Libro de frases Español - Deutsch (Alemán) - Comida y Restaurante - Essen & Restaurant

|| Tengo hambre
||   || Ich habe Hunger | Ich bin hungrig
||
|| Tengo sed
||   || Ich habe Durst | Ich bin durstig
||
|| Buscamos algo de comer?
||   || Gehen wir was essen?
||
|| Buscamos algo de beber?
||   || Gehen wir was trinken?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
||   || Habt ihr was zu essen?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
||   || Habt ihr was zu trinken?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
||   || Möchtest du (Möchtet ihr | Möchten Sie) was essen?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
||   || Kann ich dir ( euch | Ihnen) was zu essen bringen?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
||   || Möchtest du (Möchtet ihr | Möchten Sie) was trinken?
||
|| Quisiera ... , por favor
||   || Ich würde gern .... trinken, biite
||
|| una taza de café
||   || Eine Tasse Kaffee
||
|| una taza de té
||   || Eine Tasse Tee
||
|| un tarro de cerveza
||   || Ein Glas Bier
||
|| un vaso de vino
||   || Ein Glas Wein
||
|| un vaso de vino tinto
||   || Ein Glas Rotwein
||
|| un vaso de vino blanco
||   || Ein Glas Weißwein
||
|| un vaso de jugo de naranja
||   || Ein Glas Orangensaft Ein Glas O-Saft
||
|| un vaso de jugo de manzana
||   || Ein Glas Apfelsaft
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
||   || Kann ich dir ( euch | Ihnen) was zu trinken bringen?
||
|| Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) beber?
||   || Was möchtest du ( möchtet ihr |möchten Sie) trinken?
||
|| Qué le gustaría/te gustaría (formal/informal) comer?
||   || Was würdest du ( würdet ihr |würden Sie) gern essen?
||
|| Qué recomienda/recomiendas?(formal/informal)
||   || Was empfiehlst du ( empfehlt ihr | empfehlen Sie)?
||
|| Puedo ver el menú, por favor?
||   || Könnte ich bitte das Menü sehen?
||
|| Puedo ver la carta de vinos, por favor?
||   || Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?
||
|| Me gustaría esto, por favor
||   || Ich hätte gerne das hier
||
|| Desea una entrada ?
||   || Möchten Sie ein Aperitiv?
||
|| Quisiera una entrada, por favor
||   || Ich hätte gern ein Aperitiv.
||
|| Quisiera algo de pescado, por favor
||   || Ich hätte gern Fisch.
||
|| Quisiera algo de carne, por favor
||   || Ich hätte gern Rindfleisch.
||
|| quisiera algo de cerdo, por favor
||   || Ich hätte gern Schweinefleisch.
||
|| Quisiera una ensalada, por favor
||   || Ich hätte gern einen Salat.
||
|| Quisiera una sopa, por favor
||   || Ich hätte gern Suppe.
||
|| Quisiera algo vegetariano, por favor
||   || Ich hätte gerne etwas Vegetarisches.
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
||   || Möchten Sie einen Nachtisch?
||
|| como entrada, quisiera ...
||   || Als Aperitiv hätte ich gern einen...
||
|| Para plato fuerte, quisiera ...
||   || Als Hauptgericht hätte ich gerne...
||
|| Para postre, quisiera ...
||   || Als Nachtisch hätte ich gerne...
||
|| Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
||   || Könnte ich dazu Pommes / Reis / Kartoffeln bekommen?
||
|| Puedo ordenar esto sin ...?
||   || Könnte ich dies ohne ... bekommen?
||
|| Me puede dar sólo una porción pequeña por favor?
||   || Bitte geben Sie mir nur eine kleine Portion.
||
|| Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
||   || Könnte ich dazu Pommes / Reis / Kartoffeln bekommen?
||
|| Qué ensaladas tiene?
||   || Welche Salate haben Sie?
||
|| Nada más, gracias.
||   || Das ist alles, danke
||
|| Es para llevar
||   || Zum Mitnehmen
||
|| Soy vegetariano
||   || Ich bin Vegetarier
||
|| Soy vegetariano
||   || Ich bin Veganer
||
|| No puedo comer eso
||   || Ich kann das nicht essen
||
|| Esto tiene ...?
||   || Enthält das ...?
||
|| (mucha) sal
||   || (viel) Salz
||
|| (mucha) azúcar
||   || (viel) Zucker
||
|| (mucha) grasa
||   || (viel) Fett
||
|| carne
||   || Fleisch/ Geflügel
||
|| mariscos
||   || Meerestiere
||
|| pescado
||   || Fisch
||
|| productos lácteos
||   || Milchprodukte
||
|| No bebo (alcohol)
||   || Ich trinke keinen (Alkohol)
||
|| No tengo tenedor
||   || Ich habe keine Gabel
||
|| No tengo cuchillo
||   || Ich habe kein Messer
||
|| No tengo cuchara
||   || Ich habe keinen Löffel
||
|| Falta un vaso
||   || Es fehlt ein Glas.
||
|| Falta un plato
||   || Es fehlt ein Teller.
||
|| Esto no está limpio
||   || Das hier ist nicht sauber.
||
|| Está muy frío
||   || Es ist zu kalt.
||
|| Está muy condimentado
||   || Es ist zu scharf.
||
|| Esto no es lo que ordené
||   || Das ist nicht was ich bestellt habe!
||
|| Hay un error
||   || Hier ist etwas falsch.
||
|| Estaba delicioso
||   || Es war vorzüglich.
||
|| Quisiera pagar, por favor
||   || Ich würde gern zahlen.
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
||   || Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
||
|| Vamos a pagar cuentas separadas
||   || Wir möchten getrennt zahlen. | Wir möchten jeder für sich zahlen.
||
|| Está todo incluido?
||   || Ist alles mit einbehalten? | Ist es ein Pauschalpreis?
||
|| Está incluida la propina?
||   || Ist das Trinkgeld mit einbehalten?
||
|| Le/Te (formal/informal) gustaría cocinar?
||   || Mögen Sie kochen? | Magst du kochen?
||
|| Quién cocinará esta noche?
||   || Wer wird heute Abend kochen?
||
|| Debo cocinar esta noche?
||   || Soll ich heute Abend kochen?
||
|| Qué debo preparar?
||   || Was soll ich machen?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de café?
||   || Möchten Sie wohl eine Tasse Kaffee? | Möchtest du wohl eine Tasse Kaffee?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de té?
||   || Möchten Sie wohl eine Tasse Tee? | Möchtest du wohl eine Tasse Tee?
||