Libro de frases Español - Català (Catalán) - Comida y Restaurante - Menjar i restaurant

|| Tengo hambre
||   || Tinc gana
||
|| Tengo sed
||   || Tinc set
||
|| Buscamos algo de comer?
||   || Podem menjar alguna cosa?
||
|| Buscamos algo de beber?
||   || Podem prendre alguna cosa?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
||   || Teniu alguna cosa per menjar?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
||   || Teniu alguna cosa per beure?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
||   || Vols alguna cosa per menjar?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
||   || Vols que et porti alguna cosa per menjar?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
||   || Vols beure alguna cosa?
||
|| Quisiera ... , por favor
||   || Voldria (beure) ... siusplau
||
|| una taza de café
||   || Una tassa de cafè
||
|| una taza de té
||   || Una tassa de te
||
|| un tarro de cerveza
||   || Un got de cervesa
||
|| un vaso de vino
||   || Un got de vi
||
|| un vaso de vino tinto
||   || Un got de vi negre
||
|| un vaso de vino blanco
||   || Un got de vi blanc
||
|| un vaso de jugo de naranja
||   || Un got de suc de taronja
||
|| un vaso de jugo de manzana
||   || Un got de suc de poma
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
||   || Vols alguna cosa per beure?
||
|| Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?
||   || Què vols per beure?
||
|| Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?
||   || Què vols per menjar?
||
|| Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal)
||   || Què em recomanes?
||
|| Puedo ver el menú, por favor?
||   || Podria veure el menú, siusplau?
||
|| Puedo ver la carta de vinos, por favor?
||   || Podria veure la carta de vins, siusplau?
||
|| Me gustaría esto, por favor
||   || Voldria aquest, siusplau
||
|| Desea una entrada ?
||   || Voldries un entrant?
||
|| Quisiera una entrada, por favor
||   || Voldria un entrant, siusplau
||
|| Quisiera algo de pescado, por favor
||   || Voldria peix, siusplau
||
|| Quisiera algo de carne, por favor
||   || Voldria carn de vedella, siusplau
||
|| quisiera algo de cerdo, por favor
||   || Voldria carn de porc, siusplau
||
|| Quisiera una ensalada, por favor
||   || Voldria una amanida, siusplau
||
|| Quisiera una sopa, por favor
||   || Voldria una sopa, siusplau
||
|| Quisiera algo vegetariano, por favor
||   || Voldria un plat vegetarià, siusplau
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
||   || Voldries unes postres?
||
|| como entrada, quisiera ...
||   || D'entrant, voldria...
||
|| Para plato fuerte, quisiera ...
||   || De (primer plat, segon plat, plat principal) voldria...
||
|| Para postre, quisiera ...
||   || De postres, voldria...
||
|| Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
||   || M'ho podries portar amb arròs / patates?
||
|| Puedo ordenar esto sin ...?
||   || M'ho podries portar sense... ?
||
|| Me puede dar sólo una porción pequeña por favor? ||   || Podries portar-me'n una ració petita, siusplau? ||
||
||   || ||
|| Qué ensaladas tiene?
||   || Quines amanides teniu?
||
|| Nada más, gracias.
||   || Res més, gràcies
||
|| Es para llevar ||   || És per emportar ||
||
||   || ||
|| Soy vegetariano
||   || Sóc vegetarià
||
|| No puedo comer eso
||   || No en puc menjar, d'això
||
|| Esto tiene ...?
||   || Això porta... ?
||
|| (mucha) sal
||   || (Molta) sal
||
|| (mucha) azúcar
||   || (Molt de) sucre
||
|| (mucha) grasa
||   || (Molt de) greix
||
|| carne
||   || Carn
||
|| mariscos
||   || Marisc
||
|| pescado
||   || Peix
||
|| productos lácteos
||   || Productes lactis
||
|| No bebo (alcohol)
||   || No bec alcohol
||
|| No tengo tenedor
||   || No tinc forquilla
||
|| No tengo cuchillo
||   || No tinc ganivet
||
|| No tengo cuchara
||   || No tinc cullera
||
|| Falta un vaso
||   || Falta un got
||
|| Falta un plato
||   || Falta un plat
||
|| Esto no está limpio
||   || Això no és net
||
|| Está muy frío
||   || Fa massa fred
||
|| Está muy condimentado
||   || Està massa picant
||
|| Esto no es lo que ordené
||   || Això no és el que he demanat
||
|| Hay un error
||   || Aquí hi ha un error
||
|| Estaba delicioso
||   || Estava deliciós
||
|| Quisiera pagar, por favor
||   || Voldria pagar, siusplau
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
||   || Em pot porta el compte, siusplau?
||
|| Vamos a pagar cuentas separadas
||   || Voldríem pagar-ho per separat
||
|| Está todo incluido?
||   || Està tot inclòs?
||
|| Está incluida la propina?
||   || La propina, hi és inclosa?
||
|| Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar?
||   || T'agrada cuinar?
||
|| Quién cocinará esta noche?
||   || Qui cuinarà aquesta nit?
||
|| Debo cocinar esta noche?
||   || He de cuinar aquesta nit?
||
|| Qué debo preparar?
||   || Què hauria de cuinar?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?
||   || Voldries un cafè / una tassa de cafè?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?
||   || Voldries un te / una tassa de te?
||