Obras de referencia sobre la historia y la arquitectura de Lisboa
- Crespo, Ángel “Lisboa mítica e literária”, Lisboa, Livros Horizonte, 1990
- Matos, José Luis de, y Braga, Isabel “Lisboa das Sete Cidades”, Lisboa, Assírio & Alvim, 1998.
- Moita, Irisalva (coord.) “O Livro de Lisboa”, Lisboa, Livros Horizonte, 1994.
- Payne, Stanley G. “Breve historia de Portugal”, Madrid, Ed. Playor, 1984.
- Santana, Francisco y Sucena, Eduardo “Dicionário da história de Lisboa”, Mem Martins, Gráf. Europam, 1994.
- Saraiva, José Hermano “História concisa de Portugal”, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1992 (15ª edición).
Viajeros por Lisboa
- Alfieri, Vittorio “Vita di Vittorio Alfieri, scritta da esso...”, Milano, Sonzogno, 1906.
- Andersen, Hans Christian “Uma visita em Portugal em 1866”, Tradução e notas de Silva Duarte, Lisboa, Ministério da Educação, 1984 (1ª ed. 1971).
- Baretti, Joseph “Journey from London to Genoa, through England, Portugal, Spain and France”, Fontwell Sussex, Cetaur Press Limited, 1970 (1ª ed. 1770).
- Barreiros, Gaspar “Chorographia de alguns lugares...”, Coimbra, Ioã Alvarez impressor da Universidade, 1561 (edición diplomática).
- Calvo Asensio, Gonzalo “Lisboa en 1870”, Madrid, Imprenta de los Señores Rojas, 1870.
- Camões, Luís de “Os Lusíadas”, ed. de E. P. Ramos, Porto, Porto Editora, 1980.
- Espronceda, José de “De Gibraltar a Lisboa. Viaje histórico” en “Obras completas”, Colección Biblioteca de Autores Españoles, Madrid, Ed. Atlas, 1954.
- Fielding, Henry “Diário de uma viagem a Lisboa”, Mem Martins, Publ. Europa-América, 2000.
- Flaugergues, Pauline de “Au bord du Tage”, Paris, Olivier-Fulgence Éditeur-Libraire, 1841.
- García Mercadal, J. “Viajes de extranjeros por España y Portugal”, Junta Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura, 1999 (2 voll.).
- Góis, Damião de “Descrição da cidade de Lisboa”, Tradução do texto latino, introdução e notas de José da Felicidade Alves, Lisboa, Ed. Livros Horizonte, 1988.
- Grassano, Marco “Lisbona e Tago e tutto”, Padova, Franco Muzzio Editore, 1997.
- Jackson, Catherine Charlotte “Fair Lusitania”, London, Richard Bentley and Son Publishers, 1874.
- Leclercq, Jules “Une semaine a Lisbonne”, 1881.
- Saramago, José “Viagem a Portugal”, Lisboa, Ed. Círculo de Leitores, 1981.
- Schneider, Reinhold “Portugal. Ein Reisetagbuch”, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1984. (trad. italiana de Sarina Reina “Portogallo. Diario di viaggio”, Torino, E.D.T., 1995).
- Seixo, Maria Alzira “Poéticas da viagem na literatura”, Lisboa, Edições Cosmos, 1998.
- Twiss, Richard “Travels through Portugal and Spain, in 1772 and 1773”, Londres, editorial no especificada, 1775 (microfilm de la Biblioteca Nacional de Lisboa).
La Lisboa literaria
- Baudelaire, Charles “Petits poèmes en prose (Le Spleen de Paris)”, Paris, Éditions Garnier Frères, 1958.
----- “Les fleurs du mal et autres poèmes”, Paris, Garnier-Flammarion, 1964.
- Cervantes Saavedra, Miguel de “Obras Completas”, ed. de Ángel Valbuena Prat, Madrid, Aguilar, 1980 (2 vols.).
- Nooteboom, Cees “La historia siguiente”, Madrid, Siruela, 2000 (1ª ed. en neerlandés, 1991).
- Pires, José Cardoso “Lisboa. Livro de bordo. Vozes, olhares, memorações”, Lisboa, Publ. Dom Quixote, 1997.
- Tirso de Molina (atrib.) “El burlador de Sevilla”, ed. de Alfredo Rodríguez López-Vázquez, Madrid, Cátedra, 1997.
- Verde, Cesário “O Livro de Cesário Verde e poesias dispersas”, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1988.
La Lisboa de Fernando Pessoa
“Poesia I”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1995.
“Poesia II”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1987.
“Poesia III”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1994.
“Mensagem”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1986.
“Poemas de Alberto Caeiro”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Euopa-América, 1995.
“Odes de Ricardo Reis”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1994.
“Poesias de Álvaro de Campos”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1990.
“Livro do desassossego por Bernardo Soares”, ed. de António Quadros, Mem Martins, Publ. Europa-América, 1986 (Iª parte).
“Páginas íntimas e de auto-interpretação”, textos estabelecidos e prefaciados por Georg Rudolf Lind e Jacinto do Prado Coelho, Lisboa, Ática, 1966.
“Cartas de amor de Fernando Pessoa”, organ., posfácio e notas de David Mourão-Ferreira; preâmbulo e estabelecimento do texto de Maria da Graça Queiroz, Lisboa, Ática, 1978.
“Lettere alla fidanzata”, a cura di Antonio Tabucchi, Milano, Ed. Adelphi, 1988.
“Lisboa: what the tourist should see/o que o turista deve ver”, prefácio de Teresa Rita Lopes, trad. de Maria Amélia Santos Gomes, Lisboa, Livros Horizonte, 1997 (1ª ed. 1992).
La Lisboa de José Saramago
“Memorial do convento”, Lisboa, Ed. Caminho, 1999 (1ª ed. 1982).
“O ano da morte de Ricardo Reis”, Lisboa, Ed. Caminho, 1998 (1ª ed. 1984).
“História do cerco de Lisboa”, Lisboa, Ed. Caminho, 1998 (1ª ed. 1989).
La Lisboa de Antonio Tabucchi
- 1985 “Piccoli equivoci senza importanza”, Milano, Feltrinelli.
- 1985 “Piccoli equivoci senza importanza”, Milano, Feltrinelli.
- 1994 “Sostiene Pereira”, Milano, Feltrinelli
La Lisboa cinematográfica
(Largometrajes)
** “Dans la ville blanche”, (1983) Dir. Alain Tanner. Intérpretes: Bruno Ganz, Teresa Madruga, Julia Vonderlinn. Producción ejecutiva: Alain Tanner y Paulo Branco. Dir. fotografía: Acácio de Almeida. Producción: Metro Filme (Lisboa) y Filmograph (Ginebra). (103 min.)
** “El invierno en Lisboa” (1990) Dir. José A. Zorrilla. Intérpretes: Christian Vadim, Helene de Saint-Pere, Fernando Guillén, Michel Duperial, Carlos Wallenstein, Victor Norte, Eusebio Poncela, Dizzy Gillespie. Guión: José A. Zorrilla y Mason Funk. Productor: Ángel Amigo (coproducción hispano-franco-portuguesa). Dir. fotografía: Jean Francis Gondre. Música Dizzy Gillespie. (90 min.)
** Lisbon story”, (1994) Dir. Wim Wenders. Intérpretes: Rüdiger Vogler, Patrick Bauchau, Teresa Salgueiro, Canto e Castro, Manoel de Oliveira. Guión: Wim Wenders. Producción: Ulrich Felsberg y Paulo Branco. Dir. fotografía: Lisa Rinzler. Art director: Zé Branco. Música: Madredeus. (120 min)
** “Sostiene Pereira”, (1995) Dir. Roberto Faenza. Intérpretes: Marcello Mastroianni, Stefano Dionisi, Nicoletta Braschi, Joaquim de Almeida, Nicolau Breyner, Daniel Auteuil, Marthe Keller, Teresa Madruga. Guión: Roberto Faenza y Sergio Vecchio, con la colaboración de Antonio Tabucchi. Productora: Elda Ferri. Dir. fotografía: Blasco Giurato. Música: Ennio Morricone. (97 min.)
** “Requiem”, (1998) Dir. Alain Tanner. Intérpretes: Francis Frappat, André Marcon, Alexandre Zloto, Cecile Tanner, Zita Duarte, Canto e Castro, Myriam Szabo. Guión: Alain Tanner y Bernard Comment. Producción: Gerard Ruey, Jean-Louis Porchet, Alain Tanner y Paulo Branco. Dir. fotografía: Hugues Ryffel. Música: Michel Wintsch. (100 min.)
** “Lisboa faca no coração” , (1998) Dir. Manuel Palacios. Intérpretes: Gonzalo de Castro, Patricia Yuan. Escritores: Antonio Tabucchi, José Cardoso Pires. Producción: Canal + España. Guión: Manuel Rivas. Música: Mísia, Carlos do Carmo. (79 min.)
(Obras de referencia)
- Gimferrer, Pere “Cine y literatura”, Barcelona, Seix Barral, 2000.
- Sánchez Noriega, José Luis, “De la literatura al cine”, Barcelona, Ediciones Paidós, 2000.
