||
|| Hay habitaciones más baratas?
||   || Nemáte levn?jší pokoje?
||
|| Hay mensajes para mi?
||   || Máte pro m? n?jaké vzkazy?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por favor?
||   || Mohu dostat sv?j klí?, prosím?
||
|| Cuál es mi número de habitación?
||   || Jaké je ?íslo mého pokoje?
||
|| Pedí una habitación con ducha.
||   || Cht?l/a jsem pokoj s koupelnou / se sprchou.
||