Libro de frases Español - Čeština (Checo) - Transporte - Doprava

|| Tienes automóvil?
||   || Máte/Máš auto?
||
|| Tengo automóvil
||   || Mám auto.
||
|| No tengo automóvil
||   || Nemám auto.
||
|| Llevamos mi automóvil o el suyo/tuyo? (formal/informal)
||   || Pojedeme vaším/tvým autem nebo mým?
||
|| Tienes licencia de conducir?
||   || Máte/Máš øidièák?
||
|| No tengo licencia de conducir
||   || Nemám øidièák.
||
|| Cuándo llegó/llegaste? (formal/informal)
||   || Kdy jste/jsi pøijel/a?
||
|| Cuándo partiremos?
||   || Kdy odjíždíme?
||
|| Hacia dónde vamos?
||   || Kam jedeme?
||
|| Hacia dónde vas?
||   || Kam jedete/jedeš?
||
|| De dónde vienes?
||   || Odkud jedete/jedeš?
||
|| Debo transbordar bus?
||   || Musím pøestupovat?
||
|| Dónde están los buses?
||   || Kde staví autobusy?
||
|| Dónde está la parada de bus?
||   || Kde je autobusová zastávka?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) decirme cuándo bajarme?
||   || Mohl/a byste mi øíct, kdy mám vystoupit?
||
|| Este bus va hacia ... ?
||   || Jede tenhle autobus do ... (+genitive)
||
|| Dónde está el aeropuerto?
||   || Kde je letištì?
||
|| Cuándo parte el avión?
||   || Kdy odlétá letadlo?
||
|| Cuándo llega el avión?
||   || Kdy pøilétá letadlo?
||
|| Cuánto tarda el vuelo?
||   || Jak dlouho to letí?
||
|| A qué hora debo registrarme?
||   || V kolik hodin se musím nechat odbavit?
||
|| Puedo ver su pasaporte, por favor?
||   || Mohu vidìt váš pas, prosím?
||
|| Acá tiene mi pasaporte
||   || Tady je mùj pas.
||
|| Puedo llevarme esto?
||   || Mùžu si to vzít s sebou?
||
|| Dónde puedo recoger mi equipaje?
||   || Kde si mùžu vyzvednout svoje zavazadla?
||
|| No encuentro mi equipaje
||   || Nemùžu najít svá zavazadla.
||
|| Puede ayudarme con mi equipaje?
||   || Mohl/a byste mi pomoct se zavazadly?
||
|| Creo que ese es mi asiento
||   || To je myslím moje sedadlo.
||
|| Está ocupado este asiento?
||   || Je tu obsazeno?
||
|| Dónde está la estación del tren?
||   || Kde je nádraží?
||
|| Debo transbordar de tren?
||   || Musím pøestupovat?
||
|| Este tren para en ... ?
||   || Staví ten vlak v ... (+local)?
||
|| Va este tren hacia ... ?
||   || Jede to do ... (+genitive)?
||
|| Cuánto tiempo para el tren aquí?
||   || Jak dlouho tu ten vlak stojí?
||
|| Qué estación es ésta?
||   || Co je to za stanici?
||
|| Cuándo sale el próximo tren?
||   || Kdy jede pøíští vlak?
||
|| Cuándo sale el último tren?
||   || Kdy jede poslední vlak?
||
|| Dónde puedo tomar un taxi?
||   || Kde seženu taxík?
||
|| Hay un aparcamiento cerca?
||   || Je tu nìkde parkovištì?
||
|| Puedo aparcar aquí?
||   || Smí se tu parkovat?
||
|| Cuánto tiempo puedo aparcar aqui?
||   || Jak dlouho tu mùžu parkovat?
||
|| Dónde puedo aparcar?
||   || Kde mùžu zaparkovat?
||
|| Mi automóvil se ha descompuesto.
||   || Rozbilo se mi auto.
||
|| Mi automóvil no arranca.
||   || Nestartuje mi auto.
||
|| Dónde está la gasolinera más cercana?
||   || Kde je nejbližší benzínka?
||
|| Adonde es el garage el mas cerca?
||   || Kde je nejbližší autoopravna?
||
|| Tengo una llanta pinchada.
||   || Mám píchlou pneumatiku.
||
|| No tengo gasolina
||   || Došel mi benzín.
||
|| Puedo ver su licencia de conducir?
||   || Váš ?idi?ský pr?kaz, prosím.
||
|| Acá tiene mi licencia de conducir.
||   || Tady je m?j ?idi?ský pr?kaz.
||
|| Qué tan lejos está el siguiente pueblo?
||   || Jak je to daleko do nejbližší vesnice?
||
|| Cuánto tiempo lleva en automóvil?
||   || Jak dlouho to trvá autem?
||
|| Cuánto tiempo lleva a pie?
||   || Jak dlouho to trvá pìšky?
||
|| Quisiera alquilar un automóvil por una semana / tres días.
||   || Cht?l/a bych si na týden / t?i dny p?j?it auto.
||