Libro de frases Español - Português (Portugués) - Transporte - Transportes

|| Tienes automóvil?
||   || Você tem carro?
||
|| Tengo automóvil
||   || Eu tenho carro
||
|| No tengo automóvil
||   || Eu não tenho carro
||
|| Llevamos mi automóvil o el suyo/tuyo? (formal/informal)
||   || Devemos ir no seu carro ou no meu?
||
|| Tienes licencia de conducir?
||   || Você tem carteira de motorista?
||
|| No tengo licencia de conducir
||   || Eu não tenho carteira de motorista
||
|| Cuándo llegó/llegaste? (formal/informal)
||   || Quando você chegou?
||
|| Cuándo partiremos?
||   || Quando nós vamos partir?
||
|| Hacia dónde vamos?
||   || Aonde estamos indo?
||
|| Hacia dónde vas?
||   || Aonde está indo?
||
|| De dónde vienes?
||   || De onde você está vindo?/ veio
||
|| Debo transbordar bus?
||   || Eu tenho que mudar de ônibus?
||
|| Dónde están los buses?
||   || Onde estão os ônibus?
||
|| Dónde está la parada de bus?
||   || Onde é a parada de ônibus?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) decirme cuándo bajarme?
||   || Você poderia me avisar quando devo descer?
||
|| Este bus va hacia ... ?
||   || Esse ônibus vai para....?
||
|| Dónde está el aeropuerto?
||   || Onde é o aeroporto?
||
|| Cuándo parte el avión?
||   || Quando parte o avião?
||
|| Cuándo llega el avión?
||   || Quando chega o avião?
||
|| Cuánto tarda el vuelo?
||   || Qual é a duração do vôo?
||
|| A qué hora debo registrarme?
||   || A que horas devemos embarcar?
||
|| Puedo ver su pasaporte, por favor?
||   || Poderia ver seu passaporte, por favor?
||
|| Acá tiene mi pasaporte
||   || Aqui está meu passaporte.
||
|| Puedo llevarme esto?
||   || Posso levar isso comigo?
||
|| Dónde puedo recoger mi equipaje?
||   || Posso pegar minha bagagem?
||
|| No encuentro mi equipaje
||   || Não encontro minha bagagem
||
|| Puede ayudarme con mi equipaje?
||   || Poderia me ajudar com minha bagagem?
||
|| Creo que ese es mi asiento
||   || Acho que esse é meu assento.
||
|| Está ocupado este asiento?
||   || Este lugar está ocupado?
||
|| Dónde está la estación del tren?
||   || Onde é a estação de trens?
||
|| Debo transbordar de tren?
||   || Tenho de trocar de trens? Tenho de fazer baldeação?
||
|| Este tren para en ... ?
||   || Este trem para em ...?
||
|| Va este tren hacia ... ?
||   || Este trem vai para...?
||
|| Cuánto tiempo para el tren aquí?
||   || Por quanto tempo este trem para aqui?
||
|| Qué estación es ésta?
||   || Que estação é esta?
||
|| Cuándo sale el próximo tren?
||   || Quando é o proximo trem?
||
|| Cuándo sale el último tren?
||   || Quando é o último trem?
||
|| Dónde puedo tomar un taxi?
||   || Onde posso peagr um taxi?
||
|| Hay un aparcamiento cerca?
||   || Onde é o estacionamento mais próximo?
||
|| Puedo aparcar aquí?
||   || Posso estacionar aqui?
||
|| Cuánto tiempo puedo aparcar aqui?
||   || Por quanto tempo posso estacionar aqui?
||
|| Dónde puedo aparcar?
||   || Onde posso estacionar?
||
|| Mi automóvil se ha descompuesto.
||   || Meu carro quebrou
||
|| Mi automóvil no arranca.
||   || Meu carro não dá a partida
||
|| Dónde está la gasolinera más cercana?
||   || Onde é posto de gasolina mais perto?
||
|| Adonde es el garage el mas cerca?
||   || Onde é a garagem mais perto?
||
|| Tengo una llanta pinchada.
||   || Eu tenho um pneu furado
||
|| No tengo gasolina
||   || Estou sem combustível
||
|| Puedo ver su licencia de conducir?
||   || Posso ver sua licença de motorista, por favor?
||
|| Acá tiene mi licencia de conducir.
||   || Aqui está a minha licença de motorista
||
|| Qué tan lejos está el siguiente pueblo?
||   || Qual a distancia até a próxima vila?
||
|| Cuánto tiempo lleva en automóvil?
||   || Quanto demora de carro?
||
|| Cuánto tiempo lleva a pie?
||   || Quanto demora a pé?
||
|| Quisiera alquilar un automóvil por una semana / tres días.
||   || Eu gostaria de alugar um carro por uma semana/ por três dias
||